Übersetzung für "Raumskulptur" in Englisch

Aus einem steinernen Sockel wächst der gläserne Block als monolithische Raumskulptur.
The glass block arises from a stone base like a monolithic sculpture in space.
ParaCrawl v7.1
Puristisch Perfekt, es ist Raumskulptur und funktionales Möbel in einem.
Puristically perfect, it is a room sculpture and functional furniture in one.
ParaCrawl v7.1
Wie ihr Prototyp entfaltet die Raumskulptur eine soziale Wirkung.
Like its prototype, the spatial construction unfolds a social effect.
ParaCrawl v7.1
Welche Handlungsanweisungen und Kanalisierungen zeigt uns diese buchstäbliche Raumskulptur auf?
What instructions and canalizations does this spatial sculpture reveal to us?
ParaCrawl v7.1
Stefan Wischnewski entwickelt eine für den Betrachter begehbare Raumskulptur.
Stefan Wischnewski develops a sculptural space accessible to the viewer.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Themen sind um eine zentrale Raumskulptur, das "Begehbare Musikstück", angeordnet.
The exhibition on these themes is arranged around a central sculpture, the "Walkable Composition".
Wikipedia v1.0
Wenn man heute noch Mülheim 2020 Bilder googelt findet man vor allem Fotos von der Raumskulptur.
A Google search for pictures of Mülheim 2020 today primarily produces photos of the sculpture.
ParaCrawl v7.1
Wenn man heute Mülheim 2020-Bilder googelt, findet man vor allem Fotos von der Raumskulptur.
A Google search for pictures of Mülheim 2020 today primarily produces photos of the sculpture.
ParaCrawl v7.1
Variierende Höhen von Decke und Boden, indirekte Beleuchtung und das einfallende Sonnenlicht inszenieren den Gang als Raumskulptur.
Varying heights of ceiling and floor, indirect lightning and sunlight make the corridor to a sculptured scenery of space.
ParaCrawl v7.1
Die drei identischen Flügel der Raumskulptur scheinen sich für den Betrachter zu durchdringen und mussten als mehrfach abgewinkeltes mehrteiliges Band ausgeführt werden.
The three identical wings of the spatial sculpture seem to penetrate to the observer and had to be carried out as a multi-angled multi-piece band.
ParaCrawl v7.1
Die begehbare interaktive Raumskulptur von Hannes Nehls und Thomas Ladenburger transformiert diese Darbietungen und macht sie mithilfe der Technologien von Projektion, Licht, Film und Akustik gegenwärtig und neu erfahrbar.
The walkable, interactive sculpture - a collaboration between Thomas Ladenburger and Hannes Nehls - transforms the experience at Djemaa El Fna and makes it perceptible with the help of projections, lighting, film and acoustics.
ParaCrawl v7.1
Eine Raumskulptur aus Stapeln gebrauchter Europaletten nimmt Bezug auf den Hafen und integriert multimediale Informationen rund um das Thema nachhaltige Stadtentwicklung.
A sculpture constructed of used euro-pallets is a pointer to the port and also integrates multimedia information on the subject of sustainable urban development.
ParaCrawl v7.1
Der renommierte US-Architekt Frank Gehry errichtete 2005 in Ostwestfalen-Lippe eine dynamisch bewegte Raumskulptur von schiefen ineinander getürmten Kuben, die durch ihre dekonstruktivistische Tektonik wie in die Landschaft hineingeworfen erscheint.
In 2005, renowned US architect Frank Gehry designed a dynamic, vibrant spatial sculpture comprising lopsided, tumbled cubes whose deconstructivist tectonics makes them seem to have simply been "thrown into" the landscape.
ParaCrawl v7.1
Die Partizipation der Besucherinnen und Besucher und die Witterungsverhältnisse verändern nicht nur das Material, sondern sukzessive auch die gesamte Raumskulptur.
The participation of the visitors and the climatic conditions not only change the material, but also gradually alter the spatial sculpture as a whole.
ParaCrawl v7.1
Letztere Alternative lässt sich zudem hervorragend auch als Raumskulptur nutzen, wobei das an einen klassischen Strandstuhl erinnernde Möbelstück wahrlich zum entspannten Sitzen einlädt.
The latter alternative can also be used superbly as a room sculpture, while the classic piece of furniture reminds of a comfortable beach chair for a relaxed sitting.
ParaCrawl v7.1
Als Fortführung seiner neuen Werkgruppe der "Tischstücke" hat Hartmut Böhm im letzten Jahr die sieben Meter lange Raumskulptur "or-or", 2016 aus sieben Tischelementen entwickelt.
Last year, in a continuation of his new "table piece" artwork group, Hartmut Böhm began to create the seven-meter-long spatial sculpture "or-or" (2016), which is composed of seven table elements.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ansatz bringe "Zeit und Geschichte in ein eigenwilliges Ordnungssystem", das sich "zur Raumskulptur fügt", mit der die Künstlerin die Welt einkreist.
Her work carries "time and history into an obstinate system of order" that turns into a "spatial sculpture" encompassing the world.
ParaCrawl v7.1
Die Raumskulptur "Virtual Tectonics" ist noch bis zum Ende der IGS2013 im Oktober in Hamburg zu besichtigen.
The spatial sculpture "Virtual Tectonics " can still be seen until the end of IGS2013 in October in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Raumskulptur von Micha Ullman: Eine Bibliothek mit leeren Regalen erinnert an die Bücherverbrennung auf dem Bebelplatz.
Third Reich Memorials Don't miss Micha Ullman's spatial installation: a library with empty shelves commemorates the book-burning at Bebelplatz.
ParaCrawl v7.1
Hahlbrock hat diese Raumskulptur, ein in sich geschlossenes Band variabler Breite und Krümmung, nach einem Modell der Architekten Julia Hoins und Arndt-Benedikt Willert-Klasing in kurzer Zeit realisiert.
Hahlbrock has realized this spatial sculpture, a self-contained band of variable width and curvature, according to a model of the architects Julia Hoins and Arndt Benedikt Willert-Klasing in a short time.
ParaCrawl v7.1
Ob als Schreibsekretär im Homeoffice oder Ablage im Eingang - "Spinoza" ist Raumskulptur und Möbelstück zugleich.
Whether as writing secretary in the home office or table in the entrance - "Spinoza" is sculpture and furniture at the same time .
CCAligned v1
Mit silbernem Anstrich versehen, ergab sich der Eindruck einer schwebend leichten Raumskulptur, die mit ihren hautartigen Dächern den idealen Klangraum für das multimediale Spektakel im Inneren bildete.
Painted silver the overall impression was that of a light, floating sculpture - its membranous roofs creating the ideal acoustic space for the multimedia spectacle presented in the interior.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1972, direkt nach ihrem Studium bei Joseph Beuys in Düsseldorf, wurde Inge Mahn von Harald Szeemann zur documenta 5 für die Sektion "Individuelle Mythologien" eingeladen, ihre Raumskulptur einer leeren "Schulklasse" war hier eine Ikone.
In 1972, directly after studying under Joseph Beuys in Düsseldorf, Inge Mahn was already invited to the documenta 5 by Harald Szeemann for the section "Individual Mythologies", where her spatial sculpture of an empty "Classroom" became iconic.
ParaCrawl v7.1
Denn reef ist ein außergewöhnliches vielseitiges Schrankmöbel und ästhetische Raumskulptur zugleich (und daher nicht nur in den Augen der "Wallpaper"-Designexperten schlicht der "Beste Schrank 2011").
Reef is exceptionally versatile wardrobe furniture and aesthetic room sculpture at the same time (and therefore not only in the eyes of the "Wallpaper" design experts quite simply the "Best Wardrobe 2011").
ParaCrawl v7.1