Übersetzung für "Regelenergie" in Englisch

Unter Regelenergie versteht man spontane Ersatzleistungen zur Aufrechterhaltung der Netzfrequenz im elektrischen Energieversorgungssystem.
Balancing energy is last minute electricity supply to maintain the frequency of the current in the network.
TildeMODEL v2018
Im neuen Projekt zur Regelenergie verfolgen die Forscher drei Ansätze:
In the new project on regulating energy, researchers are pursuing three approaches:
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien, Dänemark und Irland tragen Windparks bereits zur Regelenergie bei.
Wind farms are already contributing to control reserves in the UK, Denmark and Ireland.
ParaCrawl v7.1
Im Bedarfsfall wird die reservierte Regelenergie abgerufen.
If necessary, the reserved control energy is activated.
ParaCrawl v7.1
Eventuell auftretende Abweichungen werden durch sogenannte positive oder negative Regelenergie bzw. Regelleistung ausgeglichen.
Any deviations that occur are compensated by so-called positive or negative balancing energy or balancing power.
EuroPat v2
Über den Abruf von Regelenergie entscheidet der Netzbetreiber.
The network operator decides on the control energy call-off.
EuroPat v2
Ein heute übliches Geschäftsmodell ist die Regelenergie.
A currently standard business model is control energy.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen Regelenergie aus konven tio nellen Kraftwerken.
We need control energy from conventional power plants.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche durchschnittliche Regelenergie pro Tag kann aus Archivdaten ermittelt werden.
The average control energy required per day can be determined on the basis of historical data.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehende Grafik zeigt den zeitlichen Ablauf des Einsatzes von Regelenergie:
The time frame of control energy usage is shown hereafter:
ParaCrawl v7.1
Denn das Kraftwerk kann Stromerzeugung und Stromverbrauch durch die Bereitstellung von Regelenergie ausgleichen.
Electricity generation and electricity consumption can be balanced by providing balancing energy.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen kann der à bertragungsnetzbetreiber den Einsatz von Regelenergie reduzieren.
Secondly, the grid operator can reduce the use of regulating energy.
ParaCrawl v7.1
Welche zusätzlichen Marktchancen (z.B. Regelenergie) ergeben sich?
Which additional market chances (e.g. balancing energy) evolve?
ParaCrawl v7.1
Bisher sind Windenergieanlagen noch nicht an der Bereitstellung von Regelenergie beteiligt.
To date, wind turbines are not yet involved in the provision of regulating energy.
ParaCrawl v7.1
Heute erbringen vornehmlich noch die großen Kraftwerke die für die Netzstabilität notwendige Regelenergie.
Today, it is primarily still the large power plants that generate the regulation energy needed for grid stability.
ParaCrawl v7.1
Das Gaskraftwerk mit einer Leistung von 43 MW erzeugt primär Regelenergie für das Stromnetz Tschechiens.
The 43 MW gas-fired power station's primary purpose is to generate balancing power for the Czech power supply system.
ParaCrawl v7.1
Zudem sieht das Modell eine marktorientierte Beschaffung für die zur Netzsteuerung benötigte Regelenergie vor.
Further, the model includes market-based procurement of the regulating energy required for grid management.
ParaCrawl v7.1
Dieser Einsatz von Regelenergie wird im Zuge der Bilanzkreisabrechnung zwischen dem BKV und 50Hertz ausgeglichen.
This use of balancing energy is compensated in the balancing group settlement between the BRP and 50Hertz.
ParaCrawl v7.1
Andererseits erhält er eine zusätzliche Vergütung für die tatsächlich vom Netzbetreiber kurzfristig abgerufene Regelenergie.
On the other hand, the operator receives an additional payment for the control energy actually called off in the short term by the network operator.
EuroPat v2
Dann würden nämlich diese regenerativen Energiequellen wenigstens einen Teil der benötigten Regelenergie selbst erzeugen und bereitstellen.
More specifically then those regenerative energy sources themselves generate and provide at least a part of the regulating energy required.
EuroPat v2
Das Portal energiezukunft.eu hat mit Hans Urban von SmartPower über Netzstabilität und Regelenergie gesprochen.
The portal energiezukunft.eu spoke with Hans Urban from SmartPower about grid stability and control energy.
CCAligned v1
Lausanne – Alpiq ist in der Schweiz die größte Anbieterin von Regelenergie aus Kehrichtverwertungsanlagen.
Lausanne - In Switzerland, Alpiq is the largest provider of balancing energy from waste processing facilities.
ParaCrawl v7.1
Regelenergie wird immer wichtiger, um Schwankungen von Wind und Sonne im Stromnetz auszugleichen.
Energy control is becoming increasingly more important to help balance fluctuations in wind and solar energy.
ParaCrawl v7.1