Übersetzung für "Raumkonzept" in Englisch

Ich wählte dieses Raumkonzept wegen der offenen Energie und der offenen Konversation.
I had this space designed for open energy and open conversation.
OpenSubtitles v2018
Das offene, helle Raumkonzept und die trendige Einrichtung werden Sie begeistern!
The spacious, bright room concept and the trendy furnishings will inspire you!
CCAligned v1
Um ein Raumkonzept zu entwickeln, gehen wir nach folgendem Schema vor:
For developing a room concept we proceed as follows:
CCAligned v1
Finden Sie bei uns Ihr persönliches, individuelles RAUMKONZEPT, inklusive künstlerischer Beratung.
Find with us your personal, individual ROOM CONCEPT, including artistic advice.
CCAligned v1
Das Tetris Haus entwickelte sich aus pragmatischen Parametern zu einem anspruchsvollen Raumkonzept.
Tetris House derived from turning very pragmatic parameters into a spatially engaging concept
CCAligned v1
Ein Raumkonzept umfasst mehr als nur die richtige Möbelwahl.
Planning a room is more than just selecting the furniture.
ParaCrawl v7.1
Unser flexibles Raumkonzept bietet Ihnen exzellente Wachstumsmöglichkeiten.
Our flexible mix-and-match space concept offers you excellent opportunities for growth.
ParaCrawl v7.1
Das Raumkonzept im klassischen Layout ermöglicht konzentriertes und dennoch gemeinschaftliches Arbeiten.
The spatial concept has a classical layout and enables focused yet collaborative work.
ParaCrawl v7.1
In unserem Online Shop finden Sie für jedes Raumkonzept ein passendes Modell.
In our online shop you will find a fitting model for any room.
ParaCrawl v7.1
Sagt Ihnen das Raumkonzept zu, werden wir konkret.
If you like the design concept, we will take things further.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Randeinfassungen wurden gesetzt und das Raumkonzept ablesbar.
The initial boundaries were marked out and the spatial concept was now discernible.
ParaCrawl v7.1
Das Raumkonzept ist minimalistisch und wird kontrastiert durch einzelne Themeninseln auf allen Etagen.
The room concept is minimalistic and builds a contrast to individual theme islands on all floors.
ParaCrawl v7.1
Um im ganzen Büro barrierefreiheit zu gewährleisten wurden Rampen in das Raumkonzept eingefügt.
In order to ensure accessibility all over the office, custom ramps were fitted into the room concept.
ParaCrawl v7.1
Konkret: Die Herausforderung liegt im Raumkonzept, nicht im Einzelmöbel.
In concrete terms: The challenge is in the room concept, not the individual pieces of furniture.
ParaCrawl v7.1
Raumkonzept und Ausstattung werden neuesten Ansprüchen an flexible Arbeitsabläufe und agile Strukturen gerecht.
Room concept and furniture fulfill the latest needs of flexible work flows and agile structures.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine Campingbus-Studie mit völlig neuem Raumkonzept.
It is a camper study with a completely new space concept.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein Gebäude mit einem ganz neuartigen Raumkonzept.
The result is a building with an entirely novel spatial concept.
ParaCrawl v7.1
Das Raumkonzept zeichnet sich durch Variabilität und Stil aus.
The space draught distinguishes itself by variability and style.
ParaCrawl v7.1
Das Raumkonzept besteht aus einer Karte und Strategien.
The spatial concept consists of a map and various strategies.
ParaCrawl v7.1
Das Raumkonzept der Filialen basiert auf der Idee eines kommunikativen Zentrums.
The branch office design concept is based on the idea of a communicational centre.
ParaCrawl v7.1
Das Raumkonzept schafft ein szenisches Spiel mit mehreren Realitäten.
The spatial concept creates a scenic interplay with several realities.
ParaCrawl v7.1
Neben dem genialen Bedienkonzept wurde bei der Auszeichnung das Raumkonzept positiv bewertet.
Next to the brilliant concept of operation the concept of space was also rated positively.
ParaCrawl v7.1
Das variable Raumkonzept des Lokalgold in Hamburg ermöglicht eine Vielzahl von unterschiedlichen Events.
The variable room concept of Lokalgold in Hamburg makes a variety of different events possible.
ParaCrawl v7.1
Die Innovation ist das mobile Raumkonzept.
The mobile space concept is very innovative.
ParaCrawl v7.1
Es harmoniert mit vielerlei Einrichtungsstilen und passt daher in nahezu jedes Raumkonzept.
It harmonises with many furnishing styles and therefore fits in almost every room concept.
ParaCrawl v7.1
Die Mayas verstanden das Raumkonzept zwischen null und eins.
The Maya understood the concept of the space between zero and one.
ParaCrawl v7.1