Übersetzung für "Rechenblatt" in Englisch
Der
Effekt
kann
im
Rechenblatt
angeschaut
werden.
Use
the
spreadsheet
to
study
the
effect.
ParaCrawl v7.1
Rahmen
anklicken
und
aus
dem
Aufklappmenü
in
der
Werkzeugleiste
„Rechenblatt“
auswählen.
Click
on
the
frame
and
select
“Spreadsheet”
from
the
pop-up
menu
in
the
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechenblatt
ist
mit
typischen
Werten
eines
Einfmailienhause
in
Deutschland
ausgefüllt.
The
spreadsheet
is
preloaded
with
typical
values
for
an
one
family
house
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammlayout
einen
Rahmen
aufziehen
und
aus
dem
Aufklappmenü
in
der
Werkzeugleiste
„Rechenblatt“
auswählen:
Draw
a
frame
in
the
master
layout
and
select
“Spreadsheet”
from
the
pop-up
menu
in
the
toolbar:
ParaCrawl v7.1
Hier
zwei
Beispiele,
die
einfach
die
Zelle
A1
im
ersten
Rechenblatt
des
Dokuments
verändern:
Here
are
two
examples
that
simply
modify
the
cell
A1
in
the
first
spreadsheet
of
the
document:
CCAligned v1
Wir
haben
Anfragen
bekommen,
bei
denen
es
in
RagTime
nach
der
Texteingabe
oder
im
Rechenblatt
auf
einmal
dazu
kommt,
dass
der
Text
nicht
mehr
dargestellt
wird
und
Bereiche
auf
der
Seite
ebenfalls
weiß
werden
…
We
have
received
several
inquiries
regarding
data
in
RagTime
suddenly
not
being
displayed
anymore
and
areas
on
the
page
turning
white
when
entering
text
or
being
in
a
spreadsheet
…
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
von
RagTime
ist
die
direkte
Verknüpfung
von
Zahlenreihen
im
Rechenblatt
und
im
Dokument
platzierten
Geschäftsgrafiken.
A
huge
advantage
of
RagTime
is
the
direct
link
between
series
in
the
spreadsheet
and
business
graphics
placed
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Im
Rechenblatt
mit
den
Formeln
sind
alle
für
Formeln
und
Hilfsdaten
verwendeten
Zellen
mit
der
(nichtdruckenden)
Füllvorlage
»Formel«
hinterlegt.
All
cells
used
for
formulas
and
auxiliary
data
are
stored
in
the
spreadsheet
with
the
(non-printing)
fill
style
sheet
»Formel«.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Anfragen
bekommen,
bei
denen
es
in
RagTime
nach
der
Texteingabe
oder
im
Rechenblatt
auf
einmal
dazu
kommt,
dass
der
Text
nicht
mehr
dargestellt
wird
und
Bereiche
auf
der
Seite
ebenfalls
weiß
werden.
We
have
received
several
inquiries
regarding
data
in
RagTime
suddenly
not
being
displayed
anymore
and
areas
on
the
page
turning
white
when
entering
text
or
being
in
a
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechenblatt
zur
Berechnung
der
PFD/PFH
gemäß
der
EN
61508
und
der
VDI/VDE
2180
wurde
sorgfältig
erstellt.
Disclaimer
The
spreadsheet
for
calculating
the
PFD/PFH
according
to
EN
61508
and
VDI/VDE
2180
has
been
carefully
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Rechenblatt,
gescanntem
Zeugnisformular,
angepassten
Seitenlayout
und
Seriendruck
reduziert
den
Aufwand
des
Zeugnisschreibens
auf
das
Ermitteln
der
Noten.
A
combination
of
spreadsheet,
scanned
report
form,
adjusted
page
layout
and
serial
printing
reduces
the
efforts
of
doing
reports,
you
just
need
to
determine
the
grades.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
150
neue
Funktionen
stehen
auf
beiden
Plattformen
für
die
Nutzung
in
Rechenblatt
und
Fließtext
zur
Verfügung.
More
than
150
new
functions
can
be
used
within
spreadsheets
and
also
in
text
paragraphs
on
both
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wesentlichen
Vorteile
von
RagTime
ist
die
Integration
der
Bestandteile
Textverarbeitung,
Rechenblatt,
Bildintegration,
Zeichnen
und
Infografiken
in
ein
einziges
Programm.
One
of
the
most
striking
benefits
of
RagTime
is
the
tight
integration
of
the
modules
word
processing,
spreadsheet,
pictures,
drawings
and
graphs
in
only
one
application.
ParaCrawl v7.1