Übersetzung für "Rechtstechnisch" in Englisch
Dies
ist
zeitaufwendig,
rechtstechnisch
kompliziert
und
vermehrt
die
Rechtsunsicherheit.
This
is
time-consuming
and
legally
complicated,
and
increases
legal
uncertainty.
TildeMODEL v2018
Rechtstechnisch
soll
neben
dem
Austrittsvertrag
auch
die
Übergangsregelung
ein
Teil
des
Austrittsvertrages
werden
und
mit
einer
politischen
Erklärung
zu
den
zukünftigen
Beziehungen
ergänzt
werden,
welche
aus
Sicht
des
Rates
bereits
so
präzise
wie
möglich
ausformuliert
werden
soll.
Legally,
apart
from
the
Withdrawal
Agreement,
the
transitional
arrangements
shall
also
become
part
of
the
Withdrawal
Agreement;
a
political
declaration
on
future
relations
will
be
added,
which
from
the
Council's
point
of
view
should
already
include
as
many
details
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
fördern
wir
ihre
kontinuierliche
Weiterbildung
und
stellen
unsere
rechtstechnisch
hoch
qualifizierte
und
abteilungsübergreifende
Beratung
unseren
Mandanten
zur
Verfügung.
We
also
encourage
their
ongoing
training,
in
order
to
maintain
a
technical
excellence
and
the
transversality
in
our
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuregelungen
könnten
rechtstechnisch
für
Fälle
ab
dem
Tag
der
Verabschiedung
im
Bundeskabinett
(Beginn
des
Gesetzgebungsverfahrens)
rückwirkend
angewendet
werden.
In
legal
terms
the
new
provisions
could
take
effect
retroactively
from
the
date
of
the
adoption
in
the
Federal
Cabinet
(Bundeskabinett)
(start
of
the
legislative
procedure).
ParaCrawl v7.1