Übersetzung für "Rechtsthemen" in Englisch

Dies stellt keine erschöpfende Liste aller einschlägigen Rechtsthemen dar.
It is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics.
DGT v2019
Eines der am häufigsten zum Tragen kommenden Rechtsthemen der Arbeitswelt ist die Kündigungsfrist.
One of the most common legal issues in the world of work is the notice period.
CCAligned v1
Seitens der Kanzlei STALFORT hielten drei Anwälte Vorträge zu Rechtsthemen.
Three attorneys at law held presentations on legal topics on behalf of the law firm STALFORT.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der behandelten Rechtsthemen ist breit.
It has covered a wide range of legal topics.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete Rechtsthemen wie beispielsweise das Versicherungsrecht werden durch die IK im BDI-Rechtsausschuss mit gestaltet.
Higher-level legal subjects such as insurance law are shaped through the IK in BDI Legal Committees.
ParaCrawl v7.1
Die FSFE unterhält eine Zusammenstellung zu Lizenz- und Rechtsthemen mit Bezug zu Freier Software.
FSFE maintains a collection of documentation on Free Software Legal and Licensing topics.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie die neuesten Videos zu aktuellen Rechtsthemen von unseren Experten auf der ganzen Welt.
Browse the latest videos on hot legal topicsfrom our experts all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die im Tagungszentrum der Akademie in Trier oder in Brüssel und anderen europäischen Städten angebotenen meist mehrsprachigen Veranstaltungen richten sich an Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Notare, Juristen aus Wirtschaft, Verwaltung, Verbänden und Nichtregierungsorganisationen, an Wissenschaftler und andere mit Rechtsthemen befasste Personen.
Attendees at the events, taking place at the Academy’s conference centre in Trier, in Brussels and other European cities, include judges, prosecutors, lawyers in private practice, notaries, in-house counsel, law enforcement officers, lawyers in public administration and other legal practitioners.
WikiMatrix v1
Puzder schreibt häufig über Wirtschafts- und Rechtsthemen in Zeitschriften wie dem Wall Street Journal, Forbes, Real Clear Politics, CNBC online, National Review, The Hill, Politico und den Orange County Register.
Puzder is a frequent author on economic and legal issues in periodicals such as The Wall Street Journal, Forbes, Real Clear Politics, CNBC online, National Review, The Hill, Politico, and the Orange County Register.
WikiMatrix v1
Einer breiteren Öffentlichkeit wurde Coulter erstmals 1996 bekannt, als sie für den Fernsehsender MSNBC als Justizkorrespondentin über Rechtsthemen berichtete.
Coulter made her first national media appearance in 1996 after she was hired by the then-fledgling network MSNBC as a legal correspondent.
WikiMatrix v1
Weltweit gibt er dem Fachpersonal von Anbietern, Verbänden und Regulierern Schulungen zu nationalen und internationalen Rechtsthemen des Factoring und der gesamten Handelsfinanzierung.
Worldwide, he provides training for specialists of providers, associations and regulators on national and international legal issues of factoring and overall trade finance.
CCAligned v1
Der Beitrag bietet einen Überblick über einzelne Rechtsthemen wie u.a. Rechtsordnung, Beitritt zum UN-Kaufrecht, Vollstreckungsabkommen, Zwingendes Recht und Vertragsgestaltungsfreiheit, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Lieferzeit (Verzug, Schadensersatz), Gewährleistung, Haftung, Gewerblicher Rechtsschutz, Eigentumsrechte (Werkzeuge, Beistellungen), Erfüllungsort, Incoterms, Gerichtsbarkeit und Schiedsgerichtsbarkeit sowie Insolvenzrecht.
The paper provides an overview of specific legal issues including legal system, accession to the CISG, enforcement agreements, mandatory law and freedom of contract, general terms and conditions, delivery time (delay, damages), warranty, liability, intellectual property, ownership rights (tools, materials provided), place of fulfilment, Incoterms, jurisdiction and arbitration as well as insolvency law.
ParaCrawl v7.1
Über soziale Netzwerke, E-Mail – Newsletter, Blogs und mobile Applikationen haben unsere Mandanten immer neue Möglichkeiten, Informationen über Steuerthemen, Rechtsthemen und Rententhemen zu beziehen.
Via social networking, email – newsletters, blogs and mobile applications, our clients always have new possibilities to receive information about tax issues, legal issues and to cover pension issues.
CCAligned v1
Dazu zählen die die EU-Institutionen betreffenden Fragen einschließlich der Grundsatz- und Rechtsthemen (zum Beispiel Weiterentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion oder die Stellung der deutschen Sprache), die Ausgabenpolitik der EU (der sogenannte "Mehrjährige Finanzrahmen"), die Beziehungen zum Europäischen Parlament, Fragen der Erweiterung und der Außenbeziehungen der EU (wie die Europäische Nachbarschaftspolitik und Sanktionspolitik) sowie die Regionalzusammenarbeit im Ostsee- und im Donauraum.
These include issues affecting the EU institutions, for instance fundamental and legal matters (for example, the Lisbon Treaty or the status of the German language), the EU’s spending policy (the Multiannual Financial Framework), relations with the European Parliament, matters relating to the enlargement of the EU and its external relations (such as the European Neighbourhood Policy and sanctions policy), as well as regional cooperation in the Baltic Sea and Danube regions.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil der ERGO-Rechsschutzversicherer sei ihre Größe und die gute Kenntnis des Anwaltsmarktes: „Wir bearbeiten hunderttausende von Fällen im Jahr – daher können wir sehr schnell erkennen, welche Rechtsthemen aktuell sind und welche Regionen besonders betroffen sind“, sagte Tögel.
One special advantage of the ERGO legal expenses insurers is their size and detailed knowledge of the lawyer market: “We process hundreds of thousands of cases every year, hence we soon get to know which legal topics are in demand and which regions are especially affected,” Tögel said.
ParaCrawl v7.1
Teilnahme an Seminaren und Konferenzen zu Rechtsthemen, von der Anwaltskammer (OA), Distriktsrat Lissabon der ‚OA‘ organisiert.
Participation in Seminars and Conferences on Law issues, organized by the Portuguese Bar Association (OA), Lisbon District Council of the OA.
ParaCrawl v7.1
Schneiders & Behrendt bietet Seminare und Schulungen auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes sowie zu Rechtsthemen mit technischem Bezug an.
Schneiders & Behrendt offers seminars and training sessions in all fields relating to industrial property rights as well as for legal topics of a technical nature.
CCAligned v1
Wir pflegen und fördern den Austausch von Vertretern aus Politik, Rechtswissenschaft, Justiz und Gesellschaft zu aktuellen Rechtsthemen.
We cultivate and promote exchange among representatives from politics, law, justice and society on current legal issues.
CCAligned v1
Sollten die mit Unternehmen beschlossenen Verträge nicht eindeutig und einvernehmlich im Sinne beider Vertragspartner zu einzelnen Rechtspositionen Stellung nehmen oder sollten in den mit Unternehmen beschlossenen Verträgen einzelne Rechtsthemen nicht ausreichend differenziert aufgeführt sein, so sind die der Thematik am nächsten kommenden Bestimmungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor den beschlossenen Verträgen anzuwenden.
If the contracts concluded with companies do not clearly and amicably state their position on individual legal positions in the interests of both parties, or if individual legal issues are not sufficiently differentiated in the contracts concluded with companies, the provisions of these General Terms and Conditions which come closest to the subject matter shall apply prior to the concluded contracts.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Gesamtwirtschaft, zu Rechtsthemen sowie zu bestimmten Branchen bietet auch Germany Trade and Invest kostenfrei an.
Germany Trade and Invest also offers information free of charge of the overall economy, legal issues and specific industries.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst folgende Rechtsthemen:
This includes the following legal issues:
ParaCrawl v7.1
Im Masterstudium vertiefen Sie Ihre Kenntnisse und bauen Ihre Fähigkeiten in den Betriebswirtschaften aus – von VWL über Sourcing und Marketing bis hin zu Rechtsthemen.
In the Master's programme you will deepen your knowledge and develop your business management skills – from economics to sourcing and marketing to legal topics.
ParaCrawl v7.1