Übersetzung für "Rechtemanagement" in Englisch
Dank
intelligentem
Benutzer-
und
Rechtemanagement
haben
nur
autorisierte
Benutzer
passende
Zugriffsrechte.
Thanks
to
intelligent
user
and
rights
management,
only
authorized
users
have
appropriate
access
rights.
CCAligned v1
Dateiübertragungen
verschiedenster
Einsatzbereiche,
inklusive
Automatisierung,
Monitoring
und
Rechtemanagement
werden
zentral
verwaltet.
Data
transmissions
of
a
wide
range
of
areas
of
application,
including
automation,
monitoring
and
access
rights
management,
are
administered
centrally.
ParaCrawl v7.1
Ob
Rechtemanagement
oder
Protokollierung
aller
Zugriffe
-
wir
kümmern
uns
darum.
Whether
it
pertains
to
rights
management
or
logging
of
all
access
-
we
take
care
of
it.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hat
sich
dieses
Rechtemanagement
auf
Dateiobjekte
konzentriert.
In
the
past,
rights
management
has
focused
on
file
objects.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
was
Digitales
Rechtemanagement
-
kurz
DRM
-
ist?
Do
you
know
what
"Digital
Rights
Management"
-
aka
DRM
-
is?
ParaCrawl v7.1
Das
feingranulare
Benutzer-
und
Rechtemanagement
bietet
individuelle
Zugriffsrechte
auf
alle
abgelegten
Dateien.
The
finely
granulated
user
and
rights
management
offers
individual
access
rights
to
all
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
spezielle
Systeme
für
das
digitale
Rechtemanagement
(DRM)
zum
Einsatz.
Special
systems
for
the
Digital
Rights
Management
(DRM)
are
being
applied.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
ausgefeiltes
Rechtemanagement
können
Benutzern
Zugriffsrechte
einzeln
oder
in
Gruppen
erteilt
werden.
Sophisticated
rights
management
allows
access
rights
to
be
assigned
to
individual
users
or
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
erweitert
diese
Standards
über
den
Inhalt
und
das
digitale
Rechtemanagement.
The
format
extends
these
standards
by
including
metadata
about
the
content
and
digital
rights
management.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Patch
fügt
ein
ordentliches,
fortgeschrittenes
Rechtemanagement
Ihrem
Linux-Kernel
hinzu.
This
patch
adds
a
decent
advanced
permissions
management
system
to
your
Linux
kernel.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtemanagement
innerhalb
von
CrossAsia
garantiert
den
nahtlosen
Zugriff
auf
die
Dokumente.
CrossAsia's
rights
management
guarantees
direct
and
seamless
access
to
the
document.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Punkt
ist
das
Rechtemanagement.
A
key
issue
is
the
rights
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Stärken
von
Plunet
ist
das
fein
granulierbare
und
flexible
Rechtemanagement.
One
of
Plunet’s
strengths
is
its
fine-grained
and
highly
adaptable
rights
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Nutzungsfeld
für
Digitales
Rechtemanagement
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
verschoben.
The
main
field
of
application
for
digital
rights
management
has
changed
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
das
DLNA-
und
Miracast-Protokoll,
um
die
Anforderungen
an
das
digitale
Rechtemanagement
zu
unterstützen.
Support
the
DLNA,Miracast
Protocol
to
support
digital
rights
management
requirements.
CCAligned v1
Salma
spricht
auf
Panels
und
hält
Vorträge
auf
großen
Filmfestivals
mit
Schwerpunkt
auf
Rechtemanagement
und
Vertrieb.
Salma
speaks
on
panels,
gives
lectures
at
major
film
festivals
with
focus
on
rights
management
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgeklügeltes
Rollen-
und
Rechtemanagement
gewährleistet,
dass
nur
befugte
Personen
Zugriff
auf
bestimmte
Informationen
erhalten.
A
sophisticated
role
and
rights
management
system
ensures
that
only
authorised
persons
have
access
to
certain
information.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
von
der
Open
Mobile
Alliance
drei
verschiedene
Methoden
zum
Rechtemanagement
definiert
und
verabschiedet.
To
date,
three
different
rights
management
methods
have
been
defined
and
published
by
the
Open
Mobile
Alliance.
EuroPat v2
Zweck
ist
ein
effektives
Rechtemanagement.
Purpose
is
an
effective
affected
rights
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtemanagement
bietet
die
Möglichkeit,
den
Umfang
der
Nutzungsrechte
in
Ihrem
Unternehmen
individuell
zu
definieren.
A
rights
management
system
allows
customers
to
define
the
permissions
of
each
user
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
wurde
ursprünglich
etabliert,
um
das
Rechtemanagement
von
der
Software-Entwicklung
und
den
System-Administratoren
abzutrennen.
This
arrangement
originated
in
the
need
to
dissociate
rights
management
from
software
development
and
systems
administration
.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wissenschaftlicher
Autor,
und
wie
jeder,
der
die
Erklärung
der
Interessen
der
Mitglieder
liest,
weiß,
kommt
ein
sehr
bescheidener
Teil
meines
Jahreseinkommens
aus
dem
Rechtemanagement
in
meinem
eigenen
Namen
als
wissenschaftlicher
Autor.
I
am
an
academic
author
and
a
very
modest
part
of
my
annual
income,
as
anybody
who
reads
the
Declaration
of
Members'
Interests
will
know,
comes
from
rights
management
on
behalf
of
myself
as
an
academic
author.
Europarl v8
Auch
wenn
der
Gemeinschaftsgesetzgeber
das
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte
weitgehend
harmonisiert
hat
und
sich
ein
Richtlinienentwurf
zur
Durchsetzung
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
gegenwärtig
im
Mitentscheidungsverfahren
befindet,
wurde
das
Rechtemanagement
von
der
gesetzgebenden
Behörde
der
Gemeinschaft
nur
am
Rande
behandelt.
Although
the
Community
legislative
authority
has
largely
harmonised
copyright
and
related
rights
and
a
draft
directive
on
the
enforcement
of
intellectual
property
rights
is
currently
in
hand
under
the
codecision
procedure,
rights
management
has
only
been
dealt
with
marginally
by
the
Community
legislative
authority.
Europarl v8
Schließlich
wird
in
der
Entschließung
festgestellt,
dass
das
jeweilige
nationale
Recht
zum
kollektiven
Rechtemanagement,
wo
es
denn
existiert,
oft
stark
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen
abweicht.
Lastly,
the
resolution
notes
that
national
laws
on
collective
rights
management,
where
they
exist,
often
differ
greatly
from
one
Member
State
to
another.
Europarl v8
Eines
der
Probleme,
über
das
wir
mit
Frau
Echerer
ziemlich
viel
diskutiert
haben
–
Herr
Karas
hat
es
angesprochen,
und
vieles
kam
vom
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung,
ja
auch
vom
Ausschuss
für
Kultur,
Jugend,
Bildung,
Medien
und
Sport
und
war
auch
Gegenstand
unserer
Schlussabstimmung
–,
ist
das
Wirken
des
Marktes
in
Verbindung
mit
dem
kollektiven
Rechtemanagement.
One
of
the
issues
over
which
we
had
quite
a
lot
of
debate
with
Mrs
Echerer
indeed
Mr
Karas
referred
to
it,
and
much
of
what
came
from
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
indeed
from
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education,
the
Media
and
Sport
was
also
included
in
our
final
vote
is
the
question
of
the
operation
of
the
marketplace
in
connection
with
collective
rights
management.
Europarl v8
Unter
Rechtemanagement
ist
die
Art
und
Weise
zu
verstehen,
wie
Urheberrecht
und
verwandte
Rechte
verwaltet
werden
–
mit
anderen
Worten,
wie
sie
vermarktet
werden.
Rights
management
refers
to
the
way
in
which
copyright
and
related
rights
are
administered
–
in
other
words,
the
way
in
which
they
are
marketed.
Europarl v8
Kollektives
Rechtemanagement
wird
im
Allgemeinen
von
Verwertungsgesellschaften
betrieben,
die
als
Treuhänder
fungieren
und
auf
ihren
jeweiligen
Märkten
gewöhnlich
eine
exklusive
Stellung
genießen.
Collective
rights
management
is
generally
handled
by
collecting
societies,
which
act
as
trustees
and
usually
enjoy
an
exclusive
position
in
their
respective
markets.
Europarl v8
Das
Advanced
Access
Content
System
(AACS)
ist
ein
digitales
Rechtemanagement
(DRM),
welches
bei
bespielbaren
und
vorbespielten
optischen
Medien
zum
Einsatz
kommt.
The
Advanced
Access
Content
System
(AACS)
is
a
standard
for
content
distribution
and
digital
rights
management,
intended
to
restrict
access
to
and
copying
of
the
post-DVD
generation
of
optical
discs.
Wikipedia v1.0