Übersetzung für "Rechnerausfall" in Englisch
Wenn
die
Gewährleistung
für
ein
Erfassen
und
Speichern
der
Daten
über
die
Schreibstreifenregistrierung
entfällt,
müssen
geeignete
Ersatzmaßnahmen
für
einen
möglichen
Rechnerausfall
vorgesehen
werden.
Once
the
recording
and
storing
of
data
by
means
of
print
strip
record
ing
is
no
longer
guaranteed,
appropriate
alternative
measures
must
he
taken
to
safeguard
the
data
in
the
event
of
a
computer
failure.
EUbookshop v2
Bei
internen
oder
externen
Störungen,
die
auch
von
längerer
Dauer
sein
können,
wird
die
Endstufe
über
eine
gesonderte
Failsafe-Schaltung
mit
minimalem
Tastverhältnis
gepulst
abgeschaltet,
wodurch
sich
auch
eine
Notfunktion
für
einen
Rechnerausfall
ergibt.
In
the
case
of
internal
or
external
malfunctions
or
interference,
which
may
also
persist
for
a
relatively
long
time,
the
end
stage
is
shut
off
in
a
pulsed
manner
via
a
separate
failsafe
circuit
having
a
minimum
duty
cycle,
thus
also
providing
an
emergency
function
in
the
event
of
computer
failure.
EuroPat v2
Ein
unwesentlicher
Fehler
wäre
eine
Störung
des
Internets,
Rechnerausfall
im
Rechenzentrum
oder
andere
Gründe,
die
werbeturbo.org
nicht
beeinflussen
kann.
A
minor
error
was
a
failure
of
the
Internet,
computer
failure
or
data
center
other
reasons,
can
not
be
covered
by
werbeturbo.org.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Rechnerausfall
kann
die
Arbeit
mit
einer
Hand-
bzw.
Notsteuerung
durch
direkte
Ansteuerung
der
Hydraulikventile
trotzdem
weitergeführt
werden.
In
the
event
of
a
computer
failure,
work
can
nevertheless
be
continued
using
a
manual
or
emergency
controller
by
direct
activation
of
the
hydraulic
valves.
EuroPat v2
Der
Sicherungsspeicher
SD
dient
der
Sicherung
der
Datensätze
für
den
Fall,
dass
die
Daten
im
Bandspeicher
M
z.B.
durch
Rechnerausfall
verloren
gehen.
The
backup
memory
SD
serves
to
save
the
data
records
for
the
case
where
the
data
is
lost
in
the
strip
memory
M,
because
of
a
computer
failure
for
example.
EuroPat v2
Ein
örtliches
Problem?ein
Rechnerausfall,
ein
Erdbeben
oder
Hochwasser,
eine
Budgetkürzung,
eine
Änderung
in
der
Politik
der
Schulverwaltung?könnte
den
Zugang
für
jeden
und
für
alle
Ewigkeit
abschneiden.
A
local
problem—a
computer
crash,
an
earthquake
or
flood,
a
budget
cut,
a
change
in
policy
of
the
school
administration—could
cut
off
access
for
everyone
forever.
ParaCrawl v7.1