Übersetzung für "Reaktionsgeschwindigkeitskonstante" in Englisch

Die effektive Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k eff wird in der nachfolgend beschriebenen Apparatur wie folgt bestimmt.
The effective reaction rate constant keff is determined as follows in the apparatus described below.
EuroPat v2
Durch Einsetzen der beiden a-Werte in die obige Gleichung läßt sich die effektive Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k eff ermitteln.
The effective rate constant keff can be determined by inserting the two values in the above equation.
EuroPat v2
Ein farbfotografisches Silberhalogenidmaterial mit wenigstens einer wenigstens einen Farbkuppler enthaltenden Silberhalogenidemulsionsschicht, deren Silberhalogenidkörner 40 bis 90 Mol-% AgCl und mindestens zwei Zonen unterschiedlicher Halogenidzusammensetzung enthalten, wovon die äußere Zone einen mindestens 10 Mol-% höheren Chloridgehalt aufweist als die innere Zone, und der eine DIR-Verbindung zugeordnet ist, deren Reaktion mit dem oxidierten Farbentwickler eine Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k > 2000 [l/mol · s] hat, zeichnet sich durch ausgezeichnete Schärfe und Farbwiedergabe auch dann aus, wenn es in einem Kurzzeitprozeß verarbeitet wird.
A colour photographic silver halide material having at least one silver halide emulsion layer which contains at least one colour coupler and in which the silver halide grains contain from 40 to 90 mol. % of AgCl and at least two zones differing in halide composition, the chloride content of the outer zone being at least 10 mol. % higher than that of the inner zone, which silver halide emulsion layer is associated with a DIR compound whose reaction with the oxidized colour developer has a rate constant k>2000 [1/mol.s] is distinguished by excellent sharpness and colour reproduction even when processed by a high speed process.
EuroPat v2
Diese Methanolproduktion entspricht einer Katalysatoraktivität von 26 % des Anfangszastandes, wenn man die Katalysatoraktivität als Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k o eines kinetischen Modells der Form (r = Reaktionsgeschwindigkeit) EPMATHMARKEREP ausdrückt.
This methanol production corresponds to a catalyst activity of 26% of the initial activity if the catalyst activity is expressed as the reaction rate constant ko in a kinetic model of the form r=ko.e-B/T.f(PH2, PCO, PCO2, PCH3OH), where r is the reaction rate.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es erwünscht, als Entscheidungskriterium für die Brauchbarkeit der Kuppler bzw. DIR-Kuppler im Sinne der vorliegenden Erfindung direkt auf die effektive Reaktionsgeschwindigkeitskonstante (k eff) der Kuppler in ihrer jeweiligen Dispergierform zurückzugreifen.
For this reason it is desired to use the effective rate constant (keff) of the couplers in their given form of as criterion for deciding the usefulness of the couplers or DIR couplers for the present invention.
EuroPat v2
Da dieser Frequenzfaktor jedoch erheblich weniger als die Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k von der Temperatur abhängig ist, ist der katalytische Effekt von Lanthan-III-chlorid insgesamt schwächer ausgeprägt.
Since this frequency factor is however considerably less dependent on temperature than the reaction velocity constant k, the catalytic effect of lanthanum-III chloride is overall weaker.
EuroPat v2
Farbfotografisches Silberhalogenidmaterial mit wenigstens einer wenigstens einen Farbkuppler enthaltenden Silberhalogenidemulsionsschicht, deren Silberhalogenidkörner 40 bis 90 Mol-% AgCl und mindestens zwei Zonen unterschiedlicher Halogenidzusammensetzung enthalten, wovon die äußere Zone einen mindestens 10 Mol-% höheren Chloridgehalt aufweist als die innere Zone, und der eine DIR-Verbindung zugeordnet ist, deren Reaktion mit dem oxidierten Farbentwickler eine Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k > 2000 [l/mol · s] hat.
We claim: Colour photographic material having at least one silver halide emulsion layer containing at least one colour coupler, spectrally sensitized silver halide grains having a total silver chloride content from 40 to 90 mol %, said silver halide grains having at least two zones differing in halide composition, the outer zone having a chloride content at least 10 mol % higher than that in the inner zone, and a DIR compound whose reaction with the oxidized colour developer has an effective rate constant, k, >2000 [1/mol.s].
EuroPat v2
Diese Methanolproduktion entspricht einer Katalysatoraktivität von 26% des Anfangszustandes, wenn man die Katalysatoraktivität als Reaktionsgeschwindigkeitskonstante k o eines kinetischen Modells der Form (r = Reaktionsgeschwindigkeit) EPMATHMARKEREP ausdrückt.
This methanol production corresponds to a catalyst activity of 26% of the initial activity if the catalyst activity is expressed as the reaction rate constant ko in a kinetic model of the form r=ko.e-B/T.f(PH2, PCO, PCO2, PCH3OH), where r is the reaction rate.
EuroPat v2
Die erste Stufe der Gleichung, die umschaltbar ist, hat die Reaktionsgeschwindigkeitskonstante von K+1, zum des Enzym-Substrat Komplexes zu produzieren und von K-1 fÃ1?4r die RÃ1?4ckreaktion.
The first step of the equation, which is reversible, has the reaction rate constant of k+1 to produce the enzyme substrate complex and k-1 for the reverse reaction.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auftragung der Absorption als Funktion der Zeit kann die Reaktionsordnung und die Reaktionsgeschwindigkeitskonstante durch Anpassung des Reaktionsgeschwindigkeitsgesetzes an die experimentellen Werte ermittelt werden.
With plotting the absorption as function of the measuring time the reaction order and the reaction velocity constant can be determined due adjustment the reaction velocity law to the experimental data.
ParaCrawl v7.1