Übersetzung für "Rechtsgutachten" in Englisch
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt.
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties.
DGT v2019
Zum
Rechtsgutachten
hat
die
französische
Regierung
wie
folgt
Stellung
genommen:
The
French
authorities
have
presented
the
following
comments
on
the
legal
report:
DGT v2019
Meine
Fraktion
möchte
dazu
ein
Rechtsgutachten
einholen.
My
group
want
a
legal
opinion
on
this.
Europarl v8
Vor
sieben
Jahren
haben
wir
dazu
ein
Rechtsgutachten
eingeholt.
We
had
a
legal
opinion
on
that
seven
years
ago.
Europarl v8
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt
.
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties
.
ECB v1
Die
nationale
Behörde
sollte
Ihnen
ein
unverbindliches
Rechtsgutachten
zur
weiteren
Vorgehensweise
erstellen.
The
national
authority
should
provide
you
with
a
non-binding
legal
opinion
on
how
to
proceed
with
your
claim.
ELRC_3382 v1
Das
Rechtsgutachten
stützt
sich
auf
das
anwendbare
Recht,
d.
h.:
The
legal
opinion
shall
refer
to
the
applicable
law:
TildeMODEL v2018
Dieses
Risiko
lässt
sich
durch
kostspielige
Rechtsgutachten
nur
zum
Teil
verringern.
This
risk
can
only
be
partially
alleviated
by
costly
legal
opinions.
TildeMODEL v2018
Bei
Bedarf
werden
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
eingeholt.
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
for
the
purpose
of
this
analysis.
DGT v2019
Bei
Bedarf
holt
die
CCP
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
ein.
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
by
the
CCP
for
the
purpose
of
this
analysis.
DGT v2019
Dies
muss
durch
ein
Rechtsgutachten
eines
qualifizierten
Rechtsberaters
gestützt
werden.
This
shall
be
supported
by
the
opinion
of
qualified
legal
counsel;
DGT v2019
Nach
Ansicht
des
Bürgerbeauftragten
sollten
zwei
verschiedene
Arten
von
Rechtsgutachten
unterschieden
werden:
According
to
the
Ombudsman,
a
distinction
should
be
drawn
between
different
kinds
of
legal
opinion:
TildeMODEL v2018
Die
Entwürfe
sind
inzwischen
fertiggestellt
und
zur
Zeit
wird
ein
Rechtsgutachten
eingeholt.
The
drafts
have
now
been
finalised,
and
have
been
submitted
for
a
legal
opinion.
EUbookshop v2
In
unserem
Rechtsgutachten
wird
festgestellt,
daß
sie
den
gesetzlichen
Vorschriften
nicht
entsprechen.
Our
legal
opinion
has
stated
that
they
were
not
in
line
with
legal
rulings.
EUbookshop v2
Der
Hauptgrund
liegt
darin,
daß
ich
ein
Rechtsgutachten
beantragt
habe.
The
main
point
is
that
I
asked
for
a
legal
opinion.
EUbookshop v2
Der
Zweck
der
Konsultation
ist
eine
detaillierte
Rechtsgutachten
und
rechtlichen
Gründen
geben.
The
purpose
of
the
consultation
is
to
give
a
detailed
legal
opinion
and
reasoned
in
law.
CCAligned v1
Eine
Expertengruppe
aus
Debian-Entwicklern
und
Rechtsanwälten
hat
darüber
ein
Rechtsgutachten
erstellt.
A
specialized
group,
consisting
of
Debian
developers
and
lawyers,
have
prepared
legal
advice
for
this.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgutachten
von
am
besten
geeigneten
Anwalt
für
den
konkreten
Fall
erhalten.
Receiving
legal
opinion
from
best
suited
attorney
for
the
specific
case.
CCAligned v1
Das
Tribunal
soll
ein
Rechtsgutachten
hinsichtlich
der
folgenden
Fragen
liefern:
The
Tribunal
is
to
deliver
an
advisory
(legal)
opinion
on
questions
related
to:
CCAligned v1
Das
vollständige
Rechtsgutachten
finden
Sie
unter
www.insm.de.
The
full
legal
opinion,
see
www.insm.de.
CCAligned v1
Ein
internes
Rechtsgutachten
fasst
ausführlich
die
rechtlichen
Aspekte
von
Förderungsmassnahmen
für
Frauen
zusammen.
An
internal
legal
opinion
now
summarises
the
legal
aspects
of
measures
promoting
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Moschee
wird
zum
Politikum
und
zum
Gegenstand
zahlreicher
Gerichtsverfahren
und
Rechtsgutachten.
The
mosque
becomes
a
political
issue
and
an
object
of
numerous
trials
and
juristic
opinions.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführliches
Rechtsgutachten
ist
in
Arbeit.
An
extensive
legal
opinion
is
being
prepared.
ParaCrawl v7.1