Übersetzung für "Raumvolumen" in Englisch

Insgesamt ist dadurch das benötigte Raumvolumen des Schaltergehäuses weiter verringert.
As a whole, this further reduces the space required for the switch housing.
EuroPat v2
Bei größerem Raumvolumen ist allerdings ein Luftbefeuchter nötig.
In larger rooms it may be wise to use a humidifyer.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurde ein Raumvolumen von 105.000 mÂ3 umbaut.
Altogether, a space of 10,000Â mÂ3 was enclosed.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist das nicht benötigte Raumvolumen soweit wie möglich ausgegrenzt.
In this way the chamber volume not required is limited as far as possible.
EuroPat v2
In dieser Position hat die Dämpfungskammer 18 ein maximales Raumvolumen.
In this position, the damping chamber 18 has a maximal spatial volume.
EuroPat v2
Der Bedarf an sauerstoffarmer Luft für ein bestimmtes Raumvolumen ist konstant.
The requirement for low-oxygen air for a particular space volume is constant.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist das Raumvolumen 20 mit Fließmedium gefüllt.
In this state, the spatial volume 20 is filled with flow medium.
EuroPat v2
Thermische Ausdehnungen sind mit dem Raumvolumen 97 kompensierbar.
Spatial volume 97 is able to compensate for thermal expansions.
EuroPat v2
Figur 1.c zeigt das magnetische Kompensationsfeld für das gesamte Raumvolumen entlang der X-Achse.
FIG. 1 . c shows the magnetic compensation field for the entire spatial volume along the X axis.
EuroPat v2
Diese Bedingungen sind bei sehr großen Raumvolumen gegeben.
Those conditions are afforded in the case of very large room volumes.
EuroPat v2
Es kann dadurch ein ausreichendes Raumvolumen für das Kühlmittel geschaffen werden.
It is therefore possible to provide a sufficient chamber volume for the coolant.
EuroPat v2
Die Effektivität einer Lüftung hängt hauptsächlich von Herstellertyp und Raumvolumen ab.
The efficacy of air ventilation depends mainly on manufacturer and the volume of the room.
ParaCrawl v7.1
Das Raumvolumen des umschlossenen Raumes betrug 600.000 m 3 .
The spatial volume of the enclosed room is 600,000 m 3 .
EuroPat v2
Die beförderte Luftmenge bezogen auf das Raumvolumen ergibt den Dichtheitswert für ein Gebäude.
The promoted air volume related to the space reservoir results in the tightness value for a building.
ParaCrawl v7.1
Durch die Öffnungen in der Decke wird das Raumvolumen prozentual erhöht.
Through the openings in the ceilings, the volume of rooms will be increased.
ParaCrawl v7.1
Der CapaCity beeindruckt nicht nur durch sein Raumvolumen.
The CapaCity is not only impressive in terms of space.
ParaCrawl v7.1
Denn viele unserer Verbindungslösungen reduzieren Emissionen, Leckagen, Gewicht und Raumvolumen.
Our fastener solutions reduce emissions, leaks, weight and volume.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst möglichst viel Raumvolumen bei minimalem Einsatz von Baumaterial.
It provides maximum interior space with minimal use of construction material.
ParaCrawl v7.1
Das Raumvolumen wird durch die Abfolge der farbigen Formen bestimmt.
The sequence of coloured shapes gives volume to the space depicted.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Universum jedoch in einem unendlich kleinen Raumvolumen.
At this point, however, the universe was contained in an infinitesimal volume of space.
ParaCrawl v7.1
Die herausgegrabene Erde entspricht dem Raumvolumen des Ateliers.
The excavated earth corresponds to the volume of the studio space.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert das beheizte Raumvolumen, (Heiz-)Energie und Anschaffungskosten.
This reduces the heated room volumes, (heating) energy and procurement costs.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwurf würde mehr Raumvolumen und Tiefe.
This design would give more room volume and depth.
ParaCrawl v7.1
Der Bass klingt optimal, wenn pro 10 m3 Raumvolumen je ein Piu Rondo eingesetzt wird.
For optimum bass reproduction use one Piu Rondo per 10 m³ of room volume.
ParaCrawl v7.1
Durch die offene Fuge bzw. zusätzliche Perforation der Paneele wird das Raumvolumen prozentual erhöht.
The room volume is increased proportionally by the open join and additional perforation of the strps.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Ein Raumvolumen von 60m3 kann in einer Stunde über sechsmal komplett gefiltert werden.
For example: A room with a volume of 60 m3 can be filtered 6 times in only one hour.
ParaCrawl v7.1