Übersetzung für "Raumgeschwindigkeit" in Englisch

Wir müssen über der Raumgeschwindigkeit kreuzen.
We must cross over the space speed.
OpenSubtitles v2018
Es ergibt sich eine Raumgeschwindigkeit von 37 km/s relativ zur Sonne.
The space velocity is 30 km/s relative to the solar system.
WikiMatrix v1
Die Raumgeschwindigkeit richtet sich auch nach der Art des Einsatzstoffes.
Space velocity also depends on the feed material.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit betrug 1000 l/l·h.
The space velocity was 1000 l/l·h.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit betrug 700 l/l·h.
The space velocity was 700 l/l·h. h.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit beträgt 1000 EPMATHMARKEREP /Stunde.
The space velocity is 1,000 m3 /hour.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit betrug 2000 h- 1 .
The space velocity was 2000 h-1.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit wird nachstehend der Einfachheit halber mit der Dimension h?¹ bezeichnet.
Space velocity will be designated as the dimension h-1 in what follows for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit wird nachstehend der Einfachheit halber mit der Dimension h- 1 bezeichnet.
The space velocity is expressed below simply by the dimension h-1.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit wird nachstehend der Einfachheit halber mit der Dimension h -1 bezeichnet.
Space velocity will be designated as the dimension h-1 in what follows for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Die massenbezogene Raumgeschwindigkeit (WHSV) betrug 0,17 h -1 .
The mass-based superficial velocity (WHSV) was 0.17 h ?1 .
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit im Synthesereaktor beträgt typischerweise 10000 bis 30000 h -1 .
The space velocity in the synthesis reactor typically is 10000 to 30000 h ?1 .
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit betrug SV = 50.000 h -1 .
The space velocity SV was 50,000 h ?1 .
EuroPat v2
Damit ergab sich eine massenbezogene Raumgeschwindigkeit (WHSV) von 0,17 h -1 .
This gave rise to a weight hourly space velocity (WHSV) of 0.17 h ?1 .
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Raumgeschwindigkeit bedingt eine Verringerung der Stickstoffdioxidbildung und umgekehrt.
An increase in the space velocity causes a reduction in the formation of nitrogen dioxide and vice versa.
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit liegt im allgemeinen bei 750 bis 5000 h -1 .
The space velocity is generally from 750 to 5000 h ?1 .
EuroPat v2
Die Raumgeschwindigkeit betrug in beiden Fällen ca. 100.000 h -1 .
The space velocity in both cases was approx. 100,000 h ?1 .
EuroPat v2
Der Vorteil gegenüber der selektiven Methanisierung ist eine höhere Raumgeschwindigkeit und dadurch kleinere Reaktoren.
The advantage of this technique over selective methanation is the higher space velocity, which reduces the required reactors size.
Wikipedia v1.0
Das entspricht einer Raumgeschwindigkeit von etwa 0,5 bis 0,6 Volumen Acetonitril pro Volumen Katalysator und Stunde.
This corresponds to a liquid hourly space velocity of about 0.5 to 0.6 volume of acetonitrile per volume of catalyst and hour.
EuroPat v2
Die in Tabelle 2 dargestellten Versuche wurden bei einer Raumgeschwindigkeit von 12.900 h?¹ durchgeführt.
The experiments shown in Table 2 were carried out at a space velocity of 12,900 h-1.
EuroPat v2
Sie variieren zwischen einer niedrigen Raumgeschwindigkeit im Leerlauf des Kraftfahrzeugs und 100000 h -1 bei Volllast.
They vary between a low space velocity at idling of the motor vehicle and 100,000 h ?1 at full load.
EuroPat v2
Zu den relevanten Verfahrensparametern gehören Raumgeschwindigkeit, Druck, Kohlenmonoxid-Konzentration und Eingangstemperatur des Gasgemisches.
Among the relevant process parameters are the space velocity, pressure, carbon monoxide concentration and initial temperature of the gas mixture.
EuroPat v2
Die Rohemissionen des Motors und die Raumgeschwindigkeit innerhalb des Konverters sind Funktionen von Last und Drehzahl.
The raw emissions of the engine and the space velocity within the converter are functions of the load and engine speed.
EuroPat v2
Die Bildung von Stickstoffdioxid am Oxidationskatalysator 26 wird vorliegend durch eine Veränderung der Raumgeschwindigkeit beeinflusst.
Here, the formation of nitrogen dioxide at the oxidation catalytic converter 26 is affected by varying the space velocity.
EuroPat v2
Dann strömt dem Oxidationskatalysator 26 mehr Abgas zu, und die Raumgeschwindigkeit erhöht sich.
More exhaust gas then flows to the oxidation catalytic converter 26 and the space velocity increases.
EuroPat v2