Übersetzung für "Rechtsberatungsgesetz" in Englisch
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
FS
Consulting
GmbH
nach
dem
Rechtsberatungsgesetz
keine
Rechtsauskünfte
erteilen
darf.
Please
observe
that,
in
accordance
with
legislation
pertaining
to
legal
advice,
FS
Consulting
GmbH
is
not
permitted
to
offer
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Erlaubnisse
zur
Besorgung
fremder
Rechtsangelegenheiten
nach
dem
früheren
Rechtsberatungsgesetz
(Alterlaubnisse)
sind
zum
1.
Januar
2009
erloschen,
es
sei
denn,
Sie
haben
bis
spätestens
zum
31.
Dezember
2008
einen
"Antrag
auf
Registrierung
nach
dem
Rechtsdienstleistungsgesetz
für
Alterlaubnisinhaber"
gestellt.
Licences
to
handle
third-party
legal
matters
in
accordance
with
the
former
Legal
Services
Law
(old
licences)
have
expired
as
of
1st
January
2009,
unless
you
have
made
an
"Application
to
register
in
accordance
with
the
Legal
Services
Law
for
old
licence
holders"
by
31st
December
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
einer
Erlaubnis
zur
Besorgung
fremder
Rechtsangelegenheiten
nach
dem
früheren
Rechtsberatungsgesetz
(Alterlaubnisinhaber)
dürfen
ihre
Rechtsdienstleistungen
weiter
erbringen,
wenn
eine
ausreichende
Berufshaftpflichtversicherung
besteht
und
sie
sich
unter
Vorlage
der
Erlaubnisurkunde
registrieren
lassen.
Holders
of
licences
to
handle
third-party
legal
matters
granted
in
accordance
with
the
former
Legal
Services
Act
(old
licence
holders)
may
continue
rendering
their
services
provided
they
are
adequately
covered
by
professional
indemnity
insurance
and
present
their
licence
document
when
they
register.
ParaCrawl v7.1