Übersetzung für "Rechtsanwaltsgehilfin" in Englisch

Kim, du suchst schon ewig nach einer Rechtsanwaltsgehilfin.
Kim, you've been taking forever searching for a paralegal.
OpenSubtitles v2018
Ja, nun ja, die Rechtsanwaltsgehilfin braucht Kaffee.
Yeah, well, the paralegal needs coffee.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn du dir eine andere Rechtsanwaltsgehilfin suchst?
How about you find yourself some other paralegal?
OpenSubtitles v2018
Sie wuchs bei ihrer Mutter auf, die als Rechtsanwaltsgehilfin tätig war.
Her mother, who raised her alone, was a Scottish-Irish legal secretary.
Wikipedia v1.0
Und ich bin in Wirklichkeit eine Rechtsanwaltsgehilfin.
And who I am is a paralegal.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist also, dass ich einfach eine einsame Rechtsanwaltsgehilfin bin.
So the truth is I am just a lonely paralegal.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend bist du jedenfalls keine einsame Rechtsanwaltsgehilfin.
Well, you're not a lonely paralegal tonight.
OpenSubtitles v2018
Harold, du bist ein Mitarbeiter und ich bin eine Rechtsanwaltsgehilfin.
Harold, you're the associate, and I'm the paralegal.
OpenSubtitles v2018
Mary ist nur eine Rechtsanwaltsgehilfin, die in meinem Gebäude lebt.
Mary's just a paralegal who lives in my building.
OpenSubtitles v2018
Nun, sie war eine Rechtsanwaltsgehilfin, und ich bin mit ihr Schlammbaden gegangen.
Well, she was a paralegal, and I took mud with her.
OpenSubtitles v2018
Auf der Karte steht Rechtsanwaltsgehilfin.
This card says paralegal.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin Rechtsanwaltsgehilfin.
Yes, I'm a paralegal.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Umschulung zur Rechtsanwaltsgehilfin absolviert und arbeitet seit 13 Jahren in Rechtsanwaltskanzleien.
She trained as a legal secretary and has been working in law firms for 13 years.
CCAligned v1
Genauso wie ich keine Rechtsanwaltsgehilfin sein wollte, die sich auf die Recherche spezialisieren wollte, solange ich es war.
I know that, just like I didn't want to be a paralegal specializing in research for as long as I was.
OpenSubtitles v2018
Also, muss ich alle Mitarbeiter des ersten Jahres versammeln und sie die Nacht über hier behalten, weil die Rechtsanwaltsgehilfin mit dem Flirten zu beschäftigt war und es nicht gebacken gekriegt hat?
Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?
OpenSubtitles v2018
Das kann eine Rechtsanwaltsgehilfin.
A paralegal could handle that.
OpenSubtitles v2018
Die Mutter ist Rechtsanwaltsgehilfin.
The mother works as a paralegal in the city.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Rechtsanwaltsgehilfin.
I'm a legal assistant.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Harold, ich weiß, dass du uns nicht als Rechtsanwaltsgehilfin und Mitarbeiter siehst, aber ich denke, dass es das Beste wäre, wenn ich dir von jetzt an helfe.
Look, Harold, I-I know that you don't see us as paralegal and associate, but I think it's best from now on that I just help you.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Rechtsanwaltsgehilfin.
She's a paralegal.
OpenSubtitles v2018