Übersetzung für "Rechnungslegungsprozess" in Englisch
Der
Rechnungslegungsprozess,
Systeme
und
die
daraus
resultierenden
klassifizierten
Abschluss
abgedeckt.
The
accounting
process,
systems
and
resulting
classified
financial
statements
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Rechnungslegungsprozess
beteiligten
Bereiche
sind
den
Anforderungen
entsprechend
ausgestattet.
The
units
involved
in
the
accounting
process
are
properly
equipped
to
meet
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
führt
die
Treppe
hinunter
in
einer
Rechnungslegungsprozess
gefolgt
-
The
following
table
lists
down
the
steps
followed
in
an
accounting
process
-
CCAligned v1
Der
Prüfungsausschuss
überwacht
den
Rechnungslegungsprozess
sowie
die
Wirksamkeit
des
internen
Kontroll-
und
Revisionssystems.
The
Audit
Committee
monitors
the
financial
reporting
process
as
well
as
the
effectiveness
of
the
internal
control
and
audit
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Rechnungslegungsprozess
werden
die
lokalen
Gesellschaften
durch
zentrale
Ansprechpartner
unterstützt.
Throughout
the
accounting
process,
the
local
companies
are
supported
by
central
points
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
des
internen
Kontrollsystems
im
Hinblick
auf
den
Rechnungslegungsprozess
wird
systematisch
bewertet.
The
effectiveness
of
the
internal
control
system
is
systematically
assessed
with
regard
to
the
corporate
accounting
process.
ParaCrawl v7.1
Schwächen
des
internen
Kontrollsystems
und
Risikomanagements
bezogen
auf
den
Rechnungslegungsprozess
wurden
dabei
nicht
festgestellt.
No
weaknesses
were
identified
in
the
internal
control
and
risk
management
systems
in
relation
to
the
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Schwächen
des
internen
Kontroll-
und
Risikomanagements
bezogen
auf
den
Rechnungslegungsprozess
wurden
dabei
nicht
festgestellt.
No
weaknesses
were
identified
in
the
internal
control
and
risk
management
systems
in
relation
to
the
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Schwächen
des
internen
Kontrollsystems
und
des
Risikomanagements
bezogen
auf
den
Rechnungslegungsprozess
hat
der
Abschlussprüfer
nicht
festgestellt.
They
found
no
weaknesses
in
the
internal
control
system
and
risk
management
with
regard
to
the
accounting
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachungsfunktion
des
Prüfungsausschusses
umfasst
außerdem
neben
dem
Rechnungslegungsprozess
selbst
auch
das
vom
Vorstand
eingerichtete
IKS.
In
addition,
the
Audit
Committee's
monitoring
function
includes
the
ICS
set
up
by
the
Board
of
Management
as
well
as
the
accounting
process
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
EFRAG
wurde
2001
von
europäischen
Verbänden
der
am
Rechnungslegungsprozess
beteiligten
Akteure
(d.
h.
Emittenten-,
Anleger-
und
Wirtschaftsprüferverbänden)
gegründet.
EFRAG
was
founded
in
2001
by
European
organisations
representing
issuers,
investors
and
the
accountancy
profession
involved
in
the
financial
reporting
process.
DGT v2019
Die
Europäische
Beratergruppe
für
Rechnungslegung
(European
Financial
Reporting
Advisory
Group/EFRAG)
wurde
2001
von
europäischen
Verbänden
gegründet,
die
Emittenten,
Anleger
und
die
Rechnungslegungsbranche
vertreten
und
am
Rechnungslegungsprozess
beteiligt
sind.
The
European
Financial
Reporting
Advisory
Group
(EFRAG)
was
founded
in
2001
by
European
organisations
representing
issuers,
investors
and
the
accountancy
profession
involved
in
the
financial
reporting
process.
DGT v2019
Diese
Erklärung
sollte
Aktionären
leicht
zugängliche
Schlüsselinformationen
über
die
tatsächlich
angewendeten
Corporate
Governance
Praktiken
einschließlich
einer
Beschreibung
aller
bestehender
Risikomanagement-
und
interne
Kontrollsysteme
bereitstellen
in
Bezug
auf
den
Rechnungslegungsprozess,
an
die
Hand
geben.
This
statement
should
provide
shareholders
with
easily
accessible
key
information
about
the
actually
applied
corporate
governance
practices,
including
a
description
of
any
existing
risk
management
systems
and
internal
controls
in
relation
to
the
financial
reporting
process.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Erklärung
sollten
den
Aktionären
zumindest
leicht
zugängliche
Schlüsselinformationen
über
die
tatsächlich
angewandten
Unternehmensführungspraktiken,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
wichtigsten
Merkmale
der
vorhandenen
Risikomanagementsysteme
und
internen
Kontrollverfahren
in
Bezug
auf
den
Rechnungslegungsprozess
gegeben
werden.
That
statement
should
at
least
provide
shareholders
with
easily
accessible
key
information
about
the
corporate
governance
practices
actually
applied,
including
a
description
of
the
main
features
of
any
existing
risk
management
systems
and
internal
controls
in
relation
to
the
financial
reporting
process.
DGT v2019
Mit
dem
Rechnungslegungsprozess
sowie
der
Wirksamkeit
des
internen
Kontroll-,
Risikomanagement-
und
Revisionssystems
beschäftigt
sich
regelmäßig
der
Prüfungsausschuss.
The
Audit
Committee
regularly
reviews
the
accounting
process
and
the
effectiveness
ofÂ
the
internal
control,
risk
management
and
auditing
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Vier-Augen-Prinzip,
Funktionstrennung
und
klare
Richtlinien
und
Organisationsanweisungen
sind
wesentliche
von
der
Bank
eingesetzte
Elemente
im
Rechnungslegungsprozess.
The
dual
control
principle,
separation
of
functions,
clear
guidelines
and
organisa-tional
instructions
are
essential
elements
deployed
by
the
bank
in
the
accounting
process.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Rechnungslegungsprozess
beteiligten
Abteilungen
und
Bereiche
werden
in
quantitativer
wie
qualitativer
Hinsicht
geeignet
ausgestattet
und
regelmäßig
geschult.
The
departments
and
business
units
involved
in
the
accounting
process
are
suitably
equipped
and
regularly
trained
in
quantitative
and
qualititative
respects.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussprüfer
berichteten
zudem,
dass
ihnen
keine
Erkenntnisse
über
wesentliche
Schwächen
des
Kontroll-
und
Risikomanagementsystems
v.
a.
bezogen
auf
den
Rechnungslegungsprozess
vorlagen.
The
auditors
also
reported
that
no
significant
weaknesses
in
the
control
and
risk
management
systems
had
been
found,
in
particular
with
respect
to
the
financial
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
den
(Konzern-)
Rechnungslegungsprozess
hat
die
KION
Group
innerhalb
ihres
internen
Kontroll-
und
Risikomanagementsystems
geeignete
Strukturen
sowie
Prozesse
definiert
und
in
der
Organisation
umgesetzt.
For
its
(Group)
accounting
process,
the
KION
Group
has
defined
suitable
structures
and
processes
within
its
internal
control
and
risk
management
system
and
implemented
them
in
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
bilden
die
Grundlage
für
einen
einheitlichen,
ordnungsgemäßen
und
kontinuierlichen
Rechnungslegungsprozess
sowohl
hinsichtlich
der
HGB-Rechnungslegung
als
auch
gemäß
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
These
guidelines
form
the
basis
of
a
uniform,
due
and
proper
ongoing
accounting
process,
both
with
respect
to
accounting
as
defined
under
the
German
Commercial
Code
(HGB),
as
well
under
the
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
rechtlichen
Einheiten
und
Zentralfunktionen
bestätigen
am
Ende
des
jährlichen
Zyklus
die
Effektivität
des
internen
Kontrollsystems
im
Hinblick
auf
den
Rechnungslegungsprozess.
At
the
end
of
the
annual
cycle,
the
selected
legal
entities
and
corporate
functions
confirm
the
effectiveness
of
the
internal
control
and
risk
management
system
with
regard
to
the
corporate
accounting
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsausschuss
überwacht
insbesondere
den
Rechnungslegungsprozess,
die
Wirksamkeit
des
Kontrollsystems
und
des
Risikomanagementsystems
sowie
die
Abschlussprüfung.
In
particular,
the
Audit
Committee
monitors
the
accounting
process,
the
effectiveness
of
the
internal-control
and
risk-management
systems,
and
auditing
procedures.
ParaCrawl v7.1