Übersetzung für "Rechtssicher" in Englisch
Unsere
Kunden
müssen
100
Prozent
der
relevanten
Daten
zwingend
aufzeichnen
und
rechtssicher
lagern.
Our
customers
must
record
100
per
cent
of
the
relevant
data
and
store
it
according
to
law.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
als
Nicht-Kanadier
ein
attraktives
Grundstück
rechtssicher
erwerben?
How
can
I,
as
a
non-Canadian,
acquire
an
attractive
property
with
legal
certainty?
CCAligned v1
Das
Produkt
erlaubt
euren
Kunden,
ihre
gesamte
Online-Kommunikation
rechtssicher
aufzuzeichnen.
The
product
allows
your
customers
to
record
their
entire
online
communications
according
to
law.
ParaCrawl v7.1
Ist
IDnow
eSign
rechtssicher
in
der
Europäischen
Union?
Is
IDnow
eSign
legally
secure
in
the
European
Union?
CCAligned v1
Ihr
Rechnungswesen
ist
rechtssicher
durch
immer
aktuelles
Expertenwissen.
Your
accounting
is
legally
certain
due
to
our
up-to-date
expert
knowledge.
CCAligned v1
Gemeinsam
finden
wir
Wege,
Ihre
Verträge
rechtssicher
zu
gestalten.
Together
we
will
find
ways
to
draft
legally
secure
contracts.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
eines
Letter
of
Access
sollte
standardisert
und
rechtssicher
erfolgen.
The
sale
of
a
Letter
of
Access
should
be
standardised
and
in
compliance
with
the
legal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wie
stelle
ich
sicher,
dass
ich
mich
bei
der
Grundstücksentwässerung
rechtssicher
verhalte?
How
do
I
ensure
that
I
act
with
legal
security
with
private
property
drainage?
ParaCrawl v7.1
Wie
Unternehmen
rechtssicher
mit
Big
Data
umgehen.
How
to
avoid
legal
problems
when
working
with
big
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
Sie
dabei,
Regelwerke
wie
REACH
rechtssicher
umzusetzen.
The
software
helps
you
to
implement
regulations
such
as
REACH
with
legal
security.
ParaCrawl v7.1
Flexibel,
rechtssicher,
standardkonform
-
alle
Dokumente
der
Bundesdruckerei
sind
einzigartig
sicher.
Flexible,
recognised
by
law,
standard-compliant
-
all
documents
from
Bundesdruckerei
are
uniquely
secure.
ParaCrawl v7.1
Das
von
uns
verwandte
Online-Shop
System
wurde
von
Trusted
Shops
geprüft
und
als
rechtssicher
befunden.
The
online
shop
system
we
used
was
tested
by
Trusted
Shops
and
found
to
be
legally
safe.
CCAligned v1
Anschließend
erhält
die*der
Nutzer*in
durch
eine
Bestätigungs-E-Mail
die
Möglichkeit,
die
Anmeldung
rechtssicher
zu
bestätigen.
In
a
second
step,
the
user
receives
a
confirmation
e-mail
giving
him
the
opportunity
to
confirm
his
registration
in
a
legally
reliable
manner.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Lizenzformen,
-modellen
und
-abläufen
müssen
rechtssicher
"gehandelt"
werden.
A
variety
of
license
forms;
models
and
processes
have
to
be
dealt
with
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
Vereine
und
Stiftungen
auf
die
Anforderungen
der
neuen
gesetzlichen
Grundlagen
rechtssicher
vorbereiten
können.
How
associations
and
foundations
can
with
legal
certainty
prepare
for
the
demands
of
the
new
legislation.
CCAligned v1
Jetzt
starten
Open
Source
rechtssicher.
Open
Source
Legally
Secure.
CCAligned v1
Alles
ist
datenbasiert,
deshalb
muss
auch
ausnahmslos
jeder
Prozess
rechtssicher
und
technologisch
sattelfest
sein.
Because
everything
is
data
based,
each
process
without
exception
must
be
legally
and
technologically
watertight.
ParaCrawl v7.1