Übersetzung für "Rechenarbeit" in Englisch

Die von800 Prozessoren gleichzeitig geleistete Rechenarbeit würde einen einzigen Rechner126 Jahre beschäftigen.
Using 800 processors simultaneously, its calculation time would be more than126 years if only one computer were used.
EUbookshop v2
Von hier bis dahin ist es nur ein bisschen Rechenarbeit.
From here until that point it's just some fairly hairy algebra.
QED v2.0a
Alles hier ist nur ein wenig Rechenarbeit.
Everything here is just a little bit of algebra.
QED v2.0a
Dadurch sparen wir viel Rechenarbeit und Zeit.
This saves a lot of time and calculation work.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann unnötige Rechenarbeit vermieden werden.
In this manner unnecessary arithmetic work may be avoided.
EuroPat v2
Die Berechnung eines Stoßwellenbildes erfordert umfangreiche Rechenarbeit.
The calculation of a shock wave pattern requires extensive calculation work.
EuroPat v2
Erfordert eine bestimmte Menge an Rechenarbeit (Proof-of-Work).
Requires a specified amount of computational work (aka Proof-of-work).
CCAligned v1
Mining ist ein spezialisierter und wettbewerbsgetriebener Markt, die Belohnungen werden je nach geleisteter Rechenarbeit aufgeteilt.
Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done.
ParaCrawl v7.1
Noch heute sind zahlreiche Geräte mit einem schnellen PC verbunden, der die Rechenarbeit ausführt.
Even today, many units are connected to a high-speed PC running the actual comparison operation.
ParaCrawl v7.1
Aber im Unterricht sieht das ganz anders aus – stark vereinfachte Probleme, viel Rechenarbeit – hauptsächlich von Hand.
But in education it looks very different -- dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.
TED2020 v1
Da dies zu Lasten der Lesegeschwindigkeit geht, müsste die Rechenarbeit notwendigerweise auf mehrere Rechenwerke verteilt werden, was den Schaltungsaufwand und damit auch den Preis der Klassifikatoreinrichtung empfindlich erhöhen würde.
Since this occurs to the detriment to the reading rate, the computational work would of necessity have to be distributed to a plurality of computational units which would significantly increase the circuit expense and, therefore, the price of the classifier.
EuroPat v2
Die Erfindung führt, wie durch das angeführte Beispiel für zwei Kolonnenabschnitte bewiesen, zu einem Resultat, welches nunmehr auf Meßdaten beruht und welches keine aufwendige Rechenarbeit erfordert.
The invention leads to a final result based on measurements and requires simple calculation work only, as proved by the demonstrated example for the two column sections.
EuroPat v2
Die Rechenarbeit kann dabei ohne weiteres von einem der heute als integriertes Schaltkreisplättchen zur Verfügung stehenden Mikroprozessoren bewältigt werden.
The computations required for this purpose may be readily performed by one of the currently available microprocessors implemented on an integrated circuit chip.
EuroPat v2
Eine Drehung des Werkstückes um 90° und nochmalige Messung der gleichen Teile ermöglicht ausserdem Messungen in einer vertikalen Ebene Y;Z bezogen auf das Werkstück, und nach entsprechender Rechenarbeit die Darstellung der Messpunkte in kartesianischen oder Polarkoordinaten.
If the workpiece is turned through 90° and the same parts measured again it is also possible to take measurements on a vertical plane X;Y in relation to the workpiece, and after appropriate calculations to represent the measuring points in cartesian or polar coordinates.
EuroPat v2
Bei Verwendung der handelsüblichen stabförmigen CCD-Kontaktsensoren ist die Auflösung für mehrere cm große Produkte sogar in der Regel zu stark, so daß zur Verringerung der notwendigen Rechenarbeit mehrere benachbart liegende Einzelsensoren für die Positionsbestimmung zu einem einzigen Sensor zusammengefaßt werden.
When using commercially available bar-shaped CCD-contact sensors, the level of resolution for products which are several centimeters in size is even generally excessive so that, to reduce the amount of computing work required, a plurality adjacently disposed individual sensors for determining product positions can be combined into a single sensor.
EuroPat v2
Im allgemeinen kann die zur Durchführung der Erfindung erforderliche Rechenarbeit in eine Initialisierungs- und eine Detektionsphase aufgeteilt werden.
The calculation work necessary for carrying out the invention can generally be divided into an initialization and a detection phase.
EuroPat v2
Nachteilig ist die langwierige Rechenarbeit, welche die Zentralverarbeitungseinheit durchführen müß, einerseits wenn Bilddaten nach dem RSA-Verfahren entschlüsselt werden und andererseits wenn der Sicherungscode erzeugt wird.
A disadvantage of this approach is the tedious calculating work that the central processing unit must implement, first when image data are decrypted according to the RSA method and, second, when the security code is generated.
EuroPat v2
Wegen der hohen Taktfrequenz und wegen der großen Flexibilität des Modules bei der Erzeugung von Teilfunktionen können verschiedene Modulationsfunktionen beliebig genau aproximiert werden, ohne daß die CPU Rechenarbeit leisten muß.
In the case of a high clock frequency and the high flexibility of the module in generating partial functions, a variety of different functions can be approximated with a high degree of precision without involving CPU or microprocessor computing operations.
EuroPat v2
Die Schritte 35 und 36 erfolgen vor einer Serie aufeinanderfolgender Messungen, so daß die entsprechende aufwendige Rechenarbeit nicht während der Meßserie und der Auswertung einzelner Messungen erfolgen muss.
The steps 35 and 36 take place before a series of successive measurements, so that the corresponding intense computer work does not have to take place during the measuring series and the evaluation of individual measurements.
EuroPat v2
In einem Zeitraum von ca. einer Sekunde wird vor dem Beginn des Schmelzprozesses die Rechenarbeit erledigt, indem die eingelernte Kontur in eine Fläche und daraus die Flächenelemente in verbotene und erlaubte Aufenthaltszonen eingeteilt werden.
During a time interval of approximately one second the computing work is completed before the beginning of the melting process in that the learned contour in an area and therefrom the area elements are divided into forbidden and allowed residing zones.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Rechenarbeit für die Korrelation weiter zu vereinfachen und zu verringern, wobei dadurch die Einsatzmöglichkeit und das Auflösungsvermögen des Radargerätes nicht wesentlich beeinträchtigt werden soll.
One object of the present invention therefore, is to provide a method and apparatus for simplifying and reducing the computations necessary to perform the correlation referred to above, without impairing the broad applicability or the resolution of the radar device.
EuroPat v2
Will man sich an Hand einer solchen Tabelle ein Menü selber zusammenstellen, verlangt dies eine erhebliche Rechenarbeit.
Putting together a menu yourself on the basis of such a table requires considerable calculation work.
EuroPat v2