Übersetzung für "Raumluftfeuchte" in Englisch

Die Raumluftfeuchte wird über die DDC-Anlage außentemperaturabhängig gesteuert.
Inside humidity is .regulated by the DDC system depending on the outside temperature.
EUbookshop v2
Die Regelung der Raumluftfeuchte erfolgt über einen im Geräte eingebauten Hygrostaten.
The room air humidity is regulated by hygrostats incorporated in the unit.
ParaCrawl v7.1
Bei der Automobilproduktion sind eine konstante Raumluftfeuchte und Temperatur wichtig.
In the car production industry, constant indoor air humidity and a constant temperature are important.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Bindung nur in geringem Umfang von der Raumluftfeuchte abhängig.
In addition, the binding is dependent only to a limited extent on the humidity of the contained air.
EuroPat v2
Rote LED – die Raumluftfeuchte steigt über 70 %.
Red LED – The humidity in the room has increased to above 70 %.
ParaCrawl v7.1
Die Raumluftfeuchte beträgt während der Öffnungszeiten circa 58%.
The indoor humidity is about 58% during opening hours.
ParaCrawl v7.1
Ist nämlich die Raumluftfeuchte zu niedrig, vermindert dies das Wohlbefinden.
The air humidity is too low, and this reduces physical comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabe der ?-Werte und der relativen Raumluftfeuchte ist nur mit dieser Lizenz-Option möglich.
Input of ?-values and input of relative air humidity is available within this option only.
ParaCrawl v7.1
Denn die Vorstufe von Rost, die Korrosion, liegt in der relativen Raumluftfeuchte begründet.
Because the precursor to rust is corrosion, and that is caused by the relative humidity of the room.
ParaCrawl v7.1
Durch die Herabsetzung der relativen Raumluftfeuchte wird außerdem ein sehr viel angenehmeres Raumklima erzeugt.
The reduction of the room humidity creates a pleasant room climate.
ParaCrawl v7.1
Durch die Herabsetzung der relativen Raumluftfeuchte wird auà erdem ein sehr viel angenehmeres Raumklima erzeugt.
The reduction of the room humidity creates a pleasant room climate.
ParaCrawl v7.1
Das System leistet keinen Beitrag zur Verbesserung der Raumluftqualität oder zur Regulierung der Raumluftfeuchte.
The system does not contribute to improvement of indoor air quality, nor to control of indoor air humidity.
ParaCrawl v7.1
Die flexible SPS-Mehrzonen-Steuerung mit Touchscreen sorgt in Kombination mit hochwertigen Feuchtesensoren für präzise und gleichmäßige Raumluftfeuchte.
The flexible PLC multizone control with touchscreen in combination with high-quality humidity sensors ensures precise and constant ambient humidity.
ParaCrawl v7.1
Als Faustregel gilt, dass sich eine optimale Raumluftfeuchte zwischen 40 und 60 Prozent bewegt.
As a rule of thumb, an optimum room air humidity ranges between 40 and 60 percent.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Öffnungszeiten sind die Lüftungsgeräte abgeschaltet und die Raumluftfeuchte kann bis auf 64% ansteigen.
Outside the opening hours the air handling units are switched off and the indoor air humidity can rise to 64%.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe numerischer Simulationsmethoden konnte der Einfluss der Luft­führung auf Raumluftqualität und Raumluftfeuchte quantifiziert werden.
Methods The influence of air guidance on air quality and air moisture could be quantified with numerical simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe numerischer Simulationsmethoden konnte der Einfluss der Luft führung auf Raumluftqualität und Raumluftfeuchte quantifiziert werden.
The influence of air guidance on air quality and air moisture could be quantified with numerical simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Grund dafür, dass die Grenzwerte für die Raumluftfeuchte eingehalten werden können.
This is a reason why the limit values for the indoor air humidity can be maintained.
ParaCrawl v7.1
Dabei senken sie nicht nur die Temperatur, sondern sorgen auch für eine angenehme Raumluftfeuchte.
Here they not only reduce the temperature but also ensure a pleasant indoor air humidity.
ParaCrawl v7.1
Das setzt voraus, dass Gebäudezonen mit unterschiedlichen Ansprüchen an Temperatur und Raumluftfeuchte thermisch getrennt werden.
This assumes that the building zones with different demands on the temperature and indoor air humidity are thermally separated.
ParaCrawl v7.1
Der Heizwärmebedarf für Halle und Beckenwasser ist abhängig von der Raumluftfeuchte, Ergebnisse aus der Grundlagenuntersuchung.
The heating demand for the pool spaces and pool water depends on the indoor air humidity, results from the basic research.
ParaCrawl v7.1
Ob die Raumluftfeuchte bei Ihnen zu Hause zu niedrig, zu hoch oder eben genau richtig ist, zeigt der Blick auf ein Thermo-Hygrometer, etwa das günstige BZ05 von Trotec mit integrierter Wohlfühlanzeige.
You can see whether the air humidity is too low, too high or just right in your home by looking at a thermo-hygrometer, like the attractively priced BZ05 from Trotec with integrated wellness display.
ParaCrawl v7.1
Diese halten die Raumluftfeuchte stabil und sorgen somit für einen optimalen Feuchtegehalt der Druckmaterialien – vor, während und nach dem Druckprozess.
This keeps the room humidity stable and thus provides an optimum moisture content of the print materials - before, while and after the printing process.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren der dritten Generation reagierten im Gegensatz zu ihren Vorgängern unempfindlich auf à nderungen in der Raumluftfeuchte und -temperatur.
Unlike their predecessors, the third-generation sensors displayed no susceptibility to changes in indoor humidity and temperature.
ParaCrawl v7.1
Als messbare Größen mit Einfluss auf die thermische Behaglichkeit wurden Raumlufttemperatur, Temperatur der Raumumschließungsflächen, Raumluftfeuchte, Lufterneuerungsrate sowie Reinheitsgrad der Raumluft ermittelt.
Room air temperature, the temperature of the surfaces that enclose the room, the room air humidity, the air-change rate and the degree of purity of the room air have all been identified as measurable parameters that influence thermal comfort.
ParaCrawl v7.1
Dank der Fenstersysteme kann die Raumluftfeuchte bis auf 64 % ansteigen, ohne dass es zur Kondensatbildung kommt.
Thanks to the window systems, indoor humidity can rise up to 64% without any condensation.
ParaCrawl v7.1
In speziellen Anlagen mit hohem Fremdfeuchte-Anfall - z.B. in Schwimmbädern - kann in der Übergangszeit und im Winter die Raumluftfeuchte durch Erhöhen des Außenluftanteils verringert werden.
In special plants with a high amount of extraneous humidity, for example, in indoor swimming pools, the humidity of the room can be reduced in winter and during the transition period by increasing the proportion of the outside air.
ParaCrawl v7.1
Die Luftentfeuchtung wird angewendet bei Klimaanlagen, ferner für manche Spezialbetriebe in der chemischen -, pharmazeutischen - und Elektroindustrie, wo eine niedrige Raumluftfeuchte gefordert wird.
Air dehumidification is used in air conditioning plants, as well as for special operations in the chemical, pharmaceutical, and electrical industries, where a low air humidity is necessary.
ParaCrawl v7.1