Übersetzung für "Raumfahrtindustrie" in Englisch

Die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie steht vor großen Herausforderungen.
Great challenges await the European aerospace industry.
Europarl v8
Ich unterstütze also die Mitteilung der Kommission zur europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie nicht.
Consequently, I do not support the Commission communication on the aerospace industry.
Europarl v8
Eine Stärkung der Luft- und Raumfahrtindustrie ist natürlich gut.
Of course it is a good idea to strengthen the aerospace industry.
Europarl v8
Dann wird es in der Luft- und Raumfahrtindustrie globalen Wettbewerb geben.
Then we will have global competition in the aerospace industry.
Europarl v8
Wie bereits gesagt wurde, durchläuft die europäische Raumfahrtindustrie gegenwärtig eine schwere Krise.
The European space industry, as we have all said, is currently undergoing a considerable crisis.
Europarl v8
Die europäische Raumfahrtindustrie steckt derzeit in der Krise.
The space industry is currently experiencing a period of crisis.
Europarl v8
Die Luft- und Raumfahrtindustrie ist ein wesentlicher Bestandteil von Luxemburgs High-Tech-Branche.
For Luxembourg, the aerospace sector is an essential component of its high tech sector.
ELRA-W0201 v1
Als strategischer Faktor für Europa erfordert die Raumfahrtindustrie ein politisches Konzept.
As a strategic asset for Europe, the space industry requires a political approach.
TildeMODEL v2018
Der Gesamtumsatz der europäischen Raumfahrtindustrie beläuft sich auf ca. 5,5 Milliarden € jährlich.
The overall turnover of the European space industry is €5.5 billion a year.
TildeMODEL v2018
Dennoch ist die Marktlage für die europäische Raumfahrtindustrie sehr schwierig.
Nevertheless, Europe's space industry is facing a very difficult market situation.
TildeMODEL v2018
Auf die Luft- und Raumfahrtindustrie entfallen rund 3 % der EG-Industrieproduktion.
The Community aerospace industry accounts for some 3% of EC industrial production.
TildeMODEL v2018
Auf die Mitgliedsunternehmen entfällt 90% des Gesamtumsatzes der verarbeitenden Raumfahrtindustrie in Europa.
Its members represent 90% of total space turnover of the European space manufacturing industry.
TildeMODEL v2018
De facto stellt sie eine beachtliche Bereicherung des Potenzials der Raumfahrtindustrie dar.
De facto, it considerably enhances the potential of the space sector.
TildeMODEL v2018
Die Konsolidierung der Luft- und Raumfahrtindustrie schreitet weiter voran.
The aerospace industry continues to consolidate.
TildeMODEL v2018
Die Luft- und Raumfahrtindustrie ist ein leistungsstarker Impulsgeber für Innovationen in der Gesamtwirtschaft.
The aerospace industry is a powerful driver of innovation in the economy as a whole.
TildeMODEL v2018
Die Luft- und Raumfahrtindustrie macht weltweit einschneidende Veränderungen durch.
The world aerospace industry is undergoing dramatic changes.
TildeMODEL v2018
Die Wissenschaft war einer der auslösenden Faktoren für den Beginn der Raumfahrtindustrie.
Science is one of the cornerstones of the space industry.
TildeMODEL v2018
Die Raumfahrtindustrie stellt einen wertvollen Prüfstand für europäische KMU dar.
The space industry represents a valuable test-bed for European SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Raumfahrtindustrie ist eine riskante und investitionsintensive Hochtechnologie-Branche.
The space manufacturing industry is a high-tech, high-risk and investment intensive industry.
TildeMODEL v2018
Die Raumfahrtindustrie sollte als ein Multiplikator für derartige "Effekte" angesehen werden.
The space industry must be seen as a catalyst of these "returns".
TildeMODEL v2018
Die Raumfahrtindustrie zeichnet sich gleichzeitig durch folgende Merkmale aus:
As for its characteristic features, space industry is at the same time:
TildeMODEL v2018
Eine wettbewerbsfähige europäische Raumfahrtindustrie ist von strategischer Bedeutung.
A competitive European space industry is of strategic importance.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie gestärkt.“
At the same time it will promote the competitiveness of the European space industry.”
TildeMODEL v2018
Kompaktere und leichtere Werkstoffe und Systeme waren beispielsweise weitgehend ein Erfordernis der Raumfahrtindustrie.
The demand for smaller and lighter materials and systems, for example, was largely stimulated by the space industry.
TildeMODEL v2018
Eurospace wurde 1961 als Organisation der europäischen Raumfahrtindustrie gegründet.
Eurospace was created in 1961 as the organisation of European space industry.
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieses Sektors spielt die Luft- und Raumfahrtindustrie eine entscheidende Rolle:
Within this the Aerospace industry plays a crucial role:
TildeMODEL v2018
Verbesserung des Rechtsrahmens für die Raumfahrtindustrie, um Folgendes zu gewährleisten:
Improving the regulatory framework for the space industry to ensure:
TildeMODEL v2018
Mitteilung: Die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie - Die Herausforderung annehmen (IND-JAN)
European aerospace industry - meeting the global challenge (Communication) (IND-JAN)
TildeMODEL v2018
Änderungen im Marktverhalten beeinflussen den Aufbau der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Changing market patterns will have an impact on the structure of the aerospace industry.
TildeMODEL v2018