Übersetzung für "Reaktionsweg" in Englisch

Als Reaktionsweg wurde die Bindung des Methans an den Pt(II)-Komplex vorgeschlagen.
The pathway was proposed to involve binding of methane to Pt(II).
Wikipedia v1.0
Die Einführung der ß-Hydroxyalkylestergruppen kann z.B. über den nachstehend beschriebenen Reaktionsweg erfolgen.
The ?-hydroxyalkyl ester groups can be introduced, for example, via the reaction path described below.
EuroPat v2
Dieser Reaktionsweg leidet unter der schlechten Zugänglichkeit des Edukts.
This reaction route suffers from the difficulty of obtaining the precursor.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ferner ein kurzer Reaktionsweg bis zur vollen Bremswirkung.
Furthermore, a short reaction travel up to the full braking effect is of advantage.
EuroPat v2
Empa-Forschende klären Reaktionsweg zur Herstellung graphenartiger Materialien.
Empa researchers clarify reaction pathway to fabricate graphene-like materials.
ParaCrawl v7.1
Weder der Reaktionsweg noch die einzuhaltenden Bedingungen sind genauer beschrieben.
Neither the reaction pathway nor the conditions to be observed are described in any more detail.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in dem kinetisch kontrollierten Reaktionsweg.
The reason for this is the kinetically controlled reaction pathway.
EuroPat v2
Reaktionsweg und Bremsweg sind von der Geschwindigkeit des Fahrkorbes abhängig.
The reaction distance and the braking distance are dependent on the speed of the car.
EuroPat v2
Die Synthese eines Mehrfachbindungsenthaltenden Copolymers auf diesem Reaktionsweg ist nicht möglich.
The synthesis of a multiple-bond-containing copolymer is not possible using this reaction method.
EuroPat v2
Dieser Reaktionsweg wird auf R-(-)-Bicalutamid gelesen durch das folgende Reaktionsschema verdeutlicht:
This reaction route applied to R-(?)-bicalutamide is illustrated by the following reaction scheme:
EuroPat v2
Die entsprechenden Temperaturverläufe über dem Reaktionsweg sind vereinfacht in Fig.5 dargestellt.
The corresponding temperature curves over the reaction route are shown in simplified form in FIG. 5 .
EuroPat v2
Dieser Reaktionsweg wird durch das nachfolgende Reaktionsschema veranschaulicht:
This reaction route is illustrated by the following reaction scheme:
EuroPat v2
Einige Reaktionen können auf einen alternativen Reaktionsweg gelenkt werden.
In some situations a reaction can be directed to an alternative pathway.
CCAligned v1
Benannt ist der Reaktionsweg nach einem seiner Zwischenprodukte, dem Anion der Citronensäure.
This reaction mechanism is named after one of the intermediate products, the anion of citric acid.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch den Abrollweg der Exzenterscheiben ergibt sich ein relativ langer Reaktionsweg bis zur vollen Bremswirkung.
Due to the rolling path of the eccentric discs, a relatively long reaction travel results up to the full braking effect.
EuroPat v2
Dieser Reaktionsweg findet in den neuen Mikroorganismen DSM 7329 und DSM 7330 nicht statt.
This reaction path differs from the reaction path in the novel microorganisms DSM 7329 and DSM 7330.
EuroPat v2
Die gemäß Reaktionsweg 1a erhaltenen Komplexe ohne Linker können direkt als Entstörungsreagenz eingesetzt werden.
The complexes without linkers obtained according to reaction path 1a can be used directly as an interference elimination reagent.
EuroPat v2
Im Grunde besteht die Aufgabe des Katalysatoren darin, einen alternativen Reaktionsweg mit niedrigerer Energie bereitzustellen.
Essentially, the action of the catalyst is to provide an alternative, lower energy pathway for the reaction.
ParaCrawl v7.1
Für den Anhalteweg AW muss noch der Reaktionsweg RW = (v/10)*3 hinzuaddiert werden.
For the stopping distance the reaction distance (v/10)*3 must be added.
ParaCrawl v7.1
Ob der Wirkungsmechanismus von AVONEX bei MS durch denselben Reaktionsweg vermittelt wird wie die oben beschriebenen biologischen Wirkungen, ist unbekannt, weil die Pathophysiologie der MS nicht ausreichend erforscht ist.
Whether the mechanism of action of AVONEX in MS is mediated by the same pathway as the biological effects described above is not known because the pathophysiology of MS is not well established.
ELRC_2682 v1
In vitro-Studien deuten darauf hin, dass Boceprevir hauptsächlich über den Aldo-KetoReduktase(AKR)-vermittelten Reaktionsweg zu Keton-reduzierten Metaboliten ohne Aktivität gegen HCV verstoffwechselt wird.
Studies in vitro indicate that boceprevir primarily undergoes metabolism through the aldoketoreductase (AKR)-mediated pathway to ketone-reduced metabolites that are inactive against HCV.
ELRC_2682 v1
Die Bindung verhindert die Translation des Proteins ApoC-III, beseitigt so einen Inhibitor der Triglyzerid-Clearance und ermöglicht den Abbau über einen LPL-unabhängigen Reaktionsweg.
This binding prevents translation of the protein apoC-III, thus removing an inhibitor of triglyceride clearance and enabling metabolism through an LPL-independent pathway.
ELRC_2682 v1