Übersetzung für "Regalstapler" in Englisch
Für
solche
komplizierte
Manövriervorgänge
sind
deshalb
Regalstapler
oftmals
mittels
eines
Computers
betreibbar,
der
die
Staplersteuerung
unter
gleichzeitiger
Verschwenkung
und
Verschiebung
der
Gabel
führt,
damit
die
Gabel
nicht
mit
Regalzeilen
kollidiert.
Therefore,
for
such
complicated
maneuvering
operations,
shelf
stackers
are
often
operable
by
means
of
a
computer
which
guides
the
stacker
control
by
simultaneously
swinging
and
shifting
the
fork,
so
that
the
fork
does
not
collide
with
the
rows
of
shelves.
EuroPat v2
Für
solche
komplizierte
Manövdervorgänge
sind
deshalb
Regalstapler
oftmals
mittels
eines
Computers
betreibbar,
der
die
Staplersteuerung
unter
gleichzeitiger
Verschwenkung
und
Verschiebung
der
Gabel
führt,
damit
die
Gabel
nicht
mit
Regalzeilen
kollidiert.
Therefore,
for
such
complicated
maneuvering
operations,
shelf
stackers
are
often
operable
by
means
of
a
computer
which
guides
the
stacker
control
by
simultaneously
swinging
and
shifting
the
fork,
so
that
the
fork
does
not
collide
with
the
rows
of
shelves.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Regalstapler
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
der
mit
einer
kostengünstigen,
platzsparenden
und
komfortablen
Staplersteuerung
das
sichere
Manövrieren
der
Schwenkschiebegabel
in
engen
Flurbereichen,
gegebenenfalls
computergeführt,
ermöglicht.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
stacker
control
of
the
aforementioned
type
which
is
inexpensive,
space-saving
and
comfortable
and
which
permits
a
safe
maneuvering
of
the
swing-shift
fork
within
narrow
aisle
areas,
possibly
in
computer-assisted
fashion.
EuroPat v2