Übersetzung für "Referenzwert" in Englisch

Sie müssen also den Referenzwert mal hundert nehmen.
Thus, you need to multiply the reference value by one hundred.
Europarl v8
Dieses Schuldenniveau liegt deutlich über dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60 %.
This is well above the 60 % reference value of the Treaty.
DGT v2019
Der Referenzwert von 3 % des BIP wurde nicht nur ausnahmsweise überschritten.
The excess over the 3 % of GDP reference value was not exceptional.
DGT v2019
Der Referenzwert für den Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich März 2006 betrug demnach 2,6 %.
On this basis, the reference value in the one year period ending in March 2006 was 2,6 percent.
DGT v2019
Der Referenzwert für den Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich März 2006 betrug demnach 5,9 %.
On this basis, the reference value in the one year period ending in March 2006 was 5,9 percent.
DGT v2019
Die Schuldenquote lag mit 55,9 % unter dem Referenzwert von 60 %.
The debt-to-GDP ratio was 55.9% , i.e. below the 60 % reference value .
ECB v1
Dementsprechend betrug der Referenzwert für das Preisstabilitätskriterium 1,0 %.
Accordingly , the reference value for the criterion on price stability was 1.0% .
ECB v1
Die Schuldenquote im Verhältnis zum BIP liegt über dem Referenzwert von 60 %.
The debt-toGDP ratio is above the 60 % reference value .
ECB v1
Die Geldpolitik reagiert allerdings nicht mechanisch auf Abweichungen des M3Wachstums vom Referenzwert .
However , monetary policy does not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
ECB v1
Der Referenzwert für das Geldmengenwachstum stellt ein mittelfristiges Konzept dar .
The reference value for monetary growth is a medium-term concept .
ECB v1
Jeder gesundheitsrelevante Referenzwert muss nicht schwerwiegende Nebenwirkungen widerspiegeln können.
Any health based reference value must be capable of reflecting non-serious adverse effects;
ELRC_2682 v1
Daher bestätigte er erneut den Referenzwert von 4 1/2 %.
The Governing Council therefore confirmed the reference value at 4 1/2 %.
ECB v1
Der Referenzwert stellt kein Geldmengenziel dar .
The reference value is not a monetary target .
ECB v1
Der EZB-Rat hat für das M3-Wachstum einen Referenzwert bekannt gegeben .
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 .
ECB v1
Das Verhältnis zwischen den tatsächlichen Emissionen und dem Referenzwert ergibt einen Emissionswert.
The ratio between actual emissions and the reference value translates into an emissions score.
DGT v2019
Andere, aufgrund unzureichender Daten unberücksichtigte Bestände (Referenzwert noch nicht festgelegt)
Other stocks not included due to poor data (reference point not yet agreed)
TildeMODEL v2018
Bestände nach vorstehenden Kriterien eingestuft (Referenzwert festgelegt)
Stocks classified according to criteria (reference point agreed)
TildeMODEL v2018
Der Referenzwert für das Geldmengenwachstum stellt ein mittelfristiges Konzept dar.
The reference value for monetary growth is a medium-term concept.
TildeMODEL v2018
Nur in Ungarn und Rumänien lagen die Renditen für Staatsanleihen über diesem Referenzwert.
Only in Hungary and Romania were government bond yields above this benchmark.
TildeMODEL v2018
Das Beitragen zu einem Referenzwert ist eine freiwillige Tätigkeit.
Contributing to a benchmark is a voluntary activity.
DGT v2019