Übersetzung für "Raumrichtung" in Englisch

Der Pfeil 54 verdeutlicht den entsprechenden Einstellbereich der Luftströmung in dieser Raumrichtung.
The arrow 54 illustrates the corresponding range of adjustment of the air flow in that direction in space.
EuroPat v2
Anhand der Intensitätsverteilung kann eine Raumrichtung berechnet werden.
The distribution of intensity allows the spatial direction to be calculated.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Beispiel wird in der Raumrichtung X der Schwellwert L übertreten.
In the present example, the threshold value L is exceeded in the spatial direction X.
EuroPat v2
Zur besseren Übersicht ist in Figur 1 nur eine Raumrichtung ausgeführt.
For the sake of better clarity, just one spatial direction is implemented in FIG. 1 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist die Befestigungseinrichtung in zumindest einer Raumrichtung verstellbar.
It is advantageous for the clamp to be adjustable in at least one direction.
EuroPat v2
Bei Fanbeam-Kollimatoren divergieren die Löcher nur in einer Raumrichtung.
In fan-beam collimators, the holes only diverge in one spatial direction.
EuroPat v2
Das Portal kann mittels eines Aktuators in einer Raumrichtung verfahren werden.
The gantry can be displaced by means of an actuator in a spatial direction.
EuroPat v2
Dadurch kann der Schlitten in einer zweiten Raumrichtung verfahren werden.
The carriage can therefore be displaced in a second spatial direction.
EuroPat v2
Die Raumrichtung 20 wird üblicherweise als x-Richtung bezeichnet.
The spatial direction 20 is usually referred to as the x direction.
EuroPat v2
Besonderes Kennzeichen dieser Entwicklung ist die Justierbarkeit in jede Raumrichtung.
A particular characteristic of this development is the adjustability in every spatial direction.
EuroPat v2
Die Erfassungsbereiche der Sensoren sind in dieselbe Raumrichtung orientiert.
The detection regions of the sensors are oriented in the same spatial directions.
EuroPat v2
Diese Raumrichtung wird auch als Längsachse der Verbindung bezeichnet.
This spatial direction is also called the longitudinal axis of the compound.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist pro Raumrichtung mindestens ein Stellmotor vorgesehen.
At least one servomotor is preferably provided for each direction in space.
EuroPat v2
Eine Raumrichtung ist dabei die Längsrichtung oder die Breitenrichtung.
In this context, a spatial direction is the longitudinal direction or the width direction.
EuroPat v2
Dabei wird eine entsprechende Flexibilität lediglich in eine Raumrichtung gefordert.
In this case, corresponding flexibility is required only in one spatial direction.
EuroPat v2
Die Bündelung in der anderen Raumrichtung wird maßgeblich durch die Lichtauskoppeloptik realisiert.
The concentration in the other spatial direction is primarily realized by the light decoupling optical system.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Biegefeder 29 in die dritte Raumrichtung steif.
Bending spring 29 is preferably rigid in the third spatial direction.
EuroPat v2
Hierbei ist der Austragkopf für das trockene Gemisch mindestens in einer Raumrichtung verfahrbar.
The discharge head for the dry mixture is displaceable in at least one spatial direction.
EuroPat v2
Eine Raumrichtung kann auch als Hauptempfangsrichtung bezeichnet werden.
A spatial direction may also be referred to as a primary receiving direction.
EuroPat v2
Entsprechend sind die Zugriffsbereiche 36, 46 in Raumrichtung y voneinander beabstandet.
Correspondingly, the access regions 36, 46 are separated from one another in the spatial direction y.
EuroPat v2
Die Hüllkurve weist in einer ersten Raumrichtung eine erste konstante Spatialfrequenz auf.
Preferably the envelope curve has a first constant spatial frequency in a first spatial direction.
EuroPat v2
Sie erstreckt sich in eine erste Raumrichtung, nämlich der x-Richtung.
It extends in a first spatial direction, namely the x direction.
EuroPat v2
Jedes Ruder trägt dann zur Ansteuerung in einer Raumrichtung bei.
Each rudder or aileron then contributes to control in one spatial direction.
EuroPat v2
Einzelne nur in eine Raumrichtung wirkende Träger sind damit nicht mehr erforderlich.
Single supports acting only in one spatial direction are also no longer required.
EuroPat v2
Die Raumrichtung 24 wird üblicherweise als z-Achse bezeichnet.
The spatial direction 24 is usually referred to as the z direction.
EuroPat v2