Übersetzung für "Referenzdruck" in Englisch

Abhängig von einem Referenzdruck steuert der Systemdruck das Schluckvolumen der Pumpe.
The system pressure controls the pump displacement volume in dependence on a reference pressure.
EuroPat v2
Damit ist innerhalb der zweiten Kammer ein dem Reifen-Solldruck entsprechender Referenzdruck dauerhaft eingestellt.
Thereby a reference pressure corresponding to the desired tire pressure is permanently set in the second chamber.
EuroPat v2
Damit kann sich in der zweiten Kammer 32 der Referenzdruck einstellen.
Thereby the reference pressure can be provided in the second chamber 32.
EuroPat v2
Auf diese Seite wirkt als Referenzdruck der Umgebungsluftdruck.
On this side, the ambient air pressure acts as a reference pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Referenzdruck bezeichnet den Druck, auf den sich ein Sensor bezieht.
Reference pressure is the pressure referred to by a sensor.
ParaCrawl v7.1
Druckmessungen vergleichen einen aktuellen Druck mit einem Referenzdruck.
Pressure measurement compares an actual pressure with a reference pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Rückraum 56 ist über eine Öffnung 57 mit einem Referenzdruck beaufschlagt.
The back chamber 56 is loaded through opening 57 with reference pressure.
EuroPat v2
Den Referenzdruck bildet der Sauerstoffpartialdruck der umgebenden Atmosphäre.
The oxygen partial pressure of the surrounding atmosphere forms the reference pressure.
EuroPat v2
Der Unterdruck ist dagegen kleiner als der Referenzdruck.
In contrast, the low air pressure is less than the reference pressure.
EuroPat v2
Der Rückraum 47 ist vorteilhaft über eine Öffnung 48 mit einem Referenzdruck beaufschlagt.
The back chamber 47 is advantageously loaded through opening 48 with a reference pressure.
EuroPat v2
Der Referenzdruck ist vorteilhaft der Umgebungsdruck.
The reference pressure is advantageously ambient pressure.
EuroPat v2
Für einen solchen Referenzdruck kann das Ventil somit nicht geschlossen werden.
For such a reference pressure the valve may thus not be closed.
EuroPat v2
Der Referenzdruck ist ein Umgebungsdruck am Meßort.
The reference pressure is an ambient pressure at the measuring location.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann dabei der Referenzdruck durch einen beliebigen Druck im Kältemittelkreislauf beeinflusst sein.
In principle, the reference pressure may be influenced by any optional pressure in the refrigerant circuit.
EuroPat v2
Einer dieser Druckaufnehmer misst den Referenzdruck.
One of the sensors measures the reference pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Druckbegrenzungsventil 21 begrenzt den Druck in der zweiten Steuerleitung 19 auf einen Referenzdruck.
The pressure limiting valve 21 limits the pressure in the second control conduit 19 to a reference pressure.
EuroPat v2
Der Bezugsdruck ist ein im Drucksensor herrschender Referenzdruck P R, hier ein Umgebungsdruck.
The reference pressure is a reference pressure P R prevailing in the pressure sensor, in this case an ambient pressure.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante kann bei einem Referenzdruck von wenigstens 1 Mpa besonders genau gemessen werden.
The dielectric constant can be measured particularly accurately at a reference pressure of at least 1 MPa.
EuroPat v2
Für ein geschlossenes System wird der jeweilige Systemdruck zur Einstellung der Schmelzpunktemperatur als Referenzdruck herangezogen.
For a closed system the respective system pressure for setting the melting point temperature is used as a reference pressure.
EuroPat v2
Er entspricht einem Referenzdruck, auf den die Größen QNA, QNB bezogen sind.
It corresponds to a reference pressure to which the variables QNA, QNB relate.
EuroPat v2
Der Referenzpunkt greift dabei typischerweise an der Umgebung an, sodass der Referenzdruck dem Umgebungsdruck entspricht.
The reference point in this case typically acts on the environment so that the reference pressure corresponds to the ambient pressure.
EuroPat v2
Der derart erfasste oder festgestellte Druck des Fördermediums wird im Folgenden als Referenzdruck p ref bezeichnet.
The pressure of the pumping medium detected or determined in this manner will be termed the reference pressure p ref in the following.
EuroPat v2
Unter dem Überdruck ist hier ein Druck zu verstehen, welcher größer als ein Referenzdruck ist.
By overpressure, one should understand a pressure which is greater than a reference pressure.
EuroPat v2
So kann in einfacher Weise eine durch den Referenzdruck erzeugte Kraft an das Tellerventil angelegt werden,
Thus, a force generated by the reference pressure can be applied to the poppet valve in a simple manner.
EuroPat v2
Ferner kann alternativ dazu vorgesehen sein, dass als Referenzdruck 92 ein atmosphärischer Umgebungsdruck verwendet wird.
Furthermore, it can alternatively be provided that an atmospheric ambient pressure is used as reference pressure 92 .
EuroPat v2
Mit einem Relativdrucksensor wird ein zu messender Druck in Form eines Druckunterschiedes gegenüber einem Referenzdruck aufgenommen.
A relative pressure sensor picks up a pressure to be measured in the form of a pressure difference with respect to a reference pressure.
EuroPat v2