Übersetzung für "Reformprozess" in Englisch

Natürlich stimme ich zu, dass Bewerberländer den Reformprozess fortsetzen müssen.
Of course, I agree that candidate countries must continue the process of reform.
Europarl v8
Es wird damit gerechnet, dass der Reformprozess bis Ende 2006 abgeschlossen ist.
The reform process is expected to be finalised by the end of 2006.
DGT v2019
Die Türkei muss sich ihrerseits dem jetzt laufenden Reformprozess weiter widmen.
For its part, Turkey must commit further to the reform process that is under way.
Europarl v8
Der Reformprozess ist jetzt in vollem Gange.
The reform process is now moving.
Europarl v8
Wir unterstützen und fördern den Reformprozess im Iran ausdrücklich.
We wholeheartedly support and encourage the process of reform in Iran.
Europarl v8
Des weiteren wird sicher auch der Reformprozess weitergehen.
The reform process, too, is set to continue.
Europarl v8
Anfangserfolge im Reformprozess wurden vor allem im Bereich der Finanzverwaltung erzielt.
It has been primarily in the area of financial management that the reform process has met with its first successes.
Europarl v8
Bedauerlicherweise ist der Reformprozess auf anderen Gebieten ziemlich ins Stocken geraten.
In other fields, regrettably, the reform process has come to something of a halt.
Europarl v8
Was passiert, wenn dieser Reformprozess abbricht?
What will happen if the reform process is cut short?
Europarl v8
Montenegro muss die Umsetzung und den Reformprozess in einem fundierten Erfolgsbericht schriftlich niederlegen.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Europarl v8
Die Kommission ist seit einiger Zeit dabei, einen solchen inneren Reformprozess voranzutreiben.
The Commission has for some time been pressing on with this sort of internal reform process.
Europarl v8
Der wirtschaftliche Reformprozess ist nicht das alleinige Vorhaben.
The process of economic reform is not an end in itself.
Europarl v8
Darauf zielt auch der Reformprozess in diesem Hause ab.
That is the purpose of the work of reform in our Parliament.
Europarl v8
Ist das der Reformprozess der Türkei?
Is this what Turkey's reform process adds up to?
Europarl v8
Das gilt in jedem Fall, und deshalb muss der Reformprozess weitergehen.
That is true in any case, and that is why the reform process must continue.
Europarl v8
Kroatien muss dringend den Reformprozess in diesem Bereich beschleunigen.
Croatia urgently needs to speed up the reform process in this area.
Europarl v8
Der Rücktritt der Kommission leitete einen radikalen Reformprozess ein.
What we are seeing as a result of the resignation of the Commission is a radical reform process.
Europarl v8
Dies sei als Gruß an den weiteren Reformprozess verstanden.
This is said by way of welcoming the continued reform work.
Europarl v8
Das Land muss die Umsetzung politischer Reformen sowie den Reformprozess im Allgemeinen beschleunigen.
Turkey must accelerate the implementation of political reforms and the reform process generally.
Europarl v8
Wir müssen den Reformprozess in Vietnam umfassend fördern.
We must all encourage the process of reform in Vietnam.
Europarl v8
Der Lissabonner Reformprozess ist wieder auf dem richtigen Weg.
The Lisbon reform process is back on track.
Europarl v8
Der Reformprozess muss weiter fortgesetzt und noch vor einem Beitritt abgeschlossen werden.
The reform process must continue, and it must be concluded before accession.
Europarl v8
Der demokratische Reformprozess wird gänzlich in Ankara blockiert.
The democratic reform process is at a complete standstill in Ankara.
Europarl v8
Dies betrifft sowohl den Reformprozess als auch das Protokoll von Ankara.
This concerns both the reform process and the Ankara Protocol.
Europarl v8
Sie muss ermutigt werden, diesen Reformprozess mit größtem Eifer fortzusetzen.
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.
Europarl v8
Doch der Reformprozess ist langsam, und die Krise wartet nicht.
But the reform process is slow, and the crisis will not wait.
News-Commentary v14
Viele meinen, sie könnten den Reformprozess in Russland als ein Scheitern abhaken.
It is fashionable to mock the reform process as a failure.
News-Commentary v14
Wechselkursstabilität ist, solange ein Land im Reformprozess steckt, sein wichtigster Rückhalt.
Exchange rate stability is the key anchor when a country's reform process is underway.
News-Commentary v14