Übersetzung für "Referenzspektrum" in Englisch

Das ausgewählte Referenzspektrum kann für verschiedene Arten von Wertdokumenten gültig sein.
The selected reference spectrum can be valid for different types of value documents.
EuroPat v2
Für diese n Wertdokumente wird auch eine dem Referenzspektrum entsprechende spektrale Charakteristik erwartet.
For these n value documents, a spectral characteristic corresponding to the reference spectrum is also expected.
EuroPat v2
Vom Minuend-Spektrum (aktuelles Spektrum) wird das Subtrahend-Spektrum (Referenzspektrum) abgezogen.
The subtrahend spectrum (reference spectrum) is subtracted from the minuend spectrum (current spectrum).
EuroPat v2
Hierzu wird bei jeder gemessenen Temperatur ein Referenzspektrum gemessen und abgespeichert.
A reference spectrum is measured and stored herefor for each measured temperature.
EuroPat v2
Diese ist nur ein Auszug aus unserem Referenzspektrum.
This is only an extract of our range of references.
CCAligned v1
Das heißt, auch dem Hintergrund Signal wird ein Referenzspektrum zugeordnet.
This means that a reference spectrum is also associated with the background signal.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zu dem Zeitpunkt t1 ein Referenzspektrum von gesundem Gewebe aufgenommen werden.
For example, a reference spectrum of healthy tissue can be recorded at the time period t1.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zu dem Zeitpunkt tl ein Referenzspektrum von gesundem Gewebe aufgenommen werden.
For example, a reference spectrum of healthy tissue can be recorded at the time period t1.
EuroPat v2
Auf dieses wurde obiges angepaßte Referenzspektrum angewendet (Normierung).
In this above adaptive reference spectrum was used (standardization).
ParaCrawl v7.1
Genau dieses auf ein individuelles Spektrum angepasste Referenzspektrum ist links dargestellt.
Is shown on the leftside the tailored reference spectrum to an individual spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die Terz-Spektren mit der jeweiligen Beschichtung wurden ebenfalls ermittelt und anschließend vom Referenzspektrum des Trägerbleches subtrahiert.
The third spectra with the coating in each case were also determined and then subtracted from the reference spectrum of the substrate sheet.
EuroPat v2
Im Unterschied zum Vergleichsspektrum, wird hier jedoch ein Referenzspektrum generiert, welches die Referenzorientierungsinformation bildet.
In contrast to the comparison spectrum, however, here a reference spectrum is generated, which forms the reference orientation information.
EuroPat v2
Dazu wird das Referenzspektrum in einer Ausführungsform von den anderen erfassten Spektren als Offset abgezogen.
For that purpose in an embodiment the reference spectrum is removed from the other detected spectra as an offset.
EuroPat v2
Zur Justage wird die Lage der Spektrallinien der Referenzlichtquelle bestimmt und mit dem gespeicherten Referenzspektrum verglichen.
For the adjustment the position of the spectral lines of the reference light source is determined and compared to the stored reference spectrum.
EuroPat v2
Das Infrarotspektrum der Probe in einer Kaliumbromiddispersion weist relative Maxima bei ähnlichen Wellenzahlen auf wie diejenigen, die im Referenzspektrum unter Verwendung eines Sucralose-Referenzstandards auftreten.
The infrared spectrum of a potassium bromide dispersion of the sample exhibits relative maxima at similar wave numbers as those shown in the reference spectrum obtained using a sucralose reference standard.
DGT v2019
Die einzig nocht enthaltene Mehrdeutigkeit in der Objektverdrehung um 180° (das Amplitudenspektrum bzw. die Amplitudenmatrix hat eine Periodizität von 180°) kann durch eine weitere inverse Fouriertransformation des in Stufe 21 ausgeführten Produktes der Bildspektren mit einem zusätzlich um 180°C verdrehten drehgestreckten Referenzspektrum bestimmt werden.
The only ambiguity still involved in the article twist through 180° (the amplitude spectrum or matrix has a periodicity of 180°) can be determined by further inverse Fourier transformation of the product, produced in stage 21, of the image spectra, with a rotary-extension reference spectrum which is additionally turned through 180°.
EuroPat v2
Die Bildung der Koeffizientenvektoren erfolgt analog zum Fall nur eines Teilfilters, wobei in K1, K2, K3 jeweils das zugehörige Referenzspektrum mit dem Spektrum S^ des Ausgangssignals verknüpft wird.
The coefficient vectors are formed in the same way as for only one partial filter, wherein the associated reference spectrum is respectively linked in K 1, K 2, K 3 with the spectrum ? of the output signal.
EuroPat v2
Von diesen Meßsystemen sind nur diejenigen in der Lage, ein Meß- und Referenzspektrum gleichzeitig aufzunehmen, die die Eintrittsspalte übereinander angeordnet haben und mindestens zwei Photodioden-Arrays oder Dual-Photodioden-Arrays verwenden, bei denen zwei Arrays in einem Gehäuse enthalten sind.
Of the foregoing measuring systems, those that are able to simultaneously record a measuring spectrum and a reference spectrum and have the entrance slits arranged above one another, employ at least two photodiode arrays or dual-photodiode arrays in which two arrays are accommodated in one housing.
EuroPat v2
Nach der Berechnung der Koeffizienten c ij wird mit Hilfe dieser Koeffizienten die Linearkombination S i gebildet, die die bestmögliche Annäherung an das Referenzspektrum R i darstellt (Block 105).
After the calculation of the coefficient cij, this coefficient is used to form the linear combination Si representing the best possible approximation of the reference spectrum Ri (block 105).
EuroPat v2
Anhand der Wellenlängenposition der Abweichung und der Amplitude der Abweichung kann bei zuvor gespeichertem Referenzspektrum jeder Komponente der oder die fehlenden Komponenten sowie die jeweils fehlende Menge ermittelt werden.
From the wavelength position of the deviation and the amplitude of the deviation it is possible--if the reference spectrum of each component has been stored in the computer memory beforehand--to determine the missing component or components as well as the respective amount lacking.
EuroPat v2
Anhand einer ersten Korrelation 51 wird das Vergleichsspektrum mit dem Referenzspektrum verglichen und ein erster Korrelationswert gebildet.
On the basis of a first correlation 51, the comparison spectrum is compared with the reference spectrum and a first correlation value is formed.
EuroPat v2
Die Kalibrierung erfolgt durch Vergleich des gemessenen Spektrums mit einem Referenzspektrum, das von einem Linienstrahler mit einer hohen Anzahl an Spektrallinien aufgenommen wurde.
The calibration is effected by comparison of the measured spectrum to a reference spectrum, which has been measured with a line emitting source with a large amount of spectral lines.
EuroPat v2
Zusätzlich ist wieder das Röntgenspektrum des WC-Substrates angegeben und die Balken zeigen wieder das NiAl 2 O 4 Referenzspektrum.
Additionally, the x-ray spectrum of the WC substrates is again indicated and the bars again show the NiAl 2 O 4 reference spectrum.
EuroPat v2
Für die Ni-Al-N Schicht konnte in der Datenbank kein Referenzspektrum gefunden werden, was darauf hinweist, dass diese Verbindung bisher noch nicht synthetisiert oder untersucht wurde.
For the Ni—Al—N layer, no reference spectrum could be found in the database, which indicates that this connection had not so far been synthetized or examined.
EuroPat v2
Für das Chrom wurde aus der XRD-Datenbank wieder ein Referenzspektrum (01-089-4055, Fig.
For the chromium, a reference spectrum (01-089-4055, FIG.
EuroPat v2
In Figur 2 ist nun unmittelbar die Dominanz des charakteristischen Peaks der Masse 135 u gegenüber dem ursprünglichen Referenzspektrum, wie es in Figur 2 gezeigt ist, nochmals deutlich erhöht.
In FIG. 2, the dominance of the characteristic peak of the mass 135 u relative to the original reference spectrum, as shown in FIG. 2, is now once again immediately significantly increased.
EuroPat v2
Das Intensitätsspektrum Z(?) wurde von einem anderen Wertdokument aufgenommen, das zwar eine dem Referenzspektrum R(?) entsprechende spektrale Charakteristik aufweisen sollte, aber bei dessen Herstellung ein Fehler passiert ist.
The intensity spectrum Z(?) was recorded from another value document which should have a spectral characteristic corresponding to the reference spectrum R(?) but upon whose manufacture an error occurred.
EuroPat v2