Übersetzung für "Reaktionsprodukt" in Englisch

Durch Zugabe von Petroläther wird das Reaktionsprodukt ausgefällt.
The reaction product was precipitated by adding petroleum ether.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt scheidet sich beim Abkühlen aus.
The reaction product was precipitated by adding ice.
EuroPat v2
Das erhaltene Reaktionsprodukt ist ein klares, viskoses Öl.
The reaction product obtained is a clear, viscous oil.
EuroPat v2
Das erhaltene Reaktionsprodukt ist ein klares, viskoses Oel.
The reaction product obtained is a clear viscous oil.
EuroPat v2
In dem so hergestellten Reaktionsprodukt konnte kein NCO mehr nachgewiesen werden.
No NCO could be determined in the resulting reaction product.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt alkalisches Hämatin D - 575 zeigt indeale Eigenschaften:
The reaction product, alkaline hematin D-575, exhibits ideal properties:
EuroPat v2
Dann wird mit Wasser verdünnt, wobei das Reaktionsprodukt ausfällt.
The mixture is then diluted with water, whereby the reaction product is precipitated.
EuroPat v2
Das ausgefallene Reaktionsprodukt wurde in der Wärme mit Essigester extrahiert.
The reaction product which precipitated was extracted with warm ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt ist gegenüber einer thermischen Abspaltung von Cyanwasserstoff extrem stabil.
The reaction product is extremely stable towards the splitting off of hydrogen cyanide under the influence of heat.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt ist in 1 n wäßriger Natronlauge löslich.
The reaction product is soluble in 1 N aqueous sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten beginnt das Reaktionsprodukt auszufallen.
After some minutes, the reaction product starts to precipitate.
EuroPat v2
Anschließend wird die Lösung abgekühlt und das Reaktionsprodukt abgesaugt.
The solution is then cooled and the reaction product is filtered off.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gemisch abgekühlt und das Reaktionsprodukt abgesaugt.
The mixture is then cooled and the reaction product is filtered off.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wird auf übliche Weise, beispielsweise durch Destillation, gereinigt.
The reaction product is purified in the conventional manner, for example by distillation.
EuroPat v2
Zu dem Reaktionsprodukt werden 300 g Conjuvandolfettsäure hinzugefügt.
300 g of "Conjuen" fatty acid are added to the reaction mixture.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wurde als 0,04 molare Lösung in Cyclohexan eingesetzt.
The reaction product was used as a 0.04 molar solution in cyclohexane.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt (250 g) stellt ein gelbliches Harz dar.
The reaction product (250 g) is a yellowish resin.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Reaktionsprodukt noch 2 Stunden bei 150°C gerührt.
The reaction product is then stirred at 150° C. for a further 2 hours.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wird gefiltert und der Kuchen in Aceton gewaschen.
The reaction product was filtered and the cake washed with acetone.
EuroPat v2
Nach Verlassen des Reaktors wurde das gasförmige Reaktionsprodukt kondensiert.
After leaving the reactor, the gaseous reaction product was condensed.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt kristallisiert beim Abkühlen des Reaktionsgemisches aus.
The reaction product crystallizes upon cooling of the reaction mixture.
EuroPat v2
Nötigenfalls kann das Reaktionsprodukt z.B. durch Auskochen mit Isopropanol weiter gereinigt werden.
If necessary, the reaction product can be further purified, e.g. by boiling it in isopropanol.
EuroPat v2
Das abgekühlte Reaktionsprodukt wird auf Eiswasser gegossen und mit Aether extrahiert.
The cooled product is poured into ice/water and extracted with ether.
EuroPat v2
Bei Verwendung festen Alkalis kann das Reaktionsprodukt durch Absaugen isoliert werden.
If solid alkali is used, the reaction product can be isolated by filtration.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wurde im Hochvakuum vom Lösungsmittel befreit.
The reaction product was freed from solvent in high vacuo.
EuroPat v2