Übersetzung für "Raumkonzeption" in Englisch
Der
Entwurf
für
die
Dreifachsporthalle
in
Speichersdorf
beruht
auf
einer
äußerst
ökonomischen
Raumkonzeption.
The
concept
for
the
triple
gymnasium
in
Speichersdorf
is
based
on
a
very
economic
space
design.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsmuster
und
Raumkonzeption
der
jeweiligen
Animation
sind
inspiriert
von
diesen
Korrespondenzen.
Movement
patterns
and
spatial
conception
of
each
animation
are
inspired
by
these
correspondences.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Einblick
in
die
Raumkonzeption
und
künstlerische
Gestaltung
des
Hauses.
It
provides
an
inside
into
the
spatial
concepts
and
artistic
design
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Neben
Raumkonzeption
und
Inneneinrichtung
können
aber
auch
viele
andere
Faktoren
unser
Wohlbefinden
und
Urteilsvermögen
beeinflussen.
Many
other
factors
beside
room
concepts
and
interior
decoration
have
an
influence
on
our
well-being
and
our
judgment.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung:
Der
Entwurf
für
die
Dreifachsporthalle
in
Speichersdorf
beruht
auf
einer
äußerst
ökonomischen
Raumkonzeption.
The
concept
for
the
triple
gymnasium
in
Speichersdorf
is
based
on
a
very
economic
space
design.
ParaCrawl v7.1
Figur
9
zeigt
in
einer
verbesserten
ergonomischen
Raumkonzeption
ein
Arbeitsmöbel
mit
Unterschrankeinheiten
44,
die
im
Bereich
der
Doppelstützenfüße
12
angeordnet
und
an
den
Vertikalprofilen
10,
11
befestigt
sind
und
die
zur
Aufnahme
der
wesentlichen
Versorgungseinrichtungen
dienen,
so
daß
auf
der
Tischplatte
6
und
einer
relativ
niedrig
angeordneten,
an
entsprechend
kurzen
Verlängerungsprofilen
37
der
hinteren
Vertikalprofile
11
befestigten,
dritten
Ebene
33
nur
zusätzliche
und
insbesondere
Anzeigegeräte
angeordnet
werden
können.
FIG.
9
shows
in
an
improved,
ergonomic
space
concept
a
working
table
with
under-table
cupboard
units
44,
which
are
located
in
the
vicinity
of
the
double
support
feet
12
and
are
fixed
to
the
vertical
sections
10,
11,
serving
to
receive
the
essential
supply
means,
so
that
on
the
table
top
6
and
a
relatively
low
third
plane
33
fixed
to
correspondingly
short
extension
sections
37
of
the
rear
vertical
sections
11,
it
is
only
necessary
to
place
additional
and
in
particular
indicating
or
display
equipments.
EuroPat v2
Bis
auf
die
"Begrüßungs"-
und
"Abschieds"-Musiken
ist
ferner
auch
die
Reihenfolge
der
einzelnen
Stücke
variabel
und
jeglicher
individuellen
Raumkonzeption
anpassbar.
Except
of
the
"welcoming"-
and
the
"farewell"-music
the
sequence
of
the
individual
pieces
is
variable
and
adaptable
for
individual
space
conceptions.
ParaCrawl v7.1
Wir
Vertreter
einer
raumbezogenen
Kunst
strahlen
zum
ersten
Mal
in
der
Welt
durch
das
Fernsehen
unsere
neuen
Kunstformen
aus,
die
auf
unserer
Raumkonzeption
und
deren
doppeltem
Aspekt
beruhen.
For
the
first
time
throughout
the
world,
we
Spatialists
are
using
television
to
transmit
our
new
forms
of
art
based
on
the
concepts
of
space,
to
be
understood
from
two
points
of
view:
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
Projekte,
die
mit
ihrer
Architektur-
und
Gestaltungsqualität,
Raumkonzeption,
Funktionalität,
technischen
und
kreativen
Leistung
überzeugen,
werden
mit
dem
Label
»best
architects«
prämiert.
Only
projects
that
win
over
the
jury
with
their
overall
architectural
and
design
quality,
spatial
concept,
functionality,
technical
and
creative
achievement
are
awarded
the
label
»best
architects«.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausstellungsreihe
der
G.A.S-station
ist
nicht
als
eine
Werkschau
eines
Künstlers
zu
verstehen
ist,
sondern
als
thematische
Raumkonzeption.
In
this
new
exhibition-line
the
intentation
of
G.A.S-station
is
not
to
present
a
solo
show
of
an
artist
but
an
intire
room
concept
or
installation
to
an
explicit
theme.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben,
die
Raumkonzeption,
die
elegante
Einrichtung
und
die
Freundlichkeit
unseres
Teams
gestalten
Ihren
Aufenthalt
angenehm
und
entspannend.
The
colours,
the
design
of
spaces,
the
elegant
arrangements
and
our
staff
cordiality
will
make
your
stay
pleasant
and
relaxing.
CCAligned v1
Die
plastische
barock
-
klassizistische
Dekoration
ist
mit
der
modernen
Raumkonzeption,
in
der
Breite
un
Beleuchtung
dominieren,
in
Einklang
gebracht.
Its
plastic
classicist-baroque
decoration
is
in
harmony
with
the
modern
spatial
concept
characterized
by
spaciousness
and
illumination.
ParaCrawl v7.1
Er
bewältigte
die
große
Herausforderung
in
Bezug
auf
Malerei
und
Raumkonzeption
mit
dem
für
ihn
typischen,
bis
ins
Kalligraphische
übergehend
gestischen
Pinselduktus.
He
mastered
the
enormous
challenge
with
regard
to
painting
and
spatial
conception
with
his
typical,
very
gestural,
almost
calligraphic
brushstroke.
At
the
Kaufhaus
ParaCrawl v7.1
Die
Raumkonzeption,
die
Fassade
und
die
dekorativen
Elemente
dieser
Kirche,
die
nach
dem
Berg
Carmelo
in
Israel
benannt
ist,
sind
klar
barock.
The
conception
of
its
space,
its
facade
and
the
decorative
parts
are
Baroque.
Its
title
is
derived
from
Mt
Carmel
in
present
Israel.
ParaCrawl v7.1
Die
Raumkonzeption
ist
abstrakt
und
nutzt
Tiefen
und
Perspektiven
in
undifferenzierten
Ambientes
aus,
die
sich
je
nach
Jahreszeit
verändern.
The
spatial
concept
is
abstract
and
utilizes
multiple
depths
and
perspectives
to
produce
undifferentiated
atmospheres
that
change
according
to
season.
ParaCrawl v7.1
Beide
Künstler
experimentieren
in
ihren
Arbeiten
mit
neuen
Konzepten,
die
den
Betrachter
mit
einbeziehen
und
ihn
seine
eigene
Vorstellung
von
Raumkonzeption
neu
überdenken
lassen.
Both
artists
experiment
in
their
works
with
new
concepts
which
allow
to
interact
and
incorporate
with
the
viewer
and
stimulate
him
to
rethink
this
own
concept
of
space.
ParaCrawl v7.1
Innenarchitektur
und
Raumkonzeption
sind
auf
der
Basis
kurzer
Wege,
leichter
Orientierung
und
motivierender
Farb-
und
Gestaltungskomponenten
aufgebaut.
Interior
design
and
room
concept
are
based
on
short
distances,
easy
orientation
and
motivating
colour
and
design
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
zeigt
gleichermaßen
die
ästhetischen
Experimente
im
Bereich
der
Fotografie
und
Raumkonzeption
und
deren
Nutzung
durch
ideologische
Regimes
auf.
The
exhibition
also
calls
attention
to
the
aesthetic
experiments
in
the
realm
of
photography
and
spatial
conception,
and
their
use
by
ideological
regimes.
ParaCrawl v7.1
Sie
stören
die
illusionistische
Raumkonzeption,
lenken
den
Blick
auf
die
Oberfläche
und
machen
auf
die
Diskordanz
von
Bildinhalt
(Landschaft)
und
Gesamtbild
aufmerksam.
The
works
challenge
the
illusory
spatial
concepts,
direct
scrutiny
to
the
surface
of
the
picture,
and
reveal
the
discordance
between
the
content
(landscape)
and
the
picture
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
kann
durch
die
Raumkonzeption,
Erschließung,
Möblierung,
Raumklima
und
Lichtführung
unterschiedliche
Arbeitsweisen
unterstützen
und
fördern.
Architecture
can
support
and
promote
a
range
of
working
methods
through
spatial
conception,
connections,
furniture,
environmental
quality
and
lighting.
ParaCrawl v7.1
Sie
befasste
sich
mit
der
architektonischen
Raumkonzeption
von
Oskar
Niemeyers
spiralförmiger
Ausstellungshalle
und
dadurch
mit
der
kulturellen
und
gesellschaftlichen
Bedeutung
eines
Gebäudes,
das
zu
den
ersten
modernistischen
der
Nachkriegszeit
gehört.
It
addressed
Oskar
Niemeyer's
spiral-
formed
spatial
conception
of
the
exhibition
hall
and
thus
the
cultural
and
societal
significance
of
a
building
that
was
one
of
the
first
modernist
constructions
of
the
post-war
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
Schlosses
erhält
eine
neue
Raumkonzeption
(eventuell
mit
Nutzungsmöglichkeiten
für
Gastronomie,
Ausstellungen,
Theater-,
Konzert-
und
Festveranstaltungen).
The
interior
of
the
Palace
receives
a
new
concept
(possibly
for
gastronomy,
displays,
theatres,
concerts
and
celebrations).
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
dreidimensionale
Linien,
die
eine
dynamische
Symbiose
mit
ihrer
Umgebung
eingehen.Beide
Künstler
experimentieren
in
ihren
Arbeiten
mit
neuen
Konzepten,
die
den
Betrachter
mit
einbeziehen
und
ihn
seine
eigene
Vorstellung
von
Raumkonzeption
neu
überdenken
lassen.
The
sculptures
originate
three-dimensional
lines
which
enter
a
dynamic
symbiosis
with
their
environment.Both
artists
experiment
in
their
works
with
new
concepts
which
allow
to
interact
and
incorporate
with
the
viewer
and
stimulate
him
to
rethink
this
own
concept
of
space.
ParaCrawl v7.1