Übersetzung für "Rechnungssumme" in Englisch

Capitalia finanziert bis zu 90% der gesamten unbezahlten Rechnungssumme.
Capitalia finances up to 90% of the total unpaid invoice.
ParaCrawl v7.1

Sie werden die Rechnungssumme per Bank überweisen.
You will need to arrange payment by bank transfer.
CCAligned v1

Der Preis (1,32% der Rechnungssumme) gilt auch für internationale Fahrten.
We keep the same reduced rate (1.32% of the amount) for international shipments.
ParaCrawl v7.1

Die Rechnungssumme ist mit dem Zugang der Rechnung sofort zur Zahlung fällig.
The invoice amount is due for payment as soon as the invoice is received.
ParaCrawl v7.1

Pay Pal Überweisung (Rechnungssumme wird um +4% erhöht!)
Pay Pal money transfer (Invoice sum will be increased by +4%)
ParaCrawl v7.1

Urlaub im Tauernhof (3% der Rechnungssumme werden als Goodies gutgeschrieben)
Holidays at Tauernhof (3% of the total bill will be credited as Goodies)
ParaCrawl v7.1

Dieser Betrag ist Teil der Rechnungssumme und wird auf der Rechnung separat ausgewiesen.
This amount is part of the invoice amount and will be shown separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1

Bei Vorkasse tätigen Sie eine Überweisung mit der Rechnungssumme an unsere Bankverbindung.
In case of advance payment please transfer the invoice amount to our bank account.
ParaCrawl v7.1

Die Bezahlung erfolgt durch Abbuchung der Rechnungssumme über Ihrer Kreditkarte.
The payment takes place through the booking of the payment sum with your credit card.
ParaCrawl v7.1

Die Rechnungssumme muss von den Feriengästen vor Antritt der Reise auf folgendes Konto überwiesen werden:
The invoice amount must be transferred by guests before the trip to the following account:
CCAligned v1

In Restaurants und Bars gibt man generell ein Trinkgeld von 15-20 % der Rechnungssumme.
In restaurants and bars it is customary to leave a tip of 15% of the total amount of the bill.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Ware durch den Käufer ist die restliche Rechnungssumme zur Zahlung fällig.
The remaining amount of the invoice is due after receipt of the goods by the purchaser.
ParaCrawl v7.1

Der Betrag wird zu Ihrer Rechnungssumme addiert, um die Bezahlung einfach zu machen.
This gets added to your invoice, making contribution payments simple.
CCAligned v1

Abgesetzt werden können 20 Prozent der Rechnungssumme, die bis 2005 maximal 600,- Euro betrug.
To be set off know 20 per cent of the calculation sum, which until 2005 maximally 600, - euro amounted to.
ParaCrawl v7.1

Mit Auftragserteilung ermächtigt uns der Kunde, die Anzahlung bzw. die Rechnungssumme per Kreditkarte einzuziehen.
By placing the order, the client authorizes us to debit the deposit or invoice amount from his or her credit card account.
ParaCrawl v7.1

Für große Arbeiten hat die Agentur das Recht eine Vorauszahlung auf die vereinbarte Rechnungssumme zu erhalten.
For large work projects, the agency is due part payment of the agreed total.
ParaCrawl v7.1

Mit der Reservierungsbestätigung wird eine Rechnung geschickt, womit wir bitten der Rechnungssumme vollständig zu begleichen.
An invoice will be sent with your booking confirmation. We kindly ask that the bill be paid in full.
ParaCrawl v7.1

Dieser Betrag wird im Bestellprozess und auf der Rechnung separat ausgewiesen und ist Teil der Rechnungssumme.
This amount is shown separately in the order process and on the invoice and is part of the invoiced amount.
ParaCrawl v7.1

Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass Kubatov jeweils 10% der Rechnungssumme sowie die Mehrwertsteuer kassiert haben könnte.
According to the prosecution, 10% of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov.
WMT-News v2019

Sie zahlen die Rechnungssumme im voraus an (dies kann per Überweisung, Paypal, Giropay oder Kreditkarte erfolgen).
You pay the invoice in advance (this can be done by bank transfer, Paypal, Giropay or Credit card).
CCAligned v1

Bei Kauf auf Rechnung ist die Rechnungssumme innerhalb von 30 Tagen an die PayPal (Europe) S.à r.l.
If you are paying on account, the invoice amount must be paid within 30 days to PayPal (Europe) S.à r.l.
ParaCrawl v7.1

In Restaurants und Bars ist es üblich dem Kellner ein Trinkgeld zu bezahlen indem man die Rechnungssumme aufrundet, in der Regel sind es 5-10 % des Rechnungspreises.
In the restaurants and bars it is usual to leave some tip for the waiter by rounding up the resulting amount, in the majority it is about 5-10 % of the bill.
ParaCrawl v7.1

Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das Kundenkonto mit Verzugszinsen in der Höhe von 2 % der Rechnungssumme pro Monat belastet.
After these 10 days, interest for late payment will be added to the invoice, in the rate of 2% of the invoice bill per month.
ParaCrawl v7.1

Der erste Bereich oben links zeigt die Rechnungssumme (INV) als Säulendiagramm und die Abweichungen zu Bestellsumme (PO) und Lieferungen (GR).
The upper left area shows invoice order values (INV) as a column chart with deviations to purchase order value (PO) and goods receipt (GR).
ParaCrawl v7.1

Bei Online-Bestellung erhalten sie 20 Prozent Rabatt auf die Rechnungssumme der Tarife O2 o, O2 Mobile Flat (ins deutsche Festnetz und O2 Mobilfunknetz), O2 Inklusivpaket sowie die Internet-Packs.
They will be granted a 20 percent discount on the invoice on online orders for the O2 o, O2 Mobile Flat (to the German fixed network and O2 mobile network), the O2 Inclusive Pack as well as Internet Pack tariffs.
ParaCrawl v7.1