Übersetzung für "Reagenz" in Englisch
Bei
jeder
Messreihe
ist
das
verwendete
Reagenz
einem
vorherigen
Leerversuch
zu
unterziehen.
Carry
out
a
blank
test
on
the
reagent
used
for
each
series
of
determinations.
DGT v2019
Dieses
Reagenz
ist
in
einem
Kunststoffgefäß
aufzubewahren.
Store
this
reagent
in
a
plastic
container.
TildeMODEL v2018
Dieses
Reagenz
ist
sehr
leicht
entflammbar
und
entwickelt
giftige
Dämpfe.
This
reagent
is
highly
flammable
and
has
a
toxic
vapour.
TildeMODEL v2018
Dieses
Reagenz
ist
sehr
ätzend,
bei
seiner
Verwendung
ist
daher
Vorsicht
geboten.
This
reagent
shall
be
handled
with
care
since
it
is
highly
caustic.
TildeMODEL v2018
Dieses
Reagenz
wird
verwendet
zur
Bestimmung
von
Eisen
und
Zink.
This
reagent
is
used
for
determinations
of
iron
and
zinc.
TildeMODEL v2018
Die
Löslichkeit
der
Polyvinylchloridfasern
im
Reagenz
ist
vor
der
Analyse
zu
prüfen.
Before
carrying
out
the
analysis,
the
solubility
of
the
polyvinyl
chloride
fibres
in
the
reagent
shall
be
checked.
DGT v2019
Das
Reagenz
ist
höchstens
2
Wochen
haltbar.
This
reagent
keeps
for
a
maximum
period
of
two
weeks.
DGT v2019
Dieses
Reagenz
ist
1
Woche
lang
haltbar.
This
reagent
is
stable
for
one
week.
DGT v2019
Solange
die
Lösung
klar
bleibt,
ist
das
Reagenz
noch
gebrauchsfähig.
As
long
as
the
solution
remains
clear,
the
reagent
is
of
good
quality.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wurden
reproduktionstoxikologische
Studien
mit
einem
homologen
Ratten-TNF
erkennenden
Reagenz
durchgeführt.
Therefore,
reproductive
toxicology
studies
have
been
performed
with
a
homologous
reagent
recognising
rat
TNF.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
die
Probe
sehen,
die
mit
dem
Reagenz
behandelt
wurde.
Let
me
see
the
sample
that's
been
treated
with
the
reagents.
OpenSubtitles v2018
Der
farblose
Feststoff
wird
in
der
organischen
Chemie
als
Reagenz
zur
Hydroborierung
benutzt.
This
colourless
solid
is
used
in
organic
chemistry
as
a
hydroboration
reagent.
Wikipedia v1.0
Mit
Hagers
Reagenz
bildet
Glucose
beim
Kochen
Quecksilberoxid.
With
Hager's
reagent,
glucose
forms
mercury
oxide
during
boiling.
WikiMatrix v1
Besonders
geeignet
erwiesen
sich
dabei
folgende
Mengenverhältnisse
der
essentiellen
Bestandteile
dieses
Reagenz:
The
following
quantity
ratios
of
the
essential
components
of
this
reagent
have
proven
to
be
especially
suitable:
EuroPat v2
Das
Reagenz
kann
in
trockener
und
gelöster
Form
vorliegen.
The
reagent
can
be
in
dried
or
dissolved
form.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
Reagenz
ermöglichen
eine
rasche
und
zuverlässige
Bestimmung
des
Prothrombins.
The
process
and
reagent
according
to
the
present
invention
permit
a
rapid
and
dependable
determination
of
prothrombin.
EuroPat v2
Reagenz
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Lecithin
Eilecithin
ist.
A
reagent
in
accordance
with
claim
1
wherein
said
lecithin
is
egg
lecithin.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
Reagenz
zur
enzymatischen
Bestimmung
von
Enzymsubstraten.
The
present
invention
is
concerned
with
a
process
and
reagent
for
the
enzymatic
determination
of
enzyme
substrates.
EuroPat v2
Das
Reagenz
entspricht
im
stabilen
Zustand
der
ICSH-Referenzmethode.
In
the
stable
state,
the
reagent
corresponds
to
that
of
the
ICSH
reference
method.
EuroPat v2
Die
Herstellung
erfolgt
durch
Eintauchen
oder
Besprühen
mit
dem
erfindungsgemäßen
Reagenz.
They
can
be
produced
by
immersion
into
or
spraying
with
the
reagent
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Jod-Farbreaktion
mit
Melzers
Reagenz
ist
negativ.
Testing
with
melzer's
reagent
is
negative.
WikiMatrix v1