Übersetzung für "Rechtsreferendariat" in Englisch

Nach dem Rechtsreferendariat stieg er 1985 bei Wintershall AG, Kassel, ein.
After completing a law clerk, he embarked on a career at Wintershall AG, Kassel in 1985.
ParaCrawl v7.1
Darauf schloss Bilger 2006 ein Rechtsreferendariat am Landgericht Stuttgart mit der zweiten juristischen Staatsprüfung ab.
In 2006, Bilger completed a legal traineeship at the Stuttgart Regional Court with the second state law exam.
WikiMatrix v1
Er studierte Jura an der Universität Hamburg und absolvierte das Rechtsreferendariat in Hamburg und Los Angeles.
He studied law at the University of Hamburg and completed his legal training in Hamburg and Los Angeles.
WikiMatrix v1
Uwe Neuser studierte Rechtswissenschaft an der Universität Heidelberg und absolvierte sein Rechtsreferendariat am Landgericht Darmstadt.
Uwe Neuser studied law at the University of Heidelberg and completed his legal clerkship at Darmstadt District Court.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 anschließend nahm sie das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
In 2018 she started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 absolvierte er sein Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften sowie Ökonomie der Universität Breslau und anschließend nahm er 2015 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
In 2014 he finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2015, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Zudem absolvierte er sein Rechtsreferendariat im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit und war Bezirksverordneter eines Berliner Stadtteils, wo er an Entscheidungen zur Stadtentwicklung mitwirkte.
He also served as as legal trainee in the Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Conservation and as a muncipal councillor for a Berlin district, taking part in decision making on urban development.
ParaCrawl v7.1
Short description: Im Jahr 2014 absolvierte er sein Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften sowie Ökonomie der Universität Breslau und anschließend nahm er 2015 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
Short description: In 2014 he finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2015, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 absolvierte sie ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität und anschließend nahm sie 2017 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
In 2016 she finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2017, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Rechtsreferendariat in Sachsen und seinem rechtswissenschaftlichen Studium in Osnabrück und Hamburg begann er seine rechtsanwaltliche Tätigkeit Anfang 2012 in einer überregionalen mittelständischen Sozietät in Sachsen.
After finishing his legal studies in Osnabrück and Hamburg and his practical legal training in Saxony, he started his career as an attorney in a supraregional medium-sized partnership in Saxony at the beginning of 2012.
CCAligned v1
Nach einem Doppelstudium in München und Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) hat Anke SPRENGEL ihre Ausbildung mit einem Aufbaustudiengang im internationalen Privat- und Handelsrecht an der Universität Paris 1 und einem Rechtsreferendariat im Bayerischen Justizministerium vervollständigt.
Following a double university degree at Munich University and Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) University, Anke SPRENGEL completed her university training with a D.E.A. (Advanced Studies Diploma) at Paris 1 University and a legal internship at the Bavarian State Ministry of Justice.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 absolvierte er sein Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität und anschließend nahm er 2016 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
In 2016 he finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2016, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer universitären Ausbildung an der Universität in Mainz hat Julia Schmitt ihre Ausbildung durch das Rechtsreferendariat im OLG-Bezirk Frankfurt a.M. vervollständigt.
Following an university degree at Mainz University Julia Schmitt completed her training with a legal clerkship at the Higher Regional Court District of Frankfurt a.M..
ParaCrawl v7.1
Nach Studium in Heidelberg, Buenos Aires, München und Rechtsreferendariat in Hamburg war er als Fakultätsassistent an der Universität München, als Wissenschaftlicher Mitarbeiter und dann als Leiter eines Teilprojekts am SFB 573 (Pluralisierung und Autorität in der Frühen Neuzeit) in München tätig.
Following studies in Legal Science and Philosophy in Heidelberg, Buenos Aires and Munich he worked in Munich first as faculty assistant, than as assistant professor and from 2004 as leader of a partial project in the special research field "Pluralization and Authority in the Early Modern Age" funded by the DFG (CRC 573).
ParaCrawl v7.1
Short description: Im Jahr 2016 absolvierte er sein Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität und anschließend nahm er 2016 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
Short description: In 2016 he finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2016, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Rechtsreferendariat mit Stationen unter anderem beim Landesarbeitsgericht in Köln und dem Staatlichen Amt für Arbeitsschutz in Köln nahm er im Jahr 2005 seine Tätigkeit als Rechtsanwalt im Fachbereich Arbeitsrecht bei einer international tätigen Großkanzlei in Köln auf.
After his law internship with stations – among others – at the Higher Labour Court of Cologne and the Cologne public agency for the protection of employees on the workplace, Thomas Faas started his practice as an attorney in the employment law department of an international law firm in Cologne in 2005.
ParaCrawl v7.1
Die AHK Sri Lanka bietet Ihnen die Möglichkeit, die Wahlstation im Rahmen Ihres Rechtsreferendariat im Büro in Colombo zu absolvieren.
The AHK Sri Lanka provides the opportunity for German law students to do their electoral station at the office in Colombo.
ParaCrawl v7.1
Das Rechtsreferendariat absolvierte er mit Stationen in Aachen und Köln sowie einer Station an der Ständigen Vertretung Deutschlands bei den Vereinten Nationen in New York.
He completed his legal clerkship in Aachen, Cologne and at the Permanent Mission of Germany to the United Nations in New York.
ParaCrawl v7.1
Das Rechtsreferendariat absolvierte er mit Stationen u. a. am brandenburgischen Finanzgericht sowie in einer Rechtsanwaltskanzlei in Posen (Polen).
He passed his legal traineeship among others at the Fiscal Court Brandenburg and in a law firm in Poznan (Poland).
ParaCrawl v7.1
Stephan Neuhaus studierte Rechtswissenschaften mit wirtschaftswissenschaftlicher Zusatzausbildung in Bayreuth und absolvierte sein Rechtsreferendariat am Landgericht und Oberlandesgericht Frankfurt am Main.
Stephan studied law and economics in Bayreuth and served his legal traineeship (Rechtsreferendariat) at the Frankfurt District Court and Frankfurt Court of Appeals.
ParaCrawl v7.1
Die AHK Sri Lanka bietet Ihnen die Möglichkeit, die Wahl- bzw. Verwaltungsstation im Rahmen Ihres Rechtsreferendariat im Büro in Colombo zu absolvieren.
The AHK Sri Lanka provides the opportunity for German law students to do their electoral station at the office in Colombo.
ParaCrawl v7.1
Short description: Im Jahr 2016 absolvierte sie ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität und anschließend nahm sie 2017 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf.
Short description: In 2016 she finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2017, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Köln und einem Rechtsreferendariat in Wuppertal wechselte er im Jahr 2010 zur Gewerkschaft ver.di in Köln.
After studying law at Cologne University and completing his legal internship in Wuppertal, he joined the trade union ver.di in Cologne in 2010.
ParaCrawl v7.1
Short description: Im Jahr 2016 absolvierte sie ihr Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität und anschließend nahm sie 2017 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf. Seit 2016 ist sie für die Kanzlei Waszczuk und Partner tätig.
Short description: In 2016 she finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2017, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1
Short description: Im Jahr 2016 absolvierte er sein Rechtsstudium an der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Oppelner Universität und anschließend nahm er 2016 das Rechtsreferendariat bei der Bezirksanwaltskammer in Oppeln auf. Seit 2015 ist er für die Kanzlei Waszczuk und Partner tätig.
Short description: In 2016 he finished legal studies at the Faculty of Law and Administration of the Opole University and then, in 2016, started legal counsel training in the District Chamber of Legal Counsels in Opole.
ParaCrawl v7.1