Übersetzung für "Rednerliste" in Englisch
Ich
habe
auch
keine
korrekte
Rednerliste.
I
do
not
have
the
correct
list
of
speakers,
either.
Europarl v8
Die
Mitglieder
werden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wortmeldungen
in
die
Rednerliste
eingetragen.
The
names
of
Members
who
ask
leave
to
speak
shall
be
entered
in
the
list
of
speakers
in
the
order
in
which
their
requests
are
received.
DGT v2019
Das
können
Sie
auch
an
der
fast
identischen
Rednerliste
erkennen.
That
is
also
demonstrated
by
the
almost
identical
lists
of
speakers.
Europarl v8
Wir
haben
eine
Rednerliste,
und
dort
hat
man
sich
um
Ausgewogenheit
bemüht.
We
have
a
list
of
speakers
and
we
did
try
to
make
it
balanced.
Europarl v8
Können
Sie
bestätigen,
daß
die
Rednerliste
geschlossen
ist?
Can
you
confirm
that
the
list
of
speakers
is
closed?
Europarl v8
Ich
bitte
also,
meinen
Namen
in
die
Rednerliste
aufzunehmen.
I
would
be
grateful
if
my
name
could
be
included
in
the
list
of
speakers.
Europarl v8
Es
muß
ja
nicht
die
ganze
Rednerliste
abgearbeitet
werden.
After
all,
you
do
not
have
to
work
through
the
whole
list
of
speakers.
Europarl v8
Das
Präsidium
wird
seine
Auffassung
nach
Abschluss
der
Rednerliste
zur
Geschäftsordnung
kund
tun.
The
presidency
will
say
what
it
has
to
say
when
the
list
of
speakers
on
points
of
order
comes
to
an
end.
Europarl v8
Damit
haben
wir
das
Ende
der
Rednerliste
erreicht.
That
brings
us
to
the
end
of
the
list
of
speakers.
Europarl v8
Die
Rednerliste
für
die
Begehung
des
Jahrestags
gestaltet
sich
wie
folgt:
The
list
of
speakers
in
the
commemoration
shall
be
as
follows:
MultiUN v1
Die
Aufstellung
der
Rednerliste
obliegt
dem
Sekretariat.
The
secretariat
shall
be
in
charge
of
drawing
up
a
list
of
speakers.
MultiUN v1
Herr
Jaschick
schlägt
vor,
nach
Schließung
der
Rednerliste
alle
Namen
zu
verlesen;
Mr
Jaschick
proposed
that
once
the
list
of
speakers
had
been
closed,
all
the
names
be
read
out;
TildeMODEL v2018
Das
vollständige
Programm
und
die
Rednerliste
sind
beigefügt.
The
full
programme
and
the
list
of
speakers
is
attached.
TildeMODEL v2018
Die
Nächste
auf
der
Rednerliste
ist
Paulas
Cousine
ersten
Grades,
Jill.
And
next
on
the
toast
list
is
Paula's
first
cousin,
Jill
McCarthy.
OpenSubtitles v2018
Die
Rednerliste
für
die
Plenartagung
auf
hoher
Ebene
wird
zunächst
wie
folgt
aufgestellt:
The
list
of
speakers
for
the
High-level
Plenary
Meeting
will
be
established
initially
as
follows:
MultiUN v1
Das
vollständige
Programm,
Anmeldungsformular
und
Rednerliste
finden
Sie
auf
der
KonferenzWebsite.
The
programme,
registration
form
and
list
of
speakers
are
on
the
conference
website.
EUbookshop v2
Es
wird
ein
Addendum
mit
der
Rednerliste
erstellt.
The
list
of
speakers
will
form
the
subject
of
an
Addendum
to
this
note.
500
EUbookshop v2
Angesichts
der
heutigen
langen
Tagesordnung
werde
ich
die
Rednerliste
in
10
Minuten
schließen.
In
view
of
the
length
of
our
agenda
this
morning,
I
shall
close
the
list
of
speakers
in
10
minutes'
time.
EUbookshop v2
Es
stehen
noch
eine
Reihe
von
Rednern
auf
der
Rednerliste.
There
are
a
number
of
speakers.
EUbookshop v2