Übersetzung für "Rechnungsposition" in Englisch

Bei Gruppen- oder Zwischensummen übernimmt proALPHA in dieses Feld den Hinweistext der Rechnungsposition.
For group totals or subtotals, proALPHA adopts the reference text of the invoice line into this field.
ParaCrawl v7.1
In einer Rechnungsposition der Eingangsrechnung ist eine Teilenummer enthalten.
An invoice line of the account payable contains a part number.
ParaCrawl v7.1
Zudem verringert die reduzierte Menge der Rechnungsposition die gelieferte Menge in der Auftragsposition.
In addition, the reduced quantity of the order line reduces the delivered quantity in the order line.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wareneingangsbeleg erfasst ist, dann wird dieser der Rechnungsposition automatisch zugeordnet.
If the stock receipt document has been entered, it is automatically assigned to the invoice line.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zuordnung werden die entsprechenden Belegreferenzen zu der Rechnungsposition ergänzt.
This causes the document references for the invoice line to be added.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte Menge der Rechnungsposition verringert die gelieferte Menge in der Auftragsposition.
The reduced quantity of the invoice line reduces the delivered quantity in the order line.
ParaCrawl v7.1
Je Rechnungsposition werden die Erlöse und die Mengen gezeigt, die den Erlösen zu Grunde liegen.
For each invoice line, the revenues and quantities are displayed on which the revenues are based.
ParaCrawl v7.1
In der Sammelrechnung entsteht je Lieferscheinposition eine Rechnungsposition mit dem Steuersatz aus der Lieferscheinposition.
For each shipping document line, an invoice line featuring the tax rate from the shipping document line is created in the consolidated invoice.
ParaCrawl v7.1
So kann das Ereignis z.B. ausgelöst werden, wenn eine Rechnungsposition nicht berechnet wurde.
For instance, the event can be triggered if an invoice line has not been invoiced.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie den zugehörigen Beleg in proALPHA suchen und der Rechnungsposition manuell zuordnen.
You can also search for the corresponding document in proALPHA and manually assign it to the invoice line.
ParaCrawl v7.1
Wenn in der Belegverknüpfung ein Wareneingangsbeleg hinterlegt ist, dann wird dieser der Rechnungsposition automatisch zugeordnet.
If one stock receipt document has been defined in the document link, it is automatically assigned to the invoice line.
ParaCrawl v7.1
In einer Rechnungsposition eines Teils mit Lagerführung sind nur Belegreferenzen zu einer Bestellung enthalten.
An invoice line of a part with inventory management only refers to a purchase order.
ParaCrawl v7.1
In einer Rechnungsposition eines Teils mit Lagerführung sind Belegreferenzen zu dem Lieferschein des Lieferanten enthalten.
An invoice line of a part with inventory management refers to the supplier's shipping document.
ParaCrawl v7.1
Wenn man eine Rechnungsposition in Höhe von 1 Mio. Dollar für 50-70.000 an einen Subunternehmer weitergibt, macht man Riesengewinne.
I mean, when you have a line item for a million dollars and you subcontract it out for 50 or 60 or $ 70,000 that's a huge profit.
OpenSubtitles v2018
Wird die Ware nicht mehr geliefert, so weist proALPHA die Menge der gelöschten Rechnungsposition in der Auftragsposition als "stornierte Menge" aus.
If the goods are not delivered at all, proALPHA displays the quantity of the deleted invoice line as "Canceled Quantity" in the order line.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Belegreferenzen zu einer Rechnungsposition vorhanden sind, wird der zugehörige Wareneingangsbeleg wie folgt ermittelt:
Depending on the document references that are available for an invoice line, the corresponding stock receipt document is determined as follows:
ParaCrawl v7.1
Entsteht in einem archivierten Auftrag eine offene Menge durch das Löschen einer Rechnungsposition, so nimmt proALPHA diesen Auftrag aus dem Archiv.
If the deletion of an invoice line results in an open quantity in an archived order, proALPHA adopts this order from the archive.
ParaCrawl v7.1
Löschen Sie eine Rechnungsposition mit Bezug auf einen Rahmenauftrag, reduziert proALPHA die gelieferte Menge des Rahmenauftrags.
If you delete an invoice line that refers to a blanket order, proALPHA reduces the delivered quantity of the blanket order.
ParaCrawl v7.1
Lautet der Qualifier 3", so enthält dieses Feld den prozentualen Zuschlag laut Rechnungskopf oder den gesamten prozentualen Zuschlag laut Rechnungsposition.
If the qualifier is "3", this field contains the percentage surcharge according to the invoice header or the total percentage surcharge according to the invoice line.
ParaCrawl v7.1
Die Belegreferenzen werden nicht benötigt, wenn in der Rechnungsposition ein Teil ohne Lagerführung hinterlegt ist, z.B. ein Fremdleistungsteil.
The document references are not required if a part without inventory management has been defined in the invoice line, e.g., an external service part.
ParaCrawl v7.1
In einer Rechnungsposition eines Teils mit Lagerführung sind weder Belegreferenzen zu einer Bestellung noch Belegreferenzen zu einem Wareneingangsbeleg enthalten.
An invoice line of a part with inventory management neither refers to a purchase order nor to a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Menge einer Rechnungsposition mit Bezug auf einen Rahmenauftrag oder Abrufauftrag reduzieren, dann wird die gelieferte Menge im Rahmenauftrag oder im Abrufauftrag reduziert.
If you reduce the quantity of an invoice line that refers to a blanket order or call sales order, the delivered quantity of the blanket order or call sales order is reduced.
ParaCrawl v7.1
Bei der manuellen Erfassung einer Rechnung (Direktfaktura) wird das Belegdatum der Rechnung als Anfangsdatum in der Rechnungsposition vorgeschlagen.
When an invoice is entered manually (direct invoicing), the document date of the invoice is suggested as the start date in the invoice line.
ParaCrawl v7.1
Defaultwert ist " Pseudoposition zur Faktura einer Serviceauftragsposition ", d.h. dieser wird bei der Generierung der Rechnung in der Rechnungsposition vorgeschlagen.
The default value is " Pseudo Line for Invoicing a Service Order Line ", i.e. it is suggested in the invoice line when the invoice is generated.
ParaCrawl v7.1
Löschen Sie eine Rechnungsposition, die Sie aus einem Auftrag übernommen haben, dann entscheiden Sie zwischen zwei Verfahrensweisen:
If you delete an invoice line that you have adopted from an order, you decide between two methods:
ParaCrawl v7.1
Entsteht in einer archivierten Auftragsposition eine offene Menge durch die Reduzierung der Menge in einer Rechnungsposition, so nimmt proALPHA diese Auftragsposition aus dem Archiv.
If an open quantity is created in an archived order line due to the reduction of the quantity in an invoice line, proALPHA adopts this order line from the archive.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung einer Lieferscheinposition oder einer Rechnungsposition ist termingerecht, wenn ihre Lieferterminabweichung nicht unter der negativen und nicht über der positiven Toleranz liegt.
A shipping document line or invoice line is delivered on-time if its delivery date variance is neither below the negative tolerance nor above the positive tolerance.
ParaCrawl v7.1