Übersetzung für "Rechtssitz" in Englisch

The legal situs and the place of job of the Administrative Staff will be Palermo.

The seat of the association is Hamburg.

Gener8 Maritime will have legal situs in the Islands Marshall and operating center to New York.

However, the prerequisite for this is that the producer be established in another Member State.

The legal situs will be Taranto, the operating center that of the turn president.

The FE may be formed by conversion of a public benefit purpose entity legally established in a Member State, provided that it is permitted under the statutes of the converting entity.

The FE formed by conversion shall be registered in the Member State where the converted entity was originally legally established.

The FE formed by a merger between two public benefit purpose entities legally established in the same Member State shall be registered in that Member State.

The FE may be created by a merger between public benefit purpose entities legally established in one or more Member States provided that the following conditions are met:

The FE formed by a cross-border merger shall be registered in one of the Member States where the merging entities were legally established.

Without prejudice to Article 16, a merger between public benefit purpose entities legally established in the same Member State shall take place in accordance with the applicable national law.

Moreover, the fact that the aid recipients are only SMEs that have their registered office on the territory of the province of Bolzano appears to be an infringement of the principle of freedom of establishment of enterprises inside the European Union.

The condition laid down in the old criteria that in order to have access to aid firms should have a registered office in the Province of Bolzano was not rigorously applied even in the past.

In support of this argument a list was supplied of 16 recipients of investment aid under the scheme whose registered office was outside the Province of Bolzano (and in one case even outside Italy).

A distinction must be made, however, between small family businesses based in the home with no legal seat of business and small craft workshops employing skilled personnel.

W. Ladurner Srl di Wolfgang Ladurner- registered office in Via Pianizza di Sopra 58, I-39052 Caldaro BZ - creator and promoter of the activities available on the site ladurner-recycling.it, reserves the right to use personal data, voluntarily provided by users, in compliance with current regulations (Pursuant to EU Regulation 2016/679 "GDPR" on the protection of personal data).

All payments and other amounts that are owed to Zirkonzahn for some title, must be made at the registered office of Zirkonzahn.

In a public hearing this morning at its main offices in Bolzano, Galleria di Base del Brennero – Brenner Basistunnel BBT...

In international arbitration, hearings can be held anywhere in the world, regardless of the legal seat of arbitration.

There is no disclosure of this personal data to third parties, not even to third parties with legal domicile outside the EU.

This Website is managed and maintained by Triboo Digitale S.r.l., with legal office in Italy, Viale Sarca 336 20126 Milano,fiscal code, VAT no. and registration number in the Business Registry of 02912880966, hereinafter "TD "

Between these societies figure controlling of the RBD spa, the Luxdynamic knows with legal situs in Luxemburg but physically domiciled in Italy, which - the prosecuting attorney of Annunziata Alessandro Pennasilico Tower has explained - "it would have omitted to declare profits for beyond 37 million euros, distributed to the inquired ones through the reimbursement of a bond loan lacking in valid economic reasons".

To exercise these rights, please write to Woolrich at the company's registered office or send an e-mail to: [emailprotected] .