Übersetzung für "Raumsystem" in Englisch

Die Architektur strukturiert das Raumsystem, in dem wir leben und uns bewegen.
Architecture is structuring the system of space in which we live and move about.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert das Raumsystem, wenn mehrere Spieler gegeneinander spielen?
How does the room system work if several opponents play against each other?
CCAligned v1
Ein Containment ist ein modular aufgebautes, gasdichtes Raumsystem inklusive einer selbsttragenden Unterkonstruktion,
A containment area is a modularly constructed, gas-tight room system including a self-supporting substructure
CCAligned v1
Wählen Sie neben dem Raumsystem aus, das Sie verwalten wollen.
Select  next to the video system you want to manage.
ParaCrawl v7.1
Ein intelligentes Raumsystem sorgt für einen wirtschaftlichen Energieverbrauch.
Smart room system provides economic energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Ungestört arbeiten in wohnlichem, unabhängigen Raumsystem mit hochwertiger Möblierung.
Work peacfully in an independent room with customized furniture
ParaCrawl v7.1
Die R-Plattform ist ein zweischaliges Raumsystem zur Bildung und Gestaltung moderner Bürolayouts.
The R-Platform is a double-glazed wall system for creating and designing modern office layouts.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv zum Raumsystem bietet ZENDOME ein speziell abgestimmtes Bodensystem für alle ZENDOME an.
Exclusive to our spatial system ZENDOME offers a special floor system for all domes.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Kontakt, einen Meetingraum oder ein Raumsystem angeben.
You can specify a contact, meeting room, or a room system.
ParaCrawl v7.1
Das textile Wand- und Raumsystem ermöglicht atmosphärische Raumsituationen zu schaffen.
The textile wall and room system makes it possible to create a room filled with atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Maquet sichert mit einer sorgfältigen Vorbereitung und dem modularen Raumsystem VARIOP eine schnelle und geräuscharme Installation.
Careful preparation and the modular room system enable fast and quiet installation.
ParaCrawl v7.1
Kubus ist ein flexibles Raumsystem und kann z.B. mit integrierten Whiteboards oder Regalsystemen ausgestattet werden.
Kubus is a flexible room system and can be equipped with integrated whiteboards or shelving systems.
ParaCrawl v7.1
Ein Transfer von Objekten des einen zum anderen Raumsystem ist nur unter besonderen Bedingungen möglich.
A transfer of objects from one to the other space system is only possible under special conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Handumdrehen verwandelt sich der clevere Kubus in ein beliebig variier- und erweiterbares Raumsystem.
In no time at all, the clever cube turns into a variable and expandable spatial system.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die erste Gruppe von Ländern - Vereinigtes Königreich, Frankreich, Dänemark - wird das niederländische Raumsystem und sein System von Städten durch die Dominanz einer großen Agglomeration charakterisiert, dem Bereich von Randstad-Holland (Rim-City), der nach einer inzwischen veralteten räumlichen Definition von 1958, 23 % der gesamten holländischen Bevölkerung umfaßt.
Similar to the first group of countries (the United Kingdom, France and Den mark) , the Dutch spatial system and its system of cities is characterized by the dominance of one big agglomeration, the Randstad Holland (Rimcity) which contains, in its now outdated delineation of 1958, 23% of the Dutch population.
EUbookshop v2
Während die bisher beschriebenen Länder entweder durch ein Agglomerationssystem mit einer monozentrischen Agglomeration (Vereinigtes Königreich, Frankreich und Dänemark) oder multipolaren Kernregionen (Niederlande und Belgien) charakterisiert sind, besitzt das italienische Raumsystem eine sehr differenzierte Raumstruktur.
While the countries described so far are characterized either by a primate city system with a monocentric agglomeration (United Kingdom, France and Den mark) or polycentric core region (Netherlands and Belgium) , the Italian spatial system displays a very different picture.
EUbookshop v2
Das deutsche Raumsystem ähnelt eher einem „patchwork" (Fleckenteppich)-Modell mit einer Verteilung dynamischer Agglomerationen und Stagnationsregionen über das ganze Land.
The Federal German spatial system rather resembles a patchwork model with dynamic agglomerations and problem regions dispersed over the country.
EUbookshop v2
Beim Einschließen der Hügeloberfläche durch Elemente des Fundaments 3 und über dem Fundament befindliche Konstruktionen entsteht ein geometrisch unveränderliches Raumsystem, das durch eine erhöhte Stabilität gegen Windbelastungen und seismische Beanspruchungen gekennzeichnet ist.
As the elements of the foundation 3 and overfoundation structures close the surface of the hill, there is formed a geometrically unchanged space system featuring higher stability to wind and seismic loads.
EuroPat v2
Auf die Wohnbereiche abgestimmt, wechseln sich die Designdecke LOOP® mit ihren charakteristischen Rundungen und das Raumsystem S4 mit einer modernen Rundlochperforation von durlum ab.
Matching to the living areas, the designer ceiling LOOP® and its characteristic curved shapes alternates with the space system S4 with modern round perforations, both by durlum.
ParaCrawl v7.1
Perforierte und mit Akustikvlies hinterlegt, sorgt das S7 Raumsystem neben akustischem Komfort auch für klimatisches Wohlbefinden in den Seminarräumen.
Perforated and backed with acoustic fleece, the S7 room system also provides climatic well-being in the conference rooms in addition to acoustic comfort.
ParaCrawl v7.1
In der Figur ist als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ein das erfindungsgemäße Verfahren ausführendes als Raumsystem realisiertes Videokonferenzsystem dargestellt.
As an exemplary embodiment of the invention, a video conferencing system implemented as a room system according to the invented method is shown in the figure.
EuroPat v2