Übersetzung für "Raumsituation" in Englisch
Als
die
aktuelle
Raumsituation
wiederum
zu
beengt
war,
wurden
verschiedene
Angebote
evaluiert.
When
the
current
room
situation
was
again
too
cramped,
various
offers
were
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Statt
ein
Raster
auszulegen,
lassen
sich
individuelle
Leuchtenanordnungen
für
jede
Raumsituation
vornehmen.
Instead
of
creating
a
grid,
individual
luminaire
arrangements
can
be
implemented
for
each
spatial
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
der
heterogenen
und
formlosen
Raumsituation
Halt
und
verleiht
ihr
Kontur.
The
element
keeps
the
heterogeneous
and
formless
spatial
situation
grounded
and
confers
contour.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Raumsituation.
They
are
perfectly
attuned
to
the
relevant
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktionsradius
des
Stativs
wird
eingeschränkt,
insbesondere
ohne
Berücksichtigung
einer
bestimmten
Raumsituation.
The
radius
of
action
of
the
mount
is
limited,
in
particular
regardless
of
the
particulars
of
the
room
situation.
EuroPat v2
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Planung
und
Betreuung
für
Ihre
individuelle
Raumsituation.
Learn
more
about
our
planning
and
support
for
your
individual
space
situation.
CCAligned v1
In
beiden
Fällen
zeigt
er
großen
Respekt
für
die
bestehende
Raumsituation.
In
both
cases
he
showed
a
high
respect
for
the
existing
spatial
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Auswahl
an
Kombinationsmöglichkeiten
ermöglicht
eine
perfekte
Lösung
für
nahezu
jede
Raumsituation.
An
extensive
selection
of
design
elements
means
the
perfect
solution
can
be
created
to
fit
practically
any
space.
ParaCrawl v7.1
Anzumerken
ist,
dass
sich
die
Raumsituation
in
Beirut
verändert.
It
is
worth
noting
that
the
space
situation
in
Beirut
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Raumsituation
im
bisherigen
Gebäude
wurde
zunehmend
problematisch.
The
space
situation
was
becoming
increasingly
problematic
in
the
existing
building.
ParaCrawl v7.1
Essentiell
und
einzigartig,
der
Circus
Beistelltisch
eignet
sich
perfekt
zu
jeder
Raumsituation.
Essential
and
unique,
the
Circus
table
is
ideal
for
any
environment.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderung
und
Raumsituation
kann
die
Diagnosestation
individuell
kombiniert
werden.
The
diagnostic
station
can
be
individually
combined
according
to
requirements
and
the
room
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
16
Stimmen
werden
in
einer
besonderen
Raumsituation
auf
der
Bühne
positioniert.
The
16
voices
are
positioned
within
a
specific
spatial
situation
on
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Eine
achsensymmetrische
Variante
ermöglicht
die
Justierung
der
ovalen
Lichtverteilung
entsprechend
der
Raumsituation.
An
axially
symmetric
variant
allows
adjustment
of
the
oval
light
distribution
according
to
the
room
situation.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Kanton-Messe,
sind
unsere
Hotels
"Raumsituation
sehr
dringend.
During
the
canton
fair,
Our
hotels'
room
situation
are
very
urgent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
eine
offene
Raumsituation
als
Basis
für
eine
hochwertige
Begegnungsqualität
dienen.
The
project
required
an
open
space
as
the
foundation
for
high-quality
interaction.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Raumsituation
lässt
sich
VOLO
als
Einzel-
oder
Anreihsofa
inszenieren.
Depending
on
the
space
available,
VOLO
can
be
arranged
as
a
single
or
modular
sofa.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
POND
passend
zu
Ihrer
Raumsituation
in
drei
verschiedenen
Größen.
POND
is
available
in
three
different
sizes,
to
suit
your
space
needs.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Raumsituation
wird
zur
Spielwiese
der
modularen
Möbelbausysteme
von
USM
Haller
.
Transform
your
room
layout
into
a
playground
of
modular
furniture
systems
from
USM
Haller
.
ParaCrawl v7.1
Alles
sehr
genau
auf
die
Raumsituation
zugeschnitten.
Everything
was
specially
tailored
to
fit
the
spatial
conditions
there.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Farbe
können
perfekt
auf
die
Raumsituation
und
die
dazugehörigen
Trennwände
abgestimmt
werden.
The
material
and
colour
can
be
perfectly
attuned
to
the
layout
of
the
room
and
the
cubicles.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
zeigen,
wie
spielerisch
sich
unsere
Serie
LOOP
in
jede
Raumsituation
fügt.
Let
us
show
you
how
playfully
our
series
LOOP
fits
in
every
room
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
sound
installations
sind
für
eine
spezifische
Raumsituation
entworfen
und
sind
als
verbale
Konzepte
angelegt.
The
sound
installations
were
created
for
specific
physical
spaces
and
were
conceived
as
verbal
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzmagazine
können
dank
unterschiedlicher
Ausschleusmöglichkeiten
in
Anpassung
an
die
örtlich
gegebene
Raumsituation
beliebig
angeordnet
werden.
The
additional
magazines
may
be
arranged
in
any
desired
way,
in
adaption
to
the
local
space
situation,
by
virtue
of
different
exit
possibilities.
EuroPat v2