Übersetzung für "Redaktionsversehen" in Englisch
Auch
kleine
Fehler
–
wie
hier
ein
Redaktionsversehen
–
können
erhebliche
finanzielle
Auswirkungen
haben.
Even
minor
mistakes
–
such
as
an
editorial
error
as
in
this
case
–
can
have
considerable
financial
consequences.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
zur
Berechnung
der
Abfindung
enthalte
ein
Redaktionsversehen
und
sei
so
zu
verstehen,
dass
die
Betriebszugehörigkeit
nach
vollen
Monaten
geteilt
durch
zwölf
zu
berechnen
ist.
The
formula
for
calculating
the
severance
contained
an
editorial
error
and
was
to
be
understood
in
such
a
way
that
the
term
of
service
was
to
be
calculated
according
to
full
months
divided
by
twelve.
ParaCrawl v7.1
Auch
aus
dem
Umstand,
dass
ein
etwaiger
Streit
der
Betriebsparteien
über
die
Berechnung
der
Betriebszugehörigkeit
nach
Jahren
dem
Lauf
der
Verhandlungen
nicht
zu
entnehmen
ist,
könne
auf
ein
Redaktionsversehen
geschlossen
werden.Der
Tatbestand
dieser
Entscheidung
illustriert
anschaulich,
welche
Missgeschicke
im
Rahmen
der
oft
bis
zur
Belastungsgrenze
der
Beteiligten
geführten
Sozialplanverhandlungen
geschehen
können.
An
editorial
error
could
also
be
concluded
from
the
fact
that
no
dispute
amongst
the
business
partners
over
the
calculation
of
the
term
of
service
with
the
company
according
to
years
could
be
derived
from
the
course
of
the
negotiations.This
decision
clearly
illustrates
what
mishaps
can
occur
during
social
plan
negotiations,
which
often
take
the
parties
involved
to
the
very
limits.
ParaCrawl v7.1