Übersetzung für "Recorrido" in Englisch
Durch
den
recorrido,
den
Akt
des
Gehens,
erinnert
sich
der
Körper.
Through
the
recorrido,
the
act
of
walking,
the
body
remembers.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
einige
Biere,
experiencias
y
parte
del
recorrido
por
Kosovo.
We
share
some
beers,
experiencias
y
parte
del
recorrido
por
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Die
GR-Fernwanderwege,
französisch
Sentier
de
Grande
Randonnée,
niederländisch
Grote
Routepaden
oder
Lange-afstand-wandelpaden,
portugiesisch
Grande
Rota,
spanisch
Gran
Recorrido,
katalanisch
Gran
Recorregut
sind
ein
Netzwerk
von
Fernwanderwegen
in
Europa,
zumeist
in
Frankreich,
Belgien,
den
Niederlanden
und
Spanien.
The
Grande
Randonnée
(French),
Grote
Routepaden
or
Lange-afstand-wandelpaden
(Dutch),
Grande
Rota
(Portuguese)
or
Gran
Recorrido
(Spanish)
is
a
network
of
long-distance
footpaths
in
Europe,
mostly
in
France,
Belgium,
the
Netherlands
and
Spain.
Wikipedia v1.0
In
der
Tat,
unregelmäßige
harmonische
Formen
ihre
Äpfel,
wo
in
den
Gassen
und
Passagen
im
Landesinneren
ist
zu
sehen,
Trapez-
und
gewundenen
Formen,
que
causan
sensaciones
espaciales
distintas
en
su
recorrido.
In
effect,
irregular
harmonic
shapes
of
their
apples,
where
seen
is
in
its
streets
and
inland
passages,
sinuous
trapezoidal
shapes,
que
causan
sensaciones
espaciales
distintas
en
su
recorrido.
ParaCrawl v7.1
Der
generelle
Pfad
Sendero
GR-243
de
Gran
Recorrido
führt
durch
den
Naturpark,
ein
Wanderweg
von
mehr
als
50
Kilometren
Länge
der
verschieden
Dörfer
miteinander
verbindet
und
auf
mehrere
Tage
verteilt
gelaufen
werden
kann.
The
general
trail
Sendero
GR-243
de
Gran
Recorrido
passes
by
this
park,
a
path
of
more
than
50
kilometres
linking
different
villages
that
can
be
completed
in
several
days.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Treffen
ist
Teil
der
“Engagement”
das
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten
“niedriger”
Fahrzeiten
weiter
von
der
Bahnlinie
von
Almeria
nach
Madrid
“möglicherweise
noch
in
diesem
Jahr”
a
partir
de
modificaciones
en
las
limitaciones
temporales
de
velocidad
del
recorrido.
This
meeting
is
part
of
“commitment”
the
Ministry
of
Public
Works
“lower”
further
travel
times
of
the
railway
line
from
Almeria
to
Madrid
“possibly
later
this
year”
a
partir
de
modificaciones
en
las
limitaciones
temporales
de
velocidad
del
recorrido.
ParaCrawl v7.1
El
recorrido
se
centrará
en
el
Barranco
Jaroso,
wo
er
begann
die
Bergbaufieber
Sierra
Levante
Almeriense
Almagrera
und
Mitte
des
neunzehnten
Jahrhunderts
mit
der
Entdeckung
von
silber
Galenit,,
dass
die
Entstehung
von
vielen
Bergwerken
und
Kegelbahnen
oder
kleine
Bleihütten
an
der
Küste
ausgelöst,
Virgin
begann
mit
dem
berühmten
Mina
del
Carmen.
El
recorrido
se
centrará
en
el
Barranco
Jaroso,
where
he
began
the
mining
fever
Sierra
Levante
Almeriense
Almagrera
and
mid-nineteenth
century
with
the
discovery
of
argentiferous
galena,
that
triggered
the
emergence
of
many
mines
and
bowling
alleys
or
small
lead
smelters
on
the
coast,
Virgin
began
with
the
famous
Mina
del
Carmen.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Augenblick
genügt
es,
dass
ich
mich
hier
persönlich
mit
Matta
befinde,
der
sich
bereit
erklärt
hat,
mit
mir
den
recorrido
(die
Tour)
abzugehen.
It's
enough
for
now
that
I
am
here
in
person
with
Matta,
who
has
volunteered
to
take
me
through
the
recorrido
(walk-through).
ParaCrawl v7.1
Oben
800
Kinder
verschiedene
Schulen
in
der
Gemeinde
haben
die
Möglichkeit
zu
lernen
traditionelle
Rezepte
der
Großmütter
und
den
Geschmack
der
Gerichte,
die
von
etwa
dreißig
Köche,
die
ermutigt
wurden
in
traditionellen
Gerichten
wie
Knoblauch
colorao
teilnehmen
vorbereitet
hatte,
ich
empedrao,
Pellets,
Öl
und
Gas,
Schnecken,
Brühe
Eier,
Weizen,
gebratene
Kuchen,
Milchspeise,
Ochsenschwanz,
son
sólo
algunos
de
los
ejemplos
de
los
platos
que
se
pudieron
degustar
y
con
los
que
los
chicos
hicieron
un
recorrido
por
la
gastronomía
de
la
zona.
Above
800
children
different
schools
in
the
municipality
have
had
the
opportunity
to
learn
traditional
recipes
of
grandmothers
and
taste
the
dishes
prepared
by
some
thirty
cooks
who
have
been
encouraged
to
participate
in
traditional
dishes
such
as
garlic
colorao,
I
empedrao,
pellets,
oil
and
gas,
snails,
broth
eggs,
wheat,
fried
cakes,
rice
pudding,
oxtail,
son
sólo
algunos
de
los
ejemplos
de
los
platos
que
se
pudieron
degustar
y
con
los
que
los
chicos
hicieron
un
recorrido
por
la
gastronomía
de
la
zona.
ParaCrawl v7.1