Übersetzung für "Reaktivierung" in Englisch
In
den
RESIST-Studien
wurde
eine
Reaktivierung
von
Herpes-simplex-
und
Herpes-zoster-Virusinfektionen
beobachtet.
Reactivation
of
herpes
simplex
and
herpes
zoster
virus
infections
were
observed
in
the
RESIST
trials.
EMEA v3
Cytomegalievirus(CMV)-Infektion/
-Reaktivierung
wurde
bei
Patienten
mit
Corticosteroid-refraktärer
immunvermittelter
Kolitis
berichtet.
Cytomegalovirus
(CMV)
infection/reactivation
has
been
reported
in
patients
with
corticosteroid-refractory
immunerelated
colitis.
ELRC_2682 v1
Eine
Reaktivierung
der
Hepatitis
B
kann
zu
schweren
Leberproblemen
führen.
Re-activation
of
hepatitis
B
may
cause
serious
liver
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkung
von
Tofacitinib
auf
die
Reaktivierung
einer
chronischen
Virushepatitis
ist
nicht
bekannt.
The
impact
of
tofacitinib
on
chronic
viral
hepatitis
reactivation
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Eine
symptomatische
Herpesinfektion
durch
eine
mögliche
Reaktivierung
von
Imlygic
sollte
berücksichtigt
werden.
Symptomatic
herpetic
infection
due
to
possible
reactivation
of
Imlygic
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
einer
solchen
Reaktivierung
scheint
gering
zu
sein.
The
frequency
of
such
re-activation
appears
to
be
low.
ELRC_2682 v1
Reaktivierung
des
Virus
bei
Patienten
mit
einer
gegenüber
Kortikosteroiden
refraktären
Kolitis
gemeldet.
Infections
with
a
virus
called
cytomegalovirus
have
been
reported
in
patients
treated
with
LEMTRADA.
ELRC_2682 v1
Antirheumatische
Therapien
wurden
mit
der
Reaktivierung
von
Hepatitis
B
in
Verbindung
gebracht.
Anti-rheumatic
therapies
have
been
associated
with
hepatitis
B
reactivation.
EMEA v3
Die
künftige
Reaktivierung
dieser
fünf
Lizenzen
wird
abhängig
von
der
Bestandslage
einvernehmlich
beschlossen.
The
future
reactivation
of
those
five
licences
shall
be
decided
by
common
accord
on
the
basis
of
the
state
of
resources.
JRC-Acquis v3.0
Zudem
muss
die
Reaktivierung
älterer
Arbeitnehmer
gefördert
werden.
It
is
also
important
to
promote
the
reactivation
of
older
workers.
TildeMODEL v2018
Zudem
muss
die
Reaktivierung
älterer
Arbeitnehmer
gefördert
werden.
It
is
also
important
to
promote
the
reactivation
of
older
workers.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
verlangt
die
sofortige
Reaktivierung
von
Insight.
This
Council
moves
to
immediately
reactivate
Project
Insight.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
es
ohne
Reaktivierung
gedauert
hätte.
My
vision
may
have
continued
had
I
not
been
reactivated.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
du
würdest
nach
der
Reaktivierung
wie
Lore
werden.
I
was
afraid
if
we
reactivated
you,
you'd
turn
out
like
Lore.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
für
lhre
Reaktivierung,
trotz
Einwänden
der
Sicherheit.
Captain
Janeway
backed
me
when
I
wanted
to
reactivate
you,
over
the
objections
of
her
Chief
Security
Officer.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Reaktivierung
eines
Borg-Schiffes?
They
want
us
to
reactivate...
a
Borg
ship?
OpenSubtitles v2018
Mr
Chekov,
beantragen
Sie
Mr
Spocks
Reaktivierung.
Mr
Chekov,
log
Mr
Spock's
Starfleet
commission
reactivated.
OpenSubtitles v2018