Übersetzung für "Rechnungsleger" in Englisch
Art
und
Ausmaß
der
fortwährenden
berufsständischen
Weiterbildung,
die
Rechnungsleger
benötigen.
The
nature
and
extent
of
continuing
professional
education
needed
by
accountants.
IAESB
pronouncements
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Rechnungsleger
(die
nach
Recht
ihres
Heimatstaates
zugelassen
sein
müssen)
dürfen
nur
eine
Kapitalbeteiligung
oder
einen
Anteil
am
Geschäftsergebnis
einer
österreichischen
juristischen
Person
von
höchstens
25 %
besitzen,
sofern
sie
nicht
Mitglied
der
österreichischen
Berufsorganisation
sind.
While
other
types
of
legal
forms
are
available
for
European
Union
lawyers,
foreign
lawyers
only
have
access
to
the
legal
forms
of
registered
partnership
and
limited
partnership.
DGT v2019
Die
andere
Gruppe
der
Rechnungsleger
sind
Personen,
denen
durchaus
bewusst
war,
dass
sie
fiktive
Rechnungen
legen
müssten.
The
other
group
of
the
invoice-issuers
consists
of
those
having
been
aware
of
issuing
fictitious
invoices.
WMT-News v2019
Die
dritte
Gruppe
der
Rechnungsleger
umfasst
Personen,
die
unmittelbar
mit
den
Angeklagten
in
Verbindung
gebracht
werden.
The
next
category
of
the
firms
having
issued
the
invoices
are
those
being
linked
to
the
defendants.
WMT-News v2019
Die
ägyptische
Gesellschaft
der
Rechnungsleger
und
Wirtschaftsprüfer
entwickelt
derzeit
den
Entwurf
eines
ägyptischen
Rechnungslegungsstandards
(Egyptian
Accounting
Standard,
EAS)
für
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
(KMU).
The
Egyptian
Society
of
Accountants
and
Auditors
is
presently
developing
an
exposure
draft
of
a
proposed
Egyptian
Accounting
Standard
for
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
ägyptischen
Gesellschaft
der
Rechnungsleger
und
Wirtschaftsprüfer
geht
davon
aus,
dass
der
vorgeschlagene
EAS
für
KMU
2010
veröffentlicht
werden
kann,
aber
ein
Datum
des
Inkrafttretens
ist
bis
jetzt
noch
nicht
festgelegt
worden.
The
Board
of
the
Egyptian
Society
of
Accountants
and
Auditors
expects
to
release
the
proposed
EAS
for
SMEs
in
2010.
However,
the
effective
date
for
implementation
has
not
yet
been
decided.
Related
news
ParaCrawl v7.1
Nach
Artikel
30
des
Rechnungslegungs-
und
Prüfungsgesetzes
(englisch,
arabisch)
müssen
Rechnungsleger
bei
der
Erstellung
von
Abschlüssen
internationale
Standards
anwenden
(solange
der
omanische
Handelsminister
keine
anderen
Standards
erlässt).
In
accordance
with
Article
30
of
the
Law
Organizing
the
Accountancy
and
Auditing
Profession
(English,
Arabic),
accountants
are
required
to
comply
with
international
standards
in
the
preparation
of
financial
reports
(unless
other
accounting
standards
are
notified
by
the
Omani
Minister
of
Commerce
and
Industry)
ParaCrawl v7.1
Es
äußerte
die
Besorgnis,
dass
nicht
alle
Adressaten
entsprechend
ausgebildet
sind
und
dass
nicht
alle
Direktoren
Rechnungsleger
sind
und
dass
entscheidungsnützliche
Informationen
verloren
gehen
könnten.
He
expressed
concern
that
not
all
users
are
sophisticated
and
that
not
all
Directors
are
accountants
and
that
useful
information
could
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Der
europäische
Wirtschaftsprüferverband
(Fédération
des
Experts
Comptables
Européens,
FEE)
ist
der
Meinung,
dass
ein
Teil
der
unterschiedlichen
Auffassung
auf
falsche
Wahrnehmungen
zurückzuführen
sind,
und
hat
daher
eine
Grundsatzerklärung
veröffentlicht,
die
darauf
abzielt,
Klarheit
in
der
Debatte
zu
schaffen
und
auch
die
Meinung
der
Rechnungsleger
und
Prüfer
als
einer
dritten
großen
involvierten
Partei
in
umstrittenen
Fällen
darzulegen.
The
Federation
of
European
Accountants
(Fédération
des
Experts-comptables
Européens,
FEE)
believes
that
some
of
the
differences
are
due
to
misconceptions
and
has
therefore
published
a
Policy
Statement
that
is
intended
to
inform
the
debate
and
also
to
represent
the
accountants'
view
as
a
third
major
party
involved
in
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weltkongress
der
Rechnungsleger
in
Sydney,
hat
der
Dialog
zu
Unternehmensberichterstattung
(Corporate
Reporting
Dialogue,
CRD),
der
Organisationen
zusammenbringt,
die
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Unternehmensberichterstattungslandschaft
haben,
ein
Zweijahresprojekt
angekündigt,
das
sich
auf
die
Angleichung
der
Standards
und
Rahmenkonzepte
seiner
Mitglieder
konzentriert.
At
the
World
Congress
of
Accountants
in
Sydney,
Australia,
the
Corporate
Reporting
Dialogue
(CRD),
which
brings
together
organisations
that
have
significant
international
influence
on
the
corporate
reporting
landscape,
has
announced
two-year
project
focused
on
aligning
the
standards
and
frameworks
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
In
der
Publikation
wird
eine
Vision
des
integrierten
Denkens
vorgestellt
und
untersucht,
was
professionelle
Rechnungsleger
im
öffentlichen
und
im
privaten
Sektor
praktisch
dazu
in
ihrer
Organisation
beitragen
können,
auch
wenn
ihr
Unternehmen
gegebenenfalls
nicht
beabsichtigt,
einen
integrierten
Bericht
zu
erstellen.
The
paper
sets
out
a
vision
for
integrated
thinking
and
explores
what
professional
accountants
working
in
the
public
and
private
sectors
can
do
in
practical
terms
to
facilitate
it
in
their
organisation,
regardless
of
whether
their
organisation
is
planning
to
publish
an
integrated
report.
ParaCrawl v7.1
Die
jemenitische
Wirtchaftsprüfervereinigung
(Yemeni
Association
of
Certified
Public
Accountants,
YACPA)
ist
die
anerkannte
Vertretung
der
Wirtschaftsprüfer
und
Rechnungsleger.
The
Yemeni
Association
of
Certified
Public
Accountants
(YACPA)
is
the
recognised
association
representing
the
accounting
profession.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Rat
für
die
Verabschiedung
von
Standards
zur
Berufsethik
für
Wirtschaftsprüfer
(International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants,
IESBA)
hat
seinen
Kodex
zur
Berufsethik
für
berufsständische
Rechnungsleger
geändert,
um
die
Definition
von
"denjenigen,
die
mit
der
verantwortlichen
Unternehmensführung
beauftragt
sind"
in
Einklang
mit
den
internationalen
Prüfungsstandards
(International
Standards
on
Auditing,
ISA)
zu
bringen.
IESBA
revises
ethics
code
24
Sep
2013
The
International
Ethics
Standards
Board
for
Accountants
(IESBA)
has
amended
its
'Code
of
Ethics
for
Professional
Accountants'
(Code)
to
change
to
the
definition
of
"those
charged
with
governance"
to
more
closely
align
it
with
the
definition
used
in
International
Standards
on
Auditing
(ISAs).
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Wirtschaftsprüferverband
(International
Federation
of
Accountants,
IFAC)
hat
eine
Publikation
mit
dem
Titel
'Wertschöpfung
durch
integriertes
Denken:
Die
Rolle
der
professionellen
Rechnungsleger'
herausgegeben.
04
Nov
2015
The
International
Federation
of
Accountants
(IFAC)
has
released
'Creating
Value
with
Integrated
Thinking:
The
Role
of
Professional
Accountants'.
ParaCrawl v7.1