Übersetzung für "Regelbereich" in Englisch

Der Regelbereich kann dabei durch fest vorgegebene Grenzen bestimmt sein.
The regulation range can be determined by preset limits.
EuroPat v2
Somit sind dem Regelbereich der automatischen stromabhängigen Zündwinkel-Regelung bestimmte Grenzen zu setzen.
Thus specific limits must be applied to the regulating range of the automatic, current-dependent ignition-angle control.
EuroPat v2
Dadurch wird die Feinregelung in einem optimalen Regelbereich gehalten.
This allows to keep the fine tuning within an optimal range of control.
EuroPat v2
Diese Ausbildung der Steuerstufe ermöglicht einen weiten Regelbereich.
This construction of the control unit facilitates a wide control range.
EuroPat v2
Zugleich wird der Regelbereich des Ventils erweitert.
Simultaneously, the adjustment range of the valve is expanded.
EuroPat v2
Damit steht für die Konstanthaltung des Stromes immer ein ausreichender Regelbereich zur Verfügung.
An adequate control range for stabilizing the current is thus always available.
EuroPat v2
Die Genauigkeit des Verfahrens ist damit nur durch den Regelbereich der Pumpen begrenzt.
The accuracy of the process is thus limited only by the control range of the pumps.
EuroPat v2
Ein erster Regelbereich wird unterhalb eines ersten vorgegebenen Fahrpedalwinkels definiert.
A first control range is defined below a first defined accelerator pedal angle.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der zweite Regelbereich oberhalb eines zweiten vorgegebenen Fahrpedalwinkels definiert.
Preferably, the second control range is defined above a second defined accelerator pedal angle.
EuroPat v2
Der große Regelbereich erlaubt auf sehr einfache Weise die Umgehung der kritischen Brennerzustände.
This large regulation range enables the critical burner conditions to be avoided by very simple means.
EuroPat v2
In diesem Regelbereich ist nun wieder eine optimale Regelbarkeit der sektionalen Stellglieder erreicht.
In this control range, it is again possible to optimally control the sectional actuators.
EuroPat v2
Dadurch entsteht der Nachteil, dass der Regelbereich der Brenner stark eingeschränkt wird.
This results in the disadvantage that the regulating range of the burners is greatly restricted.
EuroPat v2
Dies begrenzt die Genauigkeit und den Regelbereich derartiger Regelungen in unerwünschter Weise.
This limits the accuracy and the control range of such control means in an undesirable manner.
EuroPat v2
Der Regelbereich des beschriebenen Ausführungsbeispiels ist in der Figur 3 dargestellt.
The control range of the described illustrative embodiment is shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Ihr Regelbereich ist bei betriebsüblichen Gasdrücken sehr begrenzt (ca. 20 %).
Their control range is very limited at the usual operational gas pressures (about 20%).
EuroPat v2
Je nach der Verstärkung in den beiden Zweigen läßt sich der Regelbereich variieren.
The regulating range can be varied as a function of the amplification in the two branches.
EuroPat v2
Durch den Regelbereich 1 wird der untere Drehzahlbereich des Generators abgedeckt.
The lower rpm range of the generator is covered by regulation range 1.
EuroPat v2
Im Regelbereich 2 wird weiterhin I E =I Emax gesetzt.
In regulation range 2, I E =I Emax continues to be set.
EuroPat v2
Der Regelbereich 3 entspricht dem Betrieb des Generators mit passiver Diodengleichrichtung.
The regulation range 3 corresponds to operation of the generator with passive diode rectification.
EuroPat v2
Dieser Regelbereich wird bei Teillastbetrieb ab dem mittleren Drehzahlbereich eingestellt.
This regulation range is set in partial-load operation from the middle rpm range on.
EuroPat v2
Dadurch wird der Regelbereich des Druckwellenladers entsprechend verdreifacht.
As the result, the control range of the compression wave charger is correspondingly tripled.
EuroPat v2
Der in Frage kommende Regelbereich liegt im untern bis mittleren Öffnungsbereich der Drehklappe.
The control range in question is in the lower to medium opening range of the butterfly valve.
ParaCrawl v7.1
Der Regelbereich umfasst ca. 40–100%.
The control range is approximately between 40% and 100%.
ParaCrawl v7.1
Hier wird ein Regelbereich von 10:1 problemlos erreicht.
A control range of 10:1 can be achieved without difficulty in this respect.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche maximale Regelbereich wird aber durch den Abstand zu den Detektoren eingeschränkt.
However, the maximum range will be limited by the distance to the detectors, which must be hit.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine weitaus geringere Empfindlichkeit des Turbogebläses über den gesamten Regelbereich.
The result is a significant minor sensibility of the turbo blower throughout the total control range.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Geräusch über den kompletten Regelbereich aber nicht unangenehm.
However, the noise is not unpleasant over the complete control range.
ParaCrawl v7.1