Übersetzung für "Rechnungsabteilung" in Englisch

Nun, das ist etwas, das Sie mit der Rechnungsabteilung klären müssen.
Well, that's something you need to discuss with the billing department.
OpenSubtitles v2018
Die rannten alle durch die Rechnungsabteilung.
They all went out through the billing department.
OpenSubtitles v2018
Vor allem Ihre Rechnungsabteilung wird die Rechnungsübersicht zu schätzen wissen.
The Overview of Invoices will be appreciated especially by your accounting department.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsabteilung findet Sie schon.
Trust me, billing will find you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung bearbeitet und von unserer Rechnungsabteilung bestätigt wurde.
Your credit card will be charged as soon as your order is processed and accepted by our billing section.
CCAligned v1
Unsere Rechnungsabteilung sendet Ihnen umgehend die Rechnung mit dem Lizenzschlüssel via E-Mail oder Fax zu.
Our Billing staff will then email or fax you the invoice together with the license key.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Kreditbriefen muss im Voraus von der Rechnungsabteilung von DigiKey genehmigt werden.
Use of Letters of Credit must be approved in advance by Digi-Key's Accounting Department.
ParaCrawl v7.1
Daten aus Kopfzeilen und Textzeilen in Lieferantenbelegen werden in eine Microsoft Excel-Datei für die Rechnungsabteilung exportiert.
Header and line item data extracted from supplier statements is exported to a Microsoft Excel file for use by the accounts department.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsabteilung des Ministeriums für Wohnungswesen, Raumplanung und Umwelt (VROM) nimmt im Rahmen von INTERREG zwei Arten von Kontrolle vor:
The accounting department of the Ministry for Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM) carries out two types of control in the context of Interreg:
TildeMODEL v2018
Mit einem Netzwerk kann die Rechnungsabteilung auf einfache Weise Debitoren und Lagerbestände verfolgen, da beim Verkauf und Versand automatisch der Status der bearbeiteten Aufträge aktualisiert wird.
Using the network, the accounting department can easily keep track of accounts receivable and inventory as both sales and shipping automatically update the status of in-process orders.
EUbookshop v2
Am 5. November 1796 wurden beide entlassen, aber bereits am 18. Juli 1797 übertrug ihm der französische Außenminister, Talleyrand, die Leitung seiner Rechnungsabteilung.
They were dismissed on 5 November year III, but the next year on 17 July 1797 Talleyrand, head of the department of External Relations, put Laforest in charge of finance and accounting.
WikiMatrix v1
Die Rechnungsabteilung des Ministeriums für Wohnungswesen, Raumplanungund Umwelt (VROM) nimmt im Rahmen von Interreg zwei Arten von Kontrolle vor:
The accounting department of the Ministry of Housing, Spatial Planning andthe Environment (VROM) carries out two types of control in the context of Interreg:
EUbookshop v2
Unsere Rechnungsabteilung ist telefonisch unter +1 (408) 702-1036 oder gebührenfrei (nur in den USA und Kanada) unter (888) 575-8383 erreichbar.
Our Billing Department can be reached at (408) 702-1036 or toll-free (U.S. and Canada only) at (888) 575-8383.
CCAligned v1
Für alle anderen Anfragen kannst Du Dich wochentags von 9 bis 17 Uhr an die Verkaufs- oder Rechnungsabteilung wenden.
For all other inquiries, contact the sales or billing departments on weekdays from 9 a.m to 5 p.m.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie irgendwelche weiteren Fragen bezüglich Abrechnungen haben, setzen Sie sich bitte direkt mit der Rechnungsabteilung in Verbindung unter:
If you have any further billing related questions, feel free to contact the Billing Department directly at:
ParaCrawl v7.1
Da die Identifikationsdaten nicht ausgefüllt sind, können die Mitarbeiter der Rechnungsabteilung den Dienst nicht verändern, erhalten aber rechtzeitig Rechnungen und Steuerbelege.
Billing parties will not be able to manipulate with the service, since the identification details have not been filled in, but they will receive invoices and other tax documents in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Dokument, das mit solchen Markierungen 8 versehen ist, eingescannt wird, können beispielsweise die Befehle gegeben werden, die Rechnung in einem bestimmten Rechnungsordner abzuspeichern und gleichzeitig eine Kopie an die Rechnungsabteilung per E-Mail zu versenden.
When a document provided with such markings 8 is being scanned, there can be output e.g. the command to store the debit note in a specific debit note file and at the same time to send a copy to the accounting department via e-mail.
EuroPat v2
Stellen Sie den Scheck auf "Kaizen Certified Public Accountants Limited", aus, schreiben Sie Ihre Rechnungsnummer oder Ihren Firmennamen auf die Rückseite des Schecks und schicken Sie diesen an unsere Rechnungsabteilung unter folgender Adresse:
Make your cheque payable to "Kaizen Certified Public Accountants Limited", write your invoice number or company name on the back of the cheque and send to our Account Department at following address:
CCAligned v1
Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail, 24 Stunden täglich, sieben Tage die Woche (Service Hotline +49 30 868 704 1260), und wir setzen uns mit unserem Zahlungsanbieter und unserer Rechnungsabteilung in Verbindung um sicherzustellen, dass die Rückerstattung erfolgt ist.
Please call us or send us an e-mail 24 hours a day, 7 days a week (Service Hotline +49 30 868 704 1260), and will consult our payment provider and our accounting department to ensure that the refund has been made.
ParaCrawl v7.1
Sollen die Rechnungen an die E-Mail-Adresse Ihrer Rechnungsabteilung versendet werden, so müssen Sie nur eine berechtigte Person mit entsprechender Bezeichnung der Rechnungsstellung eingeben und für diesen Eintrag die E-Mail-Adresse ausfüllen und das Versenden von Rechnungen ankreuzen.
If you would like for invoices to go to the e-mail address for your billing department as well, you can simply create an authorised person with the name "billing" and for this record enter only the e-mail address and select the option for sending invoices.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter der Rechnungsabteilung nutzen diese Daten, um Fragen der Kunden zur Abrechnung mit präzisen, detaillierten Informationen zu beantworten, was die Kundenzufriedenheit gesteigert hat.
Billing staff use this data to address customer billing questions with precise, detailed information which has boosted customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre persönlichen Daten innerhalb der W.A.G.-Gruppe weitergeben, insbesondere um einen erstklassigen Kundenservice, interne Verwaltung und Berichterstattung zu gewährleisten (wenn Sie Ihre Adresse ändern, müssen Sie sich nicht separat an den Vertriebsmitarbeiter und die Rechnungsabteilung wenden).
We may share your personal data within the W.A.G. Group especially for the purposes of ensuring top quality customer service, internal management and reporting (if you change your address, you do not have to contact the sales representative and the billing department separately).
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen an, diesen Vorgang für Sie zu erledigen, wenn Sie dieses Dokument sofort bei Erhalt unserer Rechnungsabteilung übermitteln.
We will perform this step for you if you send us this document upon receipt of our invoice.
ParaCrawl v7.1
Aber, diese exakt die gleichen Datensätze arbeiten Daten Perspektive von jemandem entwickelt, in der Rechnungsabteilung der Telefongesellschaft.
But, these exact same records are designed data perspective of someone working in the billing department of the phone company.
ParaCrawl v7.1
Aber diese exakt gleichen Datensätze sind Daten aus der Perspektive einer Person, die in der Rechnungsabteilung der Telefongesellschaft arbeitet.
But, these exact same records are designed data from the perspective of someone working in the billing department of the phone company.
ParaCrawl v7.1