Übersetzung für "Rechtsobjekt" in Englisch
Während
man
jedoch
zu
Beginn
noch
sagen
konnte,
dass
das
europäische
Aufbauwerk
eine
typische
Eigenheit
besitzt,
dass
es
sich
um
ein
nicht
identifiziertes
Rechtsobjekt
handelt,
scheint
das
Objekt
heute,
in
der
Folge
der
Verträge
und
zum
Abschluss
des
Konvents,
immer
besser
auszumachen
zu
sein.
If,
however,
it
was
possible
to
say
at
the
start
that
European
integration
had
a
character
all
of
its
own
and
that
it
was
a
question
of
a
non-identified
legal
object,
the
object
would
now
appear
more
and
more
easily
identifiable
as
the
treaties
have
come
and
gone
and,
above
all,
at
the
conclusion
of
the
Convention.
Europarl v8
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Rechtsobjekt,
das
in
der
Welt
der
Kulturgüter
entstanden
ist
und
auf
den
Artikeln
112
und
115
des
Kulturgüterkodex
basiert.
It
is
a
new
legal
entity
that
has
appeared
on
the
cultural
scene
pursuant
to
articles
112
and
115
of
the
Italian
Cultural
Heritage
Code.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
das
einzige
Gerät,
das
den
verschlüsselten
SEK
bzw.
PEK
in
jenem
Rechtsobjekt
RO
entschlüsseln
kann.
It
will
hence
be
the
only
device
that
can
decrypt
the
encrypted
SEK
or
PEK
in
that
Rights
Object
RO.
EuroPat v2
Neben
SEK
bzw.
PEK
enthält
das
Rechtsobjekt
RO
in
der
Regel
noch
die
Beschreibung
von
Rechten,
die
dem
Gerät
gewährt
werden
in
Bezug
auf
den
Dateninhalt
des
Broadcast-Dienstes,
für
das
sich
das
Gerät
registriert
hat
(z.
B.:
Video
darf
fünfmal
vom
Endgerät
abgespielt
werden).
Alongside
the
SEK
or
PEK
the
Rights
Object
RO
as
a
rule
also
contains
the
description
of
rights
granted
to
the
device
in
terms
of
the
data
content
of
the
broadcast
service
for
which
the
device
has
registered
(for
example:
Video
is
allowed
to
be
played
by
the
terminal
five
times).
EuroPat v2