Übersetzung für "Reformationszeit" in Englisch
In
der
Reformationszeit
verband
sich
dieser
alte
Machtgegensatz
mit
der
religiösen
Frage.
During
the
Reformation,
this
old
question
of
authority
was
combined
with
the
religious
question.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Reformationszeit
wurde
Ellern
hauptsächlich
evangelisch.
After
the
time
of
the
Reformation,
Ellern
became
mainly
Evangelical.
Wikipedia v1.0
Während
der
Reformationszeit
war
Hostau
durch
drei
Generationen
evangelisch-lutherisch.
During
the
reformation
Hostau
was
temporarily
Protestant.
Wikipedia v1.0
In
der
Reformationszeit
wurde
die
St.
Jakobskirche
eine
der
evangelischen
Stadtkirchen.
During
the
Reformation,
the
Church
of
St.
James
was
one
of
the
Protestant
Churches.
Wikipedia v1.0
Eine
für
die
Illustrationskunst
wichtige
historische
Phase
war
die
Reformationszeit.
The
imagery
they
created
was
a
portrait
of
American
aspirations
of
the
time.
Wikipedia v1.0
Auch
während
der
Reformationszeit
blieben
sie
katholisch.
During
the
Protestant
Reformation
it
remained
Catholic.
WikiMatrix v1
In
der
Reformationszeit
wurde
das
Kloster
aufgelöst
und
zerfiel.
In
the
Reformation,
the
monastery
was
dissolved
and
disintegrated.
WikiMatrix v1
In
der
Reformationszeit
trat
Leslie
auf
der
Seite
des
Katholizismus
auf.
At
the
Reformation
Lesley
became
a
champion
of
Catholicism.
WikiMatrix v1
Bis
zur
Reformationszeit
gehörte
Eschbach
kirchlich
und
gerichtlich
nach
Grävenwiesbach.
Until
the
time
of
the
Protestant
Reformation,
Eschbach
belonged
ecclesiastically
and
judicially
to
Grävenwiesbach.
WikiMatrix v1
Dieser
wurde
jedoch
in
der
Reformationszeit
zerstört.
However,
these
were
destroyed
during
the
Reformation.
WikiMatrix v1
Die
Hohenzollern
waren
eine
prägende
Macht
der
Reformationszeit.
The
House
of
Hohenzollern
was
an
influential
power
during
the
Reformation
period.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kloster
wurde
in
der
Reformationszeit
säkularisiert.
This
monastery
was
secularized
in
the
time
of
the
Reformation.
WikiMatrix v1
In
der
Reformationszeit
wird
die
Stadt
protestantisch.
During
the
Reformation
Bédarieux
became
protestant.
ParaCrawl v7.1
Er
zählt
zu
den
besonderen
Raritäten
unter
den
Originalquellen
der
Reformationszeit.
It
is
a
rare
treasure
among
the
original
documents
dating
from
the
time
of
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Reformationszeit
wurde
die
Mehrzahl
der
Wiener
protestantisch.
During
the
Reformation,
most
of
the
Viennese
population
converted
to
the
Protestant
faith.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
von
Rochlitz
gilt
als
eine
der
einflussreichsten
Fürstinnen
der
Reformationszeit.
Elisabeth
von
Rochlitz
is
regarded
as
one
of
the
most
influential
princesses
of
the
Reformation
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1485
wird
in
Friedberg
Balthasar
Hubmaier,
eine
führende
Täuferpersönlichkeit
der
Reformationszeit,
geboren.
In
1485
Balthasar
Hubmaier,
a
leading
figure
of
the
Baptist
Reformation,
was
born
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Während
der
Reformationszeit
wurde
1535
die
Klostergrundherrschaft
Bebenhausen
aufgelöst,
Weil
im
Schönbuch
wurde
württembergisch.
During
the
Reformation,
the
Bebenhausen
abbey
was
dissolved
in
1535
and
Weil
im
Schönbuch
acquired
by
Ulrich,
Duke
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Willi
Weismann
entstammt
einer
protestantischen
Familie,
deren
Wurzeln
bis
in
die
Reformationszeit
zurückreichen.
Mennonites
as
a
religious
group
can
trace
back
their
roots
to
the
time
of
the
Protestant
Reformation.
WikiMatrix v1
Während
der
Reformationszeit
wurde
in
Hemsbach
wie
in
der
gesamten
Pfalz
die
Reformation
eingeführt.
During
the
Protestant
Reformation
the
Reformation
was
introduced
in
Hemsbach
as
in
the
entire
Palatinate.
WikiMatrix v1
Auch
kommt
der
Name
Bebel
seit
der
Reformationszeit
durch
Träger
desselben
in
öffentlichen
Stellungen
vor.
The
name
Bebel
is
also
found
among
public
officials
since
the
time
of
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1