Übersetzung für "Referenzstandard" in Englisch

Der Referenzstandard für jeden der acht Indikatoren im Jahre 1997 ist wie folgt:
The reference standards for each of the eight indicators are:
EUbookshop v2
Auch die Umgebungstemperatur kann den Referenzstandard bei den bekannten Messvorrichtungen beeinflussen.
Also, the ambient temperature can affect the reference standard in the measurement devices known to the art.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Referenzstandard bei den bekannten Messvorrichtungen verschmutzt werden.
In addition, the reference standard in the measuring devices known to the art can become soiled.
EuroPat v2
Der Referenzstandard ist in einem Halter 24 angeordnet.
The reference standard is arranged in a holder 24 .
EuroPat v2
Dadurch wird der Referenzstandard vor der Probenumgebung geschützt.
This arrangement allows protecting the reference standard from the specimen environment.
EuroPat v2
Als Referenzstandard kann Polystyrol im gleichen Lösungsmittel dienen.
The reference standard used may be polystyrene in the same solvent.
EuroPat v2
Alternativ kann die Probe selbst als interner Referenzstandard genutzt werden.
Alternatively, the sample itself can be employed as internal reference standard.
EuroPat v2
Das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001 wurde von AN_EL A.S als Referenzstandard ausgewählt.
EN ISO 9001 Quality Management System has been selected as the reference standard by AN_EL A.?.
CCAligned v1
Die Oberflächenrauhigkeit nach dem Strahlen wird durch apikal Rauheitsmessgerätes oder durch Referenzstandard gemessen.
The surface roughness after blasting is measured by apical roughness meter or by reference standard.
ParaCrawl v7.1
Als Referenzstandard der CMS-Linie erhielt der CMS 65...
The reference standard of the CMS line, the CMS 65...
ParaCrawl v7.1
Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass der Referenzstandard für den Metaboliten M-3 kommerziell nicht verfügbar ist.
The EU reference labs identified the reference standard for the M-3 metabolite as commercially not available.
DGT v2019
Wenn ein Arbeltsstandard verwendet wird, ist dieser durch Vergleich mit dem echten Referenzstandard zu bestimmen.
It must be characterized by comparlsion with the authentic reference standard.
EUbookshop v2
Dadurch befindet sich der Referenzstandard nicht immer in derselben Entfernung von der Lichtaustrittsöffnung wie die Probe.
Because of this, the reference standard is not always at the same distance from the light-exit opening as the specimen.
EuroPat v2
Daher wird nun ein Referenzstandard verwendet, um die Anreicherung mit künstlichem Radiokohlenstoff zu berücksichtigen.
A reference standard is now used to account for the addition of artificial radiocarbon.
ParaCrawl v7.1
Internationale Standard (NIBSC-Code 96/670) kann als ein Referenzstandard verwendet werden.
The 1st international standard (NIBSC code 96/670) may be used as a reference standard.
ParaCrawl v7.1
Wir kalibrieren Dichtemessgeräte, indem wir Dichtemessungen mit einem zertifiziertem Referenzstandard eines akkreditierten Lieferanten durchführen.
We calibrate density meters by performing density measurements with a certified reference standard from an accredited supplier.
ParaCrawl v7.1
Der Referenzstandard kann dadurch mechanisch weniger beeinträchtigt werden, was die Genauigkeit der Kalibrierung langfristig erhält.
The reference standard can thus be affected less mechanically, which maintains calibration accuracy in the long term.
EuroPat v2
Öffnen Sie Ihren Geist für einen neuen Referenzstandard für musikalische Klarheit, Leistung und intelligente Größe.
Open your mind to a new reference standard for musical clarity, power and intelligent size.
CCAligned v1
Die Phasenreinheit des in CERASORB® verwendeten Beta-Tricalciumphosphats gilt weltweit bis heute als Referenzstandard im Markt.
Today, the phase purity of the beta-tricalcium phosphate used in CERASORB® is considered the global reference standard in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkstärke von Tenecteplase wird in Einheiten (U) angegeben, unter Bezugnahme auf einen Referenzstandard, der Tenecteplase– spezifisch ist und mit den für andere Fibrinolytika verwendeten Einheiten nicht vergleichbar ist.
Potency of tenecteplase is expressed in units (U) by using a reference standard which is specific for tenecteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.
EMEA v3
Bei Verwendung des einstufigen In-vitro-Gerinnungstests auf Basis der Thromboplastinzeit (aPTT) zur Bestimmung der Faktor-IX-Aktivität in Blutproben des Patienten können die Ergebnisse der Faktor-IX-Aktivität sowohl von der Art des verwendeten aPTT-Reagenz als auch vom verwendeten Referenzstandard erheblich beeinflusst werden.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
ELRC_2682 v1
Wenn zur Bestimmung der Faktor-VIII-Aktivität in den Blutproben der Patienten ein EinstufenGerinnungstest auf Basis der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit (aPTT) in vitro verwendet wird, können die Ergebnisse für die Faktor-VIII-Aktivität im Plasma sowohl durch das im Test verwendete aPTT-Reagenz als auch den verwendeten Referenzstandard signifikant beeinflusst werden.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor VIII activity in patients' blood samples, plasma factor VIII activity results can be significantly affected by both the type of the aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
ELRC_2682 v1
Die Wirkstärke von Tenecteplase wird in Einheiten (U) angegeben, unter Bezugnahme auf einen Referenzstandard, der Tenecteplase-spezifisch ist und mit den für andere Fibrinolytika verwendeten Einheiten nicht vergleichbar ist.
Potency of tenecteplase is expressed in units (U) by using a reference standard which is specific for tenecteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.
ELRC_2682 v1