Übersetzung für "Reaktionsgeschwindigkeit" in Englisch

Damit sollte ein Höchstmaß an Flexibilität und Reaktionsgeschwindigkeit sichergestellt werden.
This is intended to maximise flexibility and ensure a rapid response.
Europarl v8
Einige dieser Nebenwirkungen können Ihre Konzentrationsfähigkeit und Ihre Reaktionsgeschwindigkeit beeinträchtigen.
Some of these side effects can affect you being able to concentrate and your reaction speed.
ELRC_2682 v1
Die sind wahrscheinlich elektrisch, bei dieser Reaktionsgeschwindigkeit.
You know, it's probably electrical, based on the speed of the reaction.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktionsgeschwindigkeit der Londoner Polizei überrascht mich.
I must say that I am rather astonished by the response time of London's finest.
OpenSubtitles v2018
Es wurde gefunden, daß die Reaktionsgeschwindigkeit dieser säurebildenden Nebenreaktion temperaturabhängig ist.
It has been found that the reaction velocity of this secondary acid-forming reaction is dependent upon temperature.
EuroPat v2
Die Tabelle 2b zeigt weiterhin, daß die Reaktionsgeschwindigkeit mit steigender Temperatur zunimmt.
Table 2b also shows that the reaction velocity increases with increasing temperature.
EuroPat v2
Eine ausreichende Reaktionsgeschwindigkeit wird bereits mit 1% Raney-Nickel erreicht.
A sufficient rate of reaction is achieved with as little as 1% of Raney nickel.
EuroPat v2
In diesem Fall ist auch die Reaktionsgeschwindigkeit nicht von der Lösegeschwindigkeit abhängig.
In this case, the reaction rate is also not dependent on the solubility rate.
EuroPat v2
Bei hoher Reaktionsgeschwindigkeit wurden Wirkungsgrade von nahezu 100 % erreicht.
At a high reaction speed, yields approaching 100% were achieved.
EUbookshop v2
Es zeigte sich, daß die optimale Reaktionsgeschwindigkeit bei 0,10 mM erreicht wird.
It was shown that the optimal reaction velocity was reached at 0.10 mM.
EuroPat v2
Der Zusatz von Aktivkohle erhöht die Reaktionsgeschwindigkeit.
The addition of activated carbon increases the reaction rate.
EuroPat v2
Nach Zugabe von Enzymlösung konnte die jeweilige Reaktionsgeschwindigkeit bestimmt werden.
The particular reaction rate was determined after addition of enzyme solution.
EuroPat v2
Die stärkere Wärmetönung zu Beginn der Reaktion deutet auf eine höhere Reaktionsgeschwindigkeit hin.
The more powerful evolution of heat at the beginning of the reaction indicates a higher rate of reaction.
EuroPat v2
Welche Konzentration zweckmäßig ist, hängt unter anderem von der gewünschten Reaktionsgeschwindigkeit ab.
Which concentration is expedient depends, inter alia, on the desired reaction rate.
EuroPat v2
Die Reaktionsgeschwindigkeit nimmt exponentiell mit der Temperatur zu.
The reaction rate increases exponentially with temperature.
EuroPat v2
Trotzdem läßt die Raum-Zeit-Ausbeute dieser Reaktion und damit die Reaktionsgeschwindigkeit zu wünschen übrig.
Nevertheless, the space-time yield of this reaction and hence the reaction rate leave something to be desired.
EuroPat v2
Während der Aufheizphase tritt jedoch eine deutliche Steigerung der Reaktionsgeschwindigkeit ein.
During the heating-up phase, however, a distinct increase in the rate of reaction occurs.
EuroPat v2
Dadurch wird die relative Reaktionsträgheit des Natriumcarbonats aufgehoben und die Reaktionsgeschwindigkeit erheblich gesteigert.
By this means, the relatively low reactivity of the sodium carbonate is enhanced and the reaction rate is significantly increased.
EuroPat v2
Dem Anmachwasser können Additive für die Beeinflussung der Reaktionsgeschwindigkeit des Gipsbindemittels beigegeben werden.
To the mixing water, we can feed additives capable of affecting the reaction speed of the gypsum binder.
EuroPat v2
Es zeichnet sich durch eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit aus.
It is distinguished by a high reaction velocity.
EuroPat v2
Dies hat den Nachteil, daß die Reaktionsgeschwindigkeit relativ niedrig ist.
This has the disadvantage that the rate of reaction is relatively low.
EuroPat v2
Wegen der großen Reaktionsgeschwindigkeit ist die selektive Hydrierung auch bei tiefen Temperaturen möglich.
On account of the high reaction rate, the selective hydrogenation is also possible at low temperatures.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Reaktionsgeschwindigkeit können die HDU in Gegenwart von Katalysatoren hergestellt werden.
In order to increase the rate of reaction, the HDUs are prepared in the presence of catalysts.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Reaktionsgeschwindigkeit kann jedoch die Reaktionstemperatur bis auf 100"C gesteigert werden.
However, the reaction temperature can be increased up to 100° C. to increase the reaction rate.
EuroPat v2
Der Zusatz von Tensiden erhöht die Reaktionsgeschwindigkeit der Kondensationsreaktionen.
The addition of surfactants raises the rate of reaction of the condensation reactions.
EuroPat v2
Die Reaktionsgeschwindigkeit ist auch unter diesen milden Bedingun­gen sehr hoch.
The reaction rate is very high even under these mild conditions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

die reaktionsgeschwindigkeit reaktionsgeschwindigkeit