Übersetzung für "Raumkomfort" in Englisch
Den
Raumkomfort
der
Zukunft
einfach
digital
erschaffen.
Simply
create
the
room
comfort
of
the
future
–
digitally.
CCAligned v1
Einzigartige
Genauigkeit
über
den
kompletten
Durchflussbereich
reduziert
Energieverschwendung
und
erhöht
den
Raumkomfort.
High
precision
in
the
whole
range
of
flows
reduces
energy
wastage
and
maximises
temperature
comfort.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bietet
der
neue
Audi
A4
ein
hohes
Maß
an
Raumkomfort.
At
the
same
time,
the
new
Audi
A4
offers
a
high
level
of
interior
comfort.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Raumkomfort
und
reduziert
den
Klimatisierungsbedarf.
This
increases
the
room
comfort
and
reduces
the
air
conditioning
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Schönheit
des
Holzes
garantiert
ein
Gefühl
von
Raumkomfort
und
Wohlbefinden.
The
natural
beauty
of
wood
guarantees
a
sense
of
comfort
in
space.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
den
Raumkomfort,
der
zu
Ihnen
passt.
Discover
the
room
comfort
that
suits
you.
CCAligned v1
Wo
Raumkomfort
in
der
Luft
liegt,
müssen
Belastungen
draußen
bleiben.
Where
room
comfort
is
in
the
air,
pollutants
must
be
kept
outside.
CCAligned v1
Dadurch
erhöht
sich
die
Zufriedenheit
mit
dem
Raumkomfort
nachweislich.
This
demonstrably
increases
the
satisfaction
with
the
indoor
comfort.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
Eco
Climate
Control
von
SAUTER
für
intelligenten
Raumkomfort
und
mehr
Lebensqualität.
Eco
Climate
Control
from
SAUTER
provides
intelligent
room
comfort
and
increased
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Hersteller
von
Kfz-Komponenten
wählte
Raumkomfort
made
in
Italy.
The
Austrian
manufacturer
of
automotive
components
has
chosen
indoor
comfort
made
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Der
Raumkomfort
dieses
Models
lässt
Ihren
Urlaub
zum
Luxusaufenthalt
werden!
The
space
comfort
of
this
model
lets
your
holiday
become
a
luxury
stay!
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorgaben
betreffen
die
Energieversorgung
sowie
den
Raumkomfort.
Further
provisions
relate
to
the
energy
supply
and
the
indoor
comfort.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
die
B-Klasse
sowohl
Mercedes-typische
Insassensicherheit
als
auch
außergewöhnlichen
Raumkomfort.
The
B-class
thus
offers
both
typical
Mercedes
occupant
safety
and
exceptional
spaciousness
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Lüftungsanlage
mit
Wärmerückgewinnung
sorgt
für
hohen
Raumkomfort
und
geringe
Energiekosten
zugleich.
The
efficient
ventilation
system
with
heat
recovery
ensures
a
high
level
of
indoor
comfort
combined
with
low
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Hier
spielen
sowohl
die
Gestaltung
als
auch
die
Funktionalität
und
der
Raumkomfort
eine
wichtige
Rolle.
Some
of
the
decisive
factors
are
the
design,
the
functionality
and
also
the
comfort
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
veränderten
Randbedingungen
können
sie
den
thermischen,
hygienischen
und
visuellen
Raumkomfort
sicherstellen.
Even
under
changed
framework
conditions,
they
can
ensure
thermal,
hygienic,
and
visual
room
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
letztliche
Ziel
ist
natürlich,
den
Raumkomfort
des
Kraftfahrzeuges
1
nicht
zu
beeinträchtigen.
The
ultimate
goal
is
naturally
not
to
impair
the
spatial
comfort
of
the
motor
vehicle
1
.
EuroPat v2
Fenster
und
Türen,
die
das
Wohnen
leichter
machen:
Das
ist
Raumkomfort.
Doors
and
windows
that
make
living
easier:
That's
room
comfort.
CCAligned v1
Das
Hotel
umfasst
175
luxuriöse
Zimmer
sowie
elegant
ausgestattete
Suiten,
die
jeglichen
Raumkomfort
bieten.
The
hotel
offers
175
luxurious
rooms
and
richly
appointed
suites,
with
a
full
range
of
room
amenities.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständig
regelbares
System
würde
den
gewünschten
Raumkomfort
bieten
und
gleichzeitig
den
Energieverbrauch
minimieren.
A
fully
controllable
hydronic
system
would
provide
the
desired
indoor
comfort
whilst
minimizing
energy
usage.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
stets
bereit,
den
Mitarbeitern
der
Turiner
Tageszeitung
maximalen
Raumkomfort
zu
ermöglichen.
Always
ready
to
provide
maximum
indoor
comfort
for
staff
at
the
Turin
daily
paper
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Quellen
nehmen
Einfluss
auf
das
menschliche
Raumempfinden
und
somit
auf
den
Raumkomfort.
All
these
sources
will
influence
the
human
perception
of
the
environment
and
therefore
the
comfort
level.
ParaCrawl v7.1