Übersetzung für "Reellwertig" in Englisch
Alle
Signale
und
Systeme
sind
dementsprechend
reellwertig.
Consequently,
all
signals
and
systems
have
real
values.
EuroPat v2
Wenn
die
Messsignale
reellwertig
sind,
so
sind
sie
vorzugsweise
durch
eine
Hilbert-Transformation
zu
kompexwertigen
Signalen
zu
erweitern.
If
the
measuring
signals
have
real
values,
they
are
preferably
to
be
extended
to
signals
having
complex
values
by
way
of
a
Hilbert
transformation.
EuroPat v2
Die
Signale
x
L,
x
R
und
S
sind
im
Allgemeinen
komplexwertig,
während
die
Panning-Koeffizienten
a
L
und
a
R
reellwertig
sind,
da
in
dem
Signalmodell
gemäß
den
Gleichungen
(7)
und
(8)
ein
reines
Amplitudenpanning
durchgeführt
wird,
d.h.
nur
die
Amplitude
richtungsabhängig
ist.
The
signals
X
L,
X
R
and
S
are
in
general
complex-valued,
whilst
the
panning
coefficients
a
L
and
a
R
are
real-valued,
since
in
the
signal
model
according
to
equations
(7)
and
(8)
pure
amplitude
panning
is
carried
out,
in
other
words
only
the
amplitude
is
direction-dependent.
EuroPat v2
Wenn
die
Messsignale
reellwertig
sind,
so
sind
sie
vorzugsweise
durch
eine
Hilbert-Transformation
zu
komplexwertigen
Signalen
zu
erweitern.
If
the
measuring
signals
have
real
values,
they
are
preferably
to
be
extended
to
signals
having
complex
values
by
way
of
a
Hilbert
transformation.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
n
geradzahlig
und
die
c
ijk
reellwertig
sind.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
n
is
even
and
c
ijk
are
real.
EuroPat v2
Das
heißt,
der
Zentralabgriff
ist
reellwertig
und
muss
die
Amplitudensumme
aller
sinusoiden
Signalkomponenten
aufweisen,
die
in
dem
Abgriffsatz
überlagert
sind.
This
means
that
the
center
tap
is
real-valued
and
has
the
amplitude
sum
of
all
sinusoidal
signal
components
that
are
superimposed
in
the
tap
set.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Aufspaltung
des
Tiefpassfilters
in
ein
erstes
Teil-Tiefpassfilter
und
ein
zweites
Teil-Tiefpassfilter,
wobei
beide
Teil-Tiefpassfilter
jeweils
lediglich
einen
Teil
des
(komplexwertigen)
Signals,
nämlich
entweder
nur
die
I-Komponente
oder
die
Q-Komponente,
filtern,
ist
es
möglich,
beide
Teil-Tiefpassfilter
reellwertig
auszugestalten
und
damit
eine
weitere
Reduktion
des
numerischen
oder
schaltungstechnischen
Aufwands
zu
bewirken.
By
such
a
splitting-up
of
the
low-pass
filter
into
a
first
low-pass
subfilter
and
a
second
low-pass
subfilter,
wherein
both
low-pass
subfilters
respectively
only
filter
one
part
of
the
(complex-valued)
signal,
i.e.
either
only
the
I
component
or
the
Q
component,
it
is
possible
to
implement
both
low-pass
subfilter
real-valued,
and
thus
cause
a
further
reduction
of
the
expense
with
regard
to
numerics
or
circuit
engineering.
EuroPat v2
Je
nach
Bedarf
kann
die
Lösung
als
nur
reellwertig,
nur
ganzzahlig
oder
als
Mischung
aus
beiden
gewünscht
werden.
It
may
be
set
to
generate
real
or
integer-valued
solutions,
or
a
mixture
of
the
two
as
required.
ParaCrawl v7.1