Übersetzung für "Rechtsfehler" in Englisch
Das
ist
ein
Rechtsfehler,
den
wir
nicht
akzeptieren
können.
That
is
an
unacceptable
error
of
law.
Europarl v8
Durch
die
Bestätigung
des
Standpunkts
der
Kommission
habe
das
Gericht
somit
Rechtsfehler
begangen.
The
Court
of
First
Instance
therefore
erred
in
law
in
upholding
the
position
adopted
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Das
Gericht
habe
bei
der
Prüfung
der
Zulässigkeit
der
Klage
einen
Rechtsfehler
begangen.
The
Court
of
First
Instance,
she
opines,
made
an
error
of
law
in
its
assessment
of
the
application’s
admissibility.
TildeMODEL v2018
Damit
hat
das
Gericht
einen
Rechtsfehler
begangen.
It
thereby
erred
in
law.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
zweiten
und
dem
dritten
Kritikpunkt
werden
dagegen
Rechtsfehler
geltend
gemacht.
By
contrast,
the
second
and
third
specific
criticisms
invoke
errors
of
law.
EUbookshop v2
Insoweit
sind
die
angefochtenen
Urteile
tatsächlich
mit
einem
Rechtsfehler
behaftet.
In
this
regard
it
must
be
held
that
the
judgments
under
appeal
are
indeed
vitiated
by
an
error
of
law.
EUbookshop v2
Die
angefochtene
Entscheidung
enthält
daher
insoweit
keinen
Rechtsfehler.
Since
the
Commission
thus
found
that
the
undertakings
in
question
had
committed
a
serious
infringement
intentionally,
without
entertaining
any
doubts
as
to
the
unlawful
nature
of
their
conduct,
the
Commission's
refusal
to
impose
merely
a
symbolic
fine
cannot
be
regarded
as
vitiated
by
an
error
of
law.
EUbookshop v2
Dieser
Rechtsfehler
führe
auch
zur
Nichtigkeit
der
angefochtenen
Verordnung.
That
infringement
also
invalidates
the
contested
regulation.
EUbookshop v2
Zweitens
werde
der
Rechtsfehler
auch
durch
die
ebenfalls
in
Randnr.
Secondly,
the
Commission
argues
that
the
existence
of
the
error
of
law
which
it
identifies
is
also
confirmed
by
the
assessment,
again
contained
EUbookshop v2
Die
angefochtenen
Urteile
sind
also
auch
in
diesem
Punkt
mit
einem
Rechtsfehler
behaftet.
The
judgments
under
appeal
are
therefore
vitiated
by
an
error
of
law
on
this
point
also.
EUbookshop v2
Die
Kommission
stützt
ihr
Rechtsmittel
darauf,
daß
das
Gericht
Rechtsfehler
begangen
habe,
The
first
alleges
infringement
of
Article
2,
Article
3(c)
and
(g)
and
Article
85(1)
of
the
EC
Treaty,
the
second
plea
alleges
EUbookshop v2
Diese
Feststellung
ist
mit
einem
Rechtsfehler
behaftet.
It
follows
from
the
above
considerations
that
the
judgment
under
appeal
is
vitiated
by
a
number
of
errors
of
law.
EUbookshop v2
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
das
Gericht
keinen
Rechtsfehler
begangen
hat.
In
my
view,
the
Court
did
not
commit
an
error
of
law.
EUbookshop v2
Was
sind
die
häufigsten
Rechtsfehler
bei
der
Fahrt
Ihre
Existenzgründerförderung?
What
are
the
most
common
legal
mistakes
when
riding
your
startup
entrepreneurs?
CCAligned v1
Daher
hätte
das
EUIPO
diese
Beweise
berücksichtigen
müssen
und
habe
einen
Rechtsfehler
begangen.
Therefore,
the
EUIPO
should
have
taken
this
evidence
into
account
and
made
a
legal
error.
ParaCrawl v7.1
Fälle
von
Verwaltungsmissstand
betreffen
mangelnde
Transparenz,
ungerechte
Behandlung,
Machtmissbrauch,
Rechtsfehler
und
so
weiter.
Cases
of
maladministration
relate
to
lack
of
transparency,
unfairness,
abuse
of
power,
legal
error
and
so
on.
Europarl v8
Allerdings
sei
der
Rechtsfehler
nicht
ausreichend,
um
eine
Aufhebung
des
Urteils
zu
begründen.
However
the
ECJ
found
that
this
error
of
law
was
not
sufficient
to
lead
to
the
annulment
of
the
judgment.
TildeMODEL v2018
General
Motors
hat
nicht
nachweisen
können,
dass
dem
Gericht
in
seinem
Urteil
Rechtsfehler
unterlaufen
sind.
General
Motors
was
unable
to
show
that
the
Court
of
First
Instance
made
errors
of
law
in
its
judgment.
TildeMODEL v2018