Übersetzung für "Rausgegangen" in Englisch
Er
ist
nicht
rausgegangen,
sondern
hat
sich
hingesetzt.
He
did
not
go
out,
he
sat
down.
Tatoeba v2021-03-10
Also
klar,
ich
bin
rausgegangen
und
habe
was
gemacht?
So
sure
enough,
I
went
out
and
what
did
I
do?
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
nichts
gehört
haben,
sind
Sie
nicht
rausgegangen.
If
you
didn't
hear
about
it,
you
did
not
go
outside.
TED2020 v1
Er
ist
wieder
rausgegangen,
zum
zweiten
Mal!
Walking
out
on
me
for
the
second
time.
OpenSubtitles v2018
Swain
ist
durch
die
Notfallluke
rausgegangen,
Sir.
Swain's
out
through
the
escape
trunk,
sir.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
das
Geschrei
gehört
habe,
bin
ich
rausgegangen.
When
I
heard
the
screaming
I
left.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
einen
Moment
rausgegangen.
He
just
stepped
out
of
the
office
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Einer
ist
bei
meiner
Szene
rausgegangen.
Someone
walked
out
on
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl,
der
gerade
rausgegangen
ist.
That
guy
just
going
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gerade
eben
durch
die
Hintertür
rausgegangen.
She
just
left
out
the
back
door.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
stand
auf,
sie
wird
rausgegangen
sein.
The
door
was
open,
so
Emma
must've
gone
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
bin
ich
rausgegangen,
für
ein
oder
zwei
Minuten.
But
then
I
stepped
out
just
for,
like,
a
minute
or
two.
OpenSubtitles v2018
Die
Toilette
hat
Lark
vorhin
geweckt,
darum
bin
ich
lieber
rausgegangen.
Dad,
what
are
you
doing?
!
Well,
the
toilet
woke
up
Lark
earlier,
so
I-I
thought
I'd
just
go
outside.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
rausgegangen,
bevor
wir
die
Chance
hatten,
zu
feiern.
You
walked
out
before
we
got
a
chance
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
rausgegangen,
wo
das
Eis
am
dünnsten
war.
I've
done
this
once
before.
I've
gone
out
where
the
ice
is
thinnest.
OpenSubtitles v2018
Also
von
Siebert
ist
an
den
Staatsanwalt
nichts
rausgegangen.
Nothing
left
siebert's
account
for
the
Attorney's
office.
OpenSubtitles v2018
Sheldon
redete
ununterbrochen
von
Zeitzonen
und
Bahn-Fahrplänen
und
ich
bin
rausgegangen...
Well,
Sheldon
was
going
on
and
on
about
time
zones
and
railroad
schedules,
and
I
went
out...
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
befinden
sich
noch
hier
im
Haus
oder
sie
sind
rausgegangen.
They
may
be
in
the
building,
but
we
can't
rule
out
that
they
left.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufforderung
ist
bereits
vor
zwei
Stunden
rausgegangen.
That
request
went
out
two
hours
ago.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
rausgegangen,
obwohl
du
es
nicht
durftest?
You
went
outside
when
you
weren't
supposed
to?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
in
einer
Bar
und
bist
rausgegangen...
You
were
in
a
bar,
and
then
you
walked
out...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
einer
Bar
und
bin...
bin
rausgegangen.
I
was
in
a
bar,
and
I...
I
walked
out.
OpenSubtitles v2018
Vega
und
ich
sind
kurz
nach
10:00
rausgegangen,
um
uns
umzusehen.
Vega
and
I
went
out
canvassing
a
little
after
10:00.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
und
Jenny,
ihr
seid
mit
den
älteren
Kindern
rausgegangen?
So,
you
and
Jenny
went
out
with
the
older
kids?
OpenSubtitles v2018